[閒聊] 相合之物 ED 「ここにある約束」個人中翻

作者Katsuyuki118 (勝之・改)

看板C_Chat

標題[閒聊] 相合之物 ED 「ここにある約束」個人中翻

時間Tue Apr 26 01:33:03 2022

很喜歡這首ED 私以為本季最頂ED 翻譯歌詞來推廣一下ここにある約束　存在於此的約定 https://youtu.be/ZBQpc0yHRS0

約束を交わしたこの手を許下約定的這隻手離さないで　忘れないで不要放開不要忘記ずっと私はあなたを待ってる我會一直等著你淡い甘い日々の中在淡淡甜甜的日子裡壊れそうな形を優しく包み込んでくれる場所を見つけたの找到了願意將快要壞掉的形體溫柔包覆的地方夢を見た做了夢　あなたに手が届く夢を諦めない不會放棄伸手搆到你的夢　たった一つの果てない夢僅只一個沒有盡頭的夢想約束を交わしたこの手を許下約定的這隻手離さないで　忘れないで不要放開不要忘記私はあなたを待ってる我會等著你輝くこの宝物を丁寧に包み込んで因為我會將這閃閃發亮的寶物細心地包覆あなたへ送るから送給你的そこで待っていて　私が向かうから在那等著因為我會過去そしてまたここに　帰ってくるわ然後再回來這裡的夜が明けないような日々の中在這彷彿不會天亮的日子裡ただ一つ願ってた我只盼著一件事やるせない　変わらない　昨日と同じ空に無法消解一成不變對著與昨日同樣的天空ため息をついた獨自嘆息止まらない　止まれない不會停止無法停止この足は止めたくない我不想停下這雙腳この手のひらくらいの幸せを把這手掌大的幸福ずっと胸にしまっておいて一直收藏在心裡忘れられないあの日をずっと一直無法忘懷的那一天思い出して　くりかえして想起來重複著約束はずっとここにあるよ約定一直存在於此啊輝くこの宝物を　丁寧に包み込んで將閃閃發亮的寶物細心地包覆あなたとずっと隣で一直與你相伴果てない夢　あなたと叶えるから沒有盡頭的夢想因為與你一起就能實現そしてまたここに帰ってくるわ然後再回來這裡そこで待っていて私が向かうから在那等著因為我會過去そしてまたここに　帰ってくるわ然後再回來這裡理解有誤還請不吝指教 -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.100.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650907990.A.B36.html

→ Kevin980800: 推這部從頭到尾都很溫馨，看得很舒服，歌也很好聽 04/26 02:43

推 fxp51203: op也很幫 04/26 03:03

推 igtenos1985: 這部好看 04/26 03:37

推 inte629l: 推 04/26 07:17

推 wtrace: 其實OP也很頂 04/26 08:27

推 lovefall0707: 推 04/26 08:37

推 Zacoe: 推 04/26 09:09

推 scarfman: 推推 04/26 09:17

推 anthony1122: 只要有相合我一定推爆！！ 04/26 12:43

推 yuraH: 推 04/26 14:35

推 fjuting: op ed都不錯 04/26 20:45