騷亂時節的少女 OP 歌詞的隱喻

[Qorqios (詩人叩求詩)]

直到最後一話才終於看懂了op歌詞全是隱喻==|||

天啊 我真是太後知後覺了

下文引用s大的原文和翻譯

※ 引述《sdd5426 (★黑白小羊☆)》之銘言：
 愛から生まれた1冊の本には
: 由愛而生的一本書
 まだ書かれていない恋という1文字
: 卻連一個"戀"字都還未寫上
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

雖然整首歌詞好像都在講「書」，

但其實是「以書喻人」，這裡所說的書全都是暗喻「少女(年)們」啊！

(可以代入主角群)

少女們就是由父母做愛...我是說相愛而生的呀
而「這本書」（＝她們的人生）尚未體驗過戀愛，所以說「還未寫上」！

不然之前只是照字面理解，一直覺得不懂少了一個字的書有什麼意義。

退屈な15ページだった
: 歷經了無聊的15頁
 次をめくると息がつまり溺れた
: 翻開下一頁卻無暇喘息而沉浸其中
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

同樣，１５頁隱喻的是「過去１５年來的人生」！

（之前也不懂為什麼一本無聊的書到第１６頁突然就變精采了？）

用人生來理解的話，

就是主角群這些少女們，

１６歲（踏入高一）之後，開始為情所困、事件頻發，

因此眼前的世界突然一變，變得目不暇給了！

ｋｉｒａｋｉｒａ！

: 文字にできないこの感情に
: 無法化為文字的這種感情
: 今日も理不尽に打ちのめされた
: 今天也毫不講理地將我擊垮
: 潔癖だった知りたくなかった
: 由於潔癖而不曾知曉
: この苦しさの正体とか
: 這種苦悶究竟是什麼
: だけど
: 但是
: 傷ついても 読むことをやめない
: 即使受傷 也無法停止閱讀
: 綺麗じゃいられない 君を知るページ
: 無法保持純潔 了解你的那一頁
: 荒ぶれ乙女たち　抗え乙女たち
: 騷亂吧少女們 抗爭吧少女們
: 痛みを知ってゆけ しおりはいらない
: 漸漸去了解痛苦吧 不再需要書籤
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這裡說的不再需要書籤就是別停下腳步，

鼓勵她們向前的意思！

這部聽說ｂｄ銷量數字出不來嗎

動畫播到第８話時我忍不住看了漫畫，也偷看了結局。

覺得「漫畫」的表現好一點啊

比如說在社辦，曾根崎為了黑肉妹跟本鄉拍桌那幕，

漫畫的分鏡、網點、帶法實在太神了。

動畫還在拍土妹和百百發呆，抓錯重點吧！

不過動畫最後補了後日談，這個漫畫（還）沒有，讓我非常滿足！

可惜了

這個好題材不是隨便有的　做得好的話又是一部「教育部推薦」等級

可以發大財啦！


--
Qorqios的詩我全都要!
 ◢    ◣  ▄▄
               
 ◢▄▄ 山◥  ◤
               ◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.168.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570101351.A.FA9.html
→ kaorikawai: 分類消失
→ kevinhong314: 分類
→ LastAttack: 火= =
→ Qorqios: 補了==
→ GodVoice: 你???? 希望大家對你說些甚麼嗎?
推 w40w40w40w40: 原來歌詞有這種隱喻啊 前幾集看不懂歌詞以為是翻譯
→ w40w40w40w40: 爛的關係@@
推 j022015: 我覺得還蠻明顯的 推一個
推 kevinhong314: 推 OP不錯聽  歌詞也寫得好
→ minagoroshi: lag一季了 第一句就該懂了
推 B0402090: 這部很難得了啦，有很多讓人耳目一新的橋段
推 davy012345: 真的好聽
推 AerobladeIII: 本季跟虛度並列最喜歡的OP
→ Qorqios: 真的lag一季了。。。。。。
推 MoonMan0319: OPED都很棒，看到銷量實在是有點難過...