[24夏] 杖與劍的魔劍譚 7

[dukemon (dukemon)]

第七集巴哈有個地方沒有翻好

尤里烏斯：總有一天我會拆穿她的一切  →接威爾暴怒

原文是：總有一天我會扒到她全身赤裸  →接威爾暴怒

雖然尤里烏斯只是比喻，但後者明顯比較容易理解威爾聽到為什麼會暴怒

......不過這段比威爾更在意的是當事者本人就是了，為絲毫不懂女人心的尤里烏斯默哀


接下來就是超嘲諷的只不過跟兩歲艾爾菲一樣，

還有在全校公開說以前艾爾菲拿白之藝術分身來欺負自己的事情，艾爾菲聽到瞬間崩潰

這邊的演出根本沒在藏了吧，完全當機XDDD



接著就是極度羞辱的先把分身打完再扁本人的橋段

另外大森有提到要不是他一直固執要用白之藝術的話不會輸這麼慘

但被威爾嗆到把白之藝術當主攻就......







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.207.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1724579331.A.D19.html
推 belili: 戰鬥畫面運鏡真好 真希望下一季地錯能享有這個待遇嗚嗚
推 g20064: 有點好奇他們兩個在場中央講話觀眾席的人也能聽得到嗎?
→ dukemon: 現場螢幕連聲音都直播吧，不然怎麼所有人都聽到2歲的事情
→ g20064: 總覺得聽到兩歲就發明這個魔法現場反應要在更大一點w
→ dukemon: 漫畫是有畫周圍的人聽到後交頭接耳的狀聲詞啦
→ gogoapolo: 珂蕾特比艾爾菲香多了
推 az25256058: 有魔法攝影機全程跟拍阿，前面有演
推 shargo: 沒有看到觀眾對於兩歲這件事有任何反應