[23冬] 異世界悠閒農家 07

[defenser (☆機械式天秤☆)]

百鳥朝鳳























番邦(？)一個個來朝，最大的番邦aka魔王國被動成為大樹村的宗主國，

差不多是帛琉划著橡皮艇到美國航空母艦上訪問，美國說我要當你小弟的概念。

門衛龍德萊姆不愧是防守專家，他的行動守護了龍族的未來。

獸人村莊翻成好林村感覺怪怪的，格魯夫說不懂見面禮的禮俗我有點懷疑，

連烏龜都懂的事情，跟人類與魔王國都有接觸的村莊會不知道？

如果沒有好心村長在，好林村可能會從地圖上消失。

賽娜年紀好像比漫畫與小說的感覺大一些，該大的地方也有大，你這不是很懂嘛。

三獸人正太登場，村長你就別妄想他們能幫上忙了，起碼幫不到你最需要的那塊。

安已經開始展現總管氣勢，史上最強鬼人族女僕長即將誕生。


--
謂鋼彈者，凌厲剛猛，無堅不摧，弱冠前以之與吉翁群雄爭鋒。
加諸磁膜，一年戰終前所用，誤殺拉拉不祥，悔恨無已，乃棄之阿巴瓦空。
運機無鋒，大巧不工，八七年持之直撞阿席馬。
九三年後，不滯於物，盾榴餌翼均可為劍，自此精修，漸進於無劍勝有劍之境。
                                                   -聯邦極密檔案：白魔劍塚-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.20.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676640714.A.49C.html
推 yuizero: 說實話  這集我看得很痛苦  大樹村在魔王國來訪後
推 xsc: 好林村是台版小說正式翻譯
→ yuizero: 臉全部歪掉  露更淒慘  大小眼是怎麼回事  全部人眼睛
推 rockmanx52: 好林村跟哈克蓮就日本審譯名的人的惡趣味…
→ xsc: 賽娜是變大了沒錯 本來是勉強的高中生
→ yuizero: 都沒擺正......  我真恨會開始注意作畫的我... 真的很痛
→ yuizero: 苦
經費跟釀酒的葡萄一起採碎了QQ
→ rockmanx52: 角川當時還回嗆說「網路上的譯文（品質爛到）稱不上
→ rockmanx52: 翻譯」
→ xsc: 好林村是真的窮 沒有帶伴手禮可以理解吧
村長也說了心意最重要，有準備怎麼樣都好過全副武裝跑到人家門口說要交流。

後面一直說獸人村很窮來淡化他們很白目的舉動...
推 castlewind: 最早有些搶快機翻的真的堪慮吧？
→ xsc: 窮到這群獸人是被丟來當玩具的 只是遇到了好村長
→ xsc: 他們是來求交易的 好林村跟們為龍是來求和的
→ xsc: 他們不全副武裝過不來啊
他們進村前還繼續武裝，可以說是求生欲望強烈啦...

只是考慮到吸血姬、殲滅天使、食人者這些惡名昭彰的存在，真的幸好有村長。

推 xsc: 說實在好林村才是正常對等村莊的態度吧
推 taohjca: 這就是認知差異了 村民覺得這大樹村高高在上(實際上也是)
推 dinosd2: 麻煩你考慮一下死亡森林的情況再來說需不需要全副武裝
→ taohjca: 但村長只覺得這裡是個普通的村子 沒什麼不同
→ dinosd2: 實際上好林村因為被逼到受不了了才會冒險進大樹村找生機
→ taohjca: 結果獸人三兄弟進村是缺男性沒錯 但夜戰敘述依然刪光
→ haguro: 村長os:這是偏荒邊境開拓村 他人os:這村是世界中心
推 ice76824: 大小眼是好鄰村初次來訪時嗎？那不是どや顔嗎
→ haguro: 第一次交涉連什麼人都不知道，留個後手帶消息回去很正常吧
推 powerup: 沒想到居然有精靈在審議這些獸人正太 不愧是食人者XDD
推 Ipadhotwater: 能來到死之森的 基本上都是強者 每一位都是
→ seiya1201: 高精斷絕香火200年 想不到對於男性年紀竟然還有矜持啊
她們考慮的是耐用度(X)

→ Mikufans: 年輕的-正太
→ storyo11413: 上集經費這集省點? 這村就是有些傻不懂文化才很窮
推 boyce02: 賽娜那群好像有把年紀加大一點~現在比較像國高中
推 xsc: 這群就是村裡多餘人口 小說是幫不上家裡的小學~國中
→ boyce02: 三天使翻成撲殺天使  害我一直想到拿球棒那隻
推 usoko: 我比較好奇好林村是多缺男性壯丁? 竟然只趕女性出來....
→ linzero: 好林村因跟鄰村鬧翻，導致糧食不足，所以才想把沒勞力人
→ linzero: 口外移
推 xsc: 滅村寸前 這些都是次女以後的
→ linzero: 所以要以物易物也才提說要糧食為主
→ xsc: 台版進度說到 當初父母是當棄養的心態
推 jenq0011: 比起畫面崩 這集節奏不太行 經費真的都在上一集了
推 peng2014: 賽娜是不是有點騷
※ 編輯: defenser (114.137.20.133 臺灣), 02/17/2023 22:30:16
推 boyce02: 當初就是有把他們推入死地的覺悟 然後想著犧牲賽娜
→ boyce02: 看能不能讓待遇好一點..如果賽娜爬上床 還生了就可以改善
推 j2657164j: 這集ED有換耶https://i.imgur.com/t1wmX2L.jpg
→ bbs0840738: 這集超好笑 來交涉的人都怕得要死
推 Lucas0806: 橡皮艇？獨木舟吧？
→ Pissaro: 賽娜尾巴有夠蓬鬆XDDD
→ Pissaro: 撲殺跟好林翻出來都覺得到底是哪邊日文不好啊
→ Pissaro: 然後帥哥古馳XDDD想到他是耽美片主角我沒法正眼看他了
推 rockmanx52: 好林一定是日本那邊的問題
→ Pissaro: 撲殺跟皆殺其實也不一樣意思，撲殺是打死，皆殺是通通殺
→ Pissaro: 光是緹亞帶著三天使殺光歐克大軍時三天使得到的稱號，不
→ Pissaro: 過官方翻譯嘛，呵
→ kenntrf: 日本動畫很少有像鬼滅那樣經費無上限的樣子，其中幾次幾
→ kenntrf: 集畫的比較崩很正常，這集性質比較偏向次要角色登場
→ kenntrf: 至於翻譯，台灣角川高興就好，只要我在C洽還看得到就行
推 lin70493: 中文就只能用殲滅天使吧
推 tamynumber1: 很多內容要演出來節奏就太慢了
→ tamynumber1: 好林村那群獸人是遭遇困境才派人來大樹村
→ tamynumber1: 畢竟在死之森中心啊
→ tamynumber1: 本身又窮地點又危險誰還有閒情帶禮物
→ tamynumber1: 而且主要還是探查消息是不是真的
推 allenvenus: 好林村真的很缺人類社會的常識，後面還會講就是因為沒
→ allenvenus: 常識才會和鄰村斷交陷入斷糧危機
→ windr: 經費跟釀酒的葡萄一起採碎了 笑死XDDD
→ windr: 在重點地方燒光了(笑)
→ windr: 不過踩葡萄那回我快被巴哈彈幕笑死，妹子們踩葡萄時
→ windr: 彈幕酒價飛漲，然後她們拉村長去踩的時候酒價就暴跌了XDDD
→ windr: 沒幾分鐘就見識了期貨的大起大落(無誤)
推 ham0043: 正太等個十年就可以用了 十年對精靈來說跟上個月的事沒
→ ham0043: 兩樣
→ shinchung: 三個正太之後都有結婚吧？
推 pili955030: 有，金銀銅都結婚了，只是對象全是村外。金2銀9銅1
推 someice12: 銀的那個酒鬼也算從小就在注意的啦
推 castlewind: 三人結婚那時 不是還有吐嘈 ︰（對象）沒有一個是妹妹
→ Pissaro: 妹妹都是精神創傷
推 taohjca: 妹妹一個暴力化身 一個混亂化身 比較正常的一開始就盯
→ taohjca: 上太子了 沒有厭女ptsd就萬幸了
推 castlewind: 記得有被獸人姊姊們笑著拒絕 妹妹的話 一個妹妹靠拳頭
→ castlewind: 變成大姐 一個腹黑天使 連娜特的評價 也是「那有點...