作者 ZuraJiaNai (不是假髮) 看板 C_Chat
標題 Re: [問題] 高分少女一開始男主到底做了什麼？
時間 Sun Dec 8 11:35:37 2019
───────────────────────────────────────
未看先猜你是看netflix版的？
Netflix版的翻譯實在不怎樣
推文好像沒有解釋到你的疑問
讓大野爆氣的不只是第一場的龜縮凱爾
主要是第三場的投げハメ
投げハメ是凱爾在中距離先用中p牽制
然後靠近站立輕k或蹲下輕k連發
（還是中k有點忘了)
讓桑吉只能蹲下防 不能做任何動作
也無法後退
最後只能吃凱爾的過肩摔或後橋背摔
是很爛的招 netflix只翻譯成爛招
看漫畫或用投げハメ餵狗會有更好的理解
https://reurl.cc/b6a93y
附上nico的待ちガイル和投げハメ解釋
後半就是投げハメ
另外待ちガイル在漫畫中有說
「凱爾蹲下全蘇聯都哭了」
以前sf2凱爾的強勢也讓他未來幾版都沒獲得太多強化
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.162.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575776139.A.66A.html
推 BlueGiant: 就賤招 可以用但會被人看雖小 12/08 11:37
→ jeff0811: 我個人覺得投げハメ可以翻成摔技鎖死 12/08 11:51
→ ernie1871: 通常都直接叫哈咩摔吧 12/08 11:58
推 forsakesheep: 以前都叫卑鄙摔 12/08 12:05
推 znck: 還有空氣摔跟金雞獨立 一身充滿著BUG的人 12/08 12:14
→ ZuraJiaNai: 還有黏巴達 12/08 12:17
推 Hazelburn: 桑吉對凱爾幾乎無解，所以用這招很沒品，單純要贏 12/08 13:04
推 newgunden: 噁心摔至少要有點技術 蹲下阿里固就只要等就好了 12/08 13:24