→ emptie: 姐姐就這樣在宿舍門口乾等一天喔 01/26 00:29
→ emptie: 習德你完蛋了 01/26 00:30
推 shoshosho69: 席德覺得被姊姊纏上雖然可以忍很浪費時間 而且姊姊也 01/26 00:31
→ shoshosho69: 知道席得很耐打 所以都不手軟 席德就姊姊覺得很麻煩 01/26 00:31
→ JamesChen: 所以這邊可以知道貝塔之前是某一國的公主 <= 誤會大了 01/26 00:31
沒誤會吧 貝塔說：「好久以前作為王族逃脫」
推 umbrellas021: 姊姊到底484病嬌阿...還是嚴重弟控 01/26 00:31
推 linceass: 姊姊很疼弟弟 無奈暗影大人沒良心 01/26 00:33
→ cha122977: 是弟控 保護慾太重的那種 看起來也完全沒有戀愛要素 01/26 00:41
→ b79205: 沒經費戰鬥別太在意 01/26 00:46
→ gaha: 可是她會叫公主是想接近弟弟的害蟲XD 01/26 00:49
推 Hatsukazekai: 不是 好久以前作為王族逃脫用的密道 嗎 01/26 00:55
字幕沒說「嗎」
是公主問說：你早就知道了吧?
貝塔說：是阿 好久以前作為王族逃脫 延伸到整個王都的地下迷宮
原句就是上面這樣
推 d630200x: 貝塔只是說地道是給以前的王族用的，沒說她自己是王族.. 01/26 01:00
→ d630200x: .... 01/26 01:00
看上面的上下文感覺他的作為是親身經歷的感覺 還是翻譯有問題?
※ 編輯: qwer338859 (122.100.75.86 臺灣), 01/26/2023 01:11:48
→ gaha: 那是在諷刺夏目只是個小說家，但知道的東西比她這公主還多。 01/26 01:17
→ gaha: 從一開始教團的事，再來會長逃走的路線經過什麼的，情報都比 01/26 01:18
→ gaha: 她這身為國家高層的人還快。 01/26 01:19
→ gaha: 有個小橋段動畫沒有做，蝦斗大人給力量時，BETA的反應比公主 01/26 01:21
→ gaha: 這魔劍士還快。 01/26 01:22
→ worldark: 你打出來的句子沒有說自己是王族 01/26 01:46
→ KiniroMosaic: 真不愧是 01/26 01:52
推 xiaodong55: 你兩句要連在一起看啊 01/26 03:12
推 rockman73: 還是比較喜歡漫畫的畫風 01/26 05:29
→ rockman73: 動畫除了學姊其他都很ok的說... 不知道為什麼只有學姊 01/26 05:30
→ rockman73: 跟漫畫差這麼多 01/26 05:30
推 akitolin: 等了一整天的姐姐，好美 01/26 09:53
→ ImpactBlue: 所以這是您的推理，還是台詞有誤 01/26 10:17
推 Nightbringer: 斷句沒斷好造成的理解錯誤吧 01/26 11:04
推 bill03027: 姊姊就這樣等了一整天 怕 01/26 14:28
推 Lonce: 被最後一幕的姐姐嚇到(＠_＠;) 01/26 15:57