Re: [20春] 小書痴20 我覺得不行

[Dino60128 (伊)]

身為有會動的地雷看就很開心的原作黨

這話我護不下去....

各種砍對話和互換劇情位置的結果就是路茲爸像是講話會死的人

然後一開口就嗆人，問號？？？


以下原作補完與動畫吐槽









小說在之前已經有意無意地提到路茲很少跟家人溝通、家人很反對他當商人

一直累積到現在才因為不被允許出城而爆發

路茲哥哥拉爾法來梅茵這找路茲是因為不知道路茲還能去哪

他在地雷找木工做寫字板的時候才第一次聽到路茲工作的店名（上集被砍的劇情）

然後完全不知道位置在哪裡

找到路茲後先安心了路茲沒事，再要路茲別任性了快回家

動畫雖然有演出來這段，但砍掉對話後像是來砸弟弟場子的北七哥哥



地雷外出有碰到路茲媽媽，看起來身心憔悴，顯得出有在關心兒子

但卻要地雷幫他看看路茲過得好不好，地雷直接OS擔心的話自己去啊？

表現出路茲媽媽是那種擔心孩子又怕管太多結果適得其反的那種父母


收養子這件事在路茲不在時早就跟地雷討論了，動畫攪在一起說

因為地雷和班諾知道一但告訴路茲這個方法，他一定會和家人決裂所以不說



神殿對談可能要做出輕鬆的感覺所以讓地雷一直躁動

小說中地雷基本上是靜靜地聽，只有偶爾激動點想發言

然後神官長從頭到尾沒有握著魔導具根本沒有要聽地雷說話wwww




最後是中了面目全非掌的家庭會議

小說中每一句路茲爸的話都有被神官長強制解釋，所以爸爸都有把事情說清楚

反而媽媽才是第一次聽到爸爸表達他的看法

動畫的媽媽根本應聲蟲+通靈



「少任性了！」

這句是爸爸覺得既然不顧反對選擇了商人之路

那路茲的努力是應該的，一點都不值得拿來說嘴和認同

又洗禮式後才過不到一季要如何認同路茲？

這邊可以看出路茲完全沒讓父母知道他一年前就在商會工作了




「......我不是早就說過隨你高興了嗎？」

路茲爸用「自己的方式」承認路茲可以當商人學徒，但這句聽起來就像在嗆人就是了。

媽媽也是今天才知道爸爸真正的想法，這父母溝通很母湯。

動畫是接在最後，像是前面一堆什麼都沒解釋就說認同兒子了，問號？



所以神官長又反問路茲爸其實沒有對路茲要成為商人這件事有異議嗎？

路茲爸才說既然路茲選擇了商人之路，就應該要咬牙做到最後

不要哭哭啼啼地逃進孤兒院、沒出息

動畫這句挪到和解後 ?_?



那為什麼不讓路茲出城？

原作路茲爸是說：「動腦想一下不就知道了嗎！」

路茲爸覺得成為商人和離開城市是兩回事

城外非常危險，有魔獸和盜賊，怎麼能帶未成年的小孩到那裏去

動畫是直接跳到下一句↓



班諾解釋是坐馬車到附近的城鎮所以很安全，路茲爸回：「沒那必要。」

然後路茲爸又被神官長被強制解釋

因為班諾要設立新工坊才帶路茲過去

但路茲只是學徒或三年契約的都盧亞（這世界的短期打工仔）而已

質疑有必要帶出城茲去學習東西嗎？



班諾這時才提到，因為看中路茲的努力與能力與今後商會的發展

想把路茲培育成繼承人和收為養子

原作的路茲爸這邊先褒班諾可以忍受路茲這樣添麻煩

並願意和貧民一樣的他們打交道，一定是位有為的商人，但班諾無法成為父親。

因為

「無論一個人在工作上的風評有多好，但收養養子的最大理由是為了提升店家的利益

這種人就當不了父親。」

「要當一個孩子的父親，怎麼可以用利益來衡量呢？」

......這兩句可以說是貫串整作直到第五部的話被砍得四分五裂

動畫的路茲爸沒了前面的解釋，沒來由地就嘴班諾這段「你無法成為父親」

我可以理解動畫黨的為何覺得這爸爸憑什麼可以？




班諾理解為何不能成為父親後，才提出了要讓路茲簽訂都帕里契約（類似儲備幹部）

路茲爸質疑才不到一季不會太快嗎？一般來說都是先當三年打工仔

看工作狀況才決定要續約打工仔還是升為儲備幹部

這時路茲爸才知道路茲已經跟商會交流一年，並且出色的達成班諾出的作業

小說這段能看出路茲做紙的原因之類的都沒跟父母說。知道路茲被看重與照顧後

爸爸才放心的把路茲交給班諾，讓班諾代替父母成為路茲當商人的後盾。



路茲自己不曾跟家人說自己在幹嘛，父母又不曾傾聽兒子的努力與結果

爸爸惜字如金、媽媽只會保持距離的關心、哥哥日常欺負弟弟

最後造成的就是家庭失和，解決方法也很簡單，坐下來大家講清楚就好

但動畫為了進度把梅茵家庭以外的篇幅砍光光，讓路茲家一直以來的溝通顯得突兀

又沒有把原作父親的想法完整的放進來

變成路茲爸莫名的反對又同意，路茲莫名的生氣又感受到愛

路茲媽莫名的可以理解爸爸，路茲的哥哥們又莫名的沒會談也和好

神殿家庭會議節奏完全崩掉

原本第二季最期待就這話和結尾

侍從心路歷程砍光光我可以忍，地雷聖母光環壟罩我也可以忍，但這演出我也不行.....


--
《論語．顏淵篇第十二》

子貢問政。子曰：「足食，足兵，民信之矣。」
子貢曰：「必不得已而去，於斯三者何先？」
曰：「去兵」
子貢曰：「甜度調整否？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.161.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589123997.A.5BD.html
※ 編輯: Dino60128 (36.227.161.176 臺灣), 05/10/2020 23:20:05
推 qwer338859: 這一季第二話我就頭痛看不下去了 亂改一堆==
推 vm4m06: 越反常識的設定和說明和內心os，就越需要篇幅說明和刻畫，
→ vm4m06: 但輕改番最大的問題就是沒篇幅
→ GodVoice: 有人說衝進度 但是啊 這一集其時才一回的量而已啊
→ GodVoice: 這個是劇本改編就有問題了
推 vm4m06: 小書痴有很多「違反現在人常識」的點，因為現在人的常識
→ vm4m06: 其實跟古代人完全不一樣，這其實是小書痴好看的地方，甚
→ vm4m06: 至可以說是賣點
這集原本很感人的點就是這種欠溝通的父母或朋友可能就是你我身邊的人或是自己
但動畫ㄏㄏ
推 ifudosks54: 這段要縮減太困難了，很多事都是一層層累積出來的
推 xrdx: 沒看過小說也能感受得出，這話根本改得莫名其妙
推 vm4m06: 但沒篇幅說明，只把「人物的對話演出來」就變成這樣
→ dorydoze: 沒看過原作，這集我真的看得一頭霧水
不瞞您說
看過原作的我也一頭霧水
→ vm4m06: 如果連這一話都改不好，那問題也不會只是這一話而已
梅茵個性被幼化和聖母化已經很不行了
這集根本花惹發
反正不會做到第五部這段乾脆砍掉算了吧
推 Reficuly: 但不是古代人，是妥妥的異世界人，而且是十足十的有非常
→ Reficuly: 嚴格階級制度的魔法異世界
※ 編輯: Dino60128 (36.227.161.176 臺灣), 05/10/2020 23:37:52
→ dorydoze: 我只好自己腦補因為是市民權的關係
推 ifudosks54: 動畫為了時間問題，刪了一些隱喻的描寫
→ ifudosks54: 後面才會覺得突兀，動畫演到路茲家人出現時，看過小
→ ifudosks54: 說我都覺得他們什麼時候關係那麼好了，整個排毒過XD
推 vm4m06: 小書痴大部分的背景設定還是套用中世紀歐洲的階級社會，是
→ vm4m06: 有加些作者自己的創意，把他弄成魔法世界背景
→ dorydoze: 看完這話讓我覺得路滋爸在鬧脾氣罷了
→ GodVoice: 對 我覺得外面那三個哥哥也在等這點我也奇怪 你們不是
推 vm4m06: 傳統家庭，那種威權式教育，家長真的不太想跟小孩溝通，
→ vm4m06: 更別說尊重小孩的選擇
→ GodVoice: 應該在各自當學徒中嗎? 有那個空到這邊?
推 vm4m06: 像這種完全不尊重小孩選擇，遇到事情用打用罵用壓的，其
→ vm4m06: 實到近幾十年才慢慢改變的
→ vm4m06: 古時候各種階級複製工作傳承的情形應該只會更嚴重
→ dorydoze: 所以小說的梅茵沒那麼瑪莉蘇喔？
我的感受是沒有
至少梅茵聽完解釋後仍認為吉魯沒有把她當主人所以她自不必負起主人的義務
動畫直接反省自己沒盡到主人的義務提供食住

不趕走戴莉亞也只是覺得趕走她下一個還是神殿長的眼線，不如留著會自爆的間諜
動畫像是人太好不忍趕走幼女

孤兒院畫面和諧化可以理解，原作的描述噁心到要是我也會讀不下書XD

路茲也是認為當初她沒有歸屬感時是路茲認同了她
所以這次沒有歸屬的路茲也由她支持
動畫就像梅茵對路茲很好這樣
推 vm4m06: 日本都還有那種傳承幾十代的xx家，那種父親當xx師的，也從
→ vm4m06: 小就培養小孩子往xx的路走
推 SeijyaKijin: 這季有點看不下去了
→ SeijyaKijin: 這集後半段直接跳掉了
→ vm4m06: 「尊重小孩子興趣」的這種觀念是近代才有的，以前就是封
→ vm4m06: 建時代的繼承家業制度
→ vm4m06: 所以現代人看這種觀念會很刺眼，但古代就是這樣
推 vm4m06: 但這一部的賣點，其實是看梅茵一路變換身分，接觸不同階
→ vm4m06: 級不同職業身分的人，用現代人的眼光看古代人的想法
推 vm4m06: 不過如果「現代人跟古代人的觀念差異」沒刻畫好說明好的
→ vm4m06: 話，後面會越看越覺得怎麼都是一群機車的人
推 vm4m06: 什麼戀愛不自由、階級社會的禮儀和繁瑣規矩，這些現代人
→ vm4m06: 看起來很礙眼的東西後面會越來越多
推 vm4m06: 動畫不要說第五部，看這個節奏大概只想把第二部飆車完，
→ vm4m06: 第三部就已經不是略過那些說明文還看得懂的了
※ 編輯: Dino60128 (36.227.161.176 臺灣), 05/11/2020 00:00:06
推 killeryuan: 我覺得可以
→ dorydoze: 動畫真讓我把他當瑪莉蘇作品來看耶,還真是母湯XD
推 vorsss: 糖糖先給他
推 satan317: 有聲地雷就給及格分
推 storyo11413: 原作黨+1 這話看的時候頭皮發麻不過還能接受1集結束
→ storyo11413: 戲份太少就是路茲家族加速收尾 不過還是有感到家族愛
→ storyo11413: 不過最讓我違和還是神官長身分在那邊聽平民543 呵呵
→ Dino60128: 樓上有那個違和感是正常的，但解釋要到第五部(?
推 rayray0726: 動畫的路茲爸跟啞巴一樣 最後卻能互看一眼說我理解你
→ rayray0726: 了 真的看得頭很痛 他們平民畏懼貴族的感覺也沒演出來
→ rayray0726: 走進神殿像是走進自己家一樣
改個錯字
在啦幹！
※ 編輯: Dino60128 (223.136.12.55 臺灣), 05/11/2020 07:51:26
※ 編輯: Dino60128 (223.136.12.55 臺灣), 05/11/2020 08:00:32
推 pnity: 可是在貴族世界裡收養好像都牽涉到領地或家族利益，比如說
→ pnity: 齊爾收養地雷就是為了領地利益，按照這邏輯齊爾好像會是糟
→ pnity: 糕的養父
推 kiki41052: （小說雷）齊爾還是有在他認知中好好照顧地雷的，只是
→ kiki41052: 每個人對父親的定義不太一樣。
推 spicysmall: 推這篇 說這集可以的人到底?