推 css:當初李白在八月十五時,划船到湖心喝酒賞月,喝醉了,看到湖裡05/29 21:05
→ css:月亮的倒影,想要把月亮撈起來,不小心翻船淹死了,後來的人,05/29 21:05
→ css:怕魚吃了李白的屍體,所以就丟粽子打魚,不是是丟粽子餵魚,划05/29 21:06
→ css:龍舟把魚趕跑,所以每年到了八月十五中秋節都要吃粽子,划龍舟05/29 21:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.206.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1633953006.A.FBE.html
推 Solid4: 用真no仲間不好嗎 10/11 19:51
不行會搞混 人家始祖也是有出動畫的
推 Wardyal: 所以是很無聊的意思嗎 10/11 19:53
也不是說無聊
劇情大概知道會是哪一種套路
又很忠實地呈現慢活的樣態
整體氛圍都很慢活
就變成看完24分鐘下來很催眠這樣zzzz
→ brianhxy: 你可以用台譯但後面"…"來省略阿 10/11 19:56
是沒錯
可是陸譯這種短翻譯也很有趣啊~
※ 編輯: eiolld (111.250.206.57 臺灣), 10/11/2021 19:59:33
推 F16V: 邊境閃死你 10/11 19:58
→ ccwu59: 一季動畫大概會做到第4本吧? 那其實也不大慢活, 戰很大啊 10/11 20:09
推 ue28: 有後宮嗎 我印象中一共才兩個就是了w 10/11 20:12
→ scotttomlee: 中譯簡單明瞭 不過少了玩真no仲間的梗 畢竟如果不是 10/11 20:28
→ scotttomlee: 該作未必會有這作品? 10/11 20:29
→ scotttomlee: (然後帶起一波退隊流輕小 10/11 20:29