[問題] 為什麼沒人嘴萌獸寵物店這個翻譯？

[su850206 (Arrows)]

如題 網路上一堆翻譯凶宅 只要一個字不合他們的意 什麼話都說得出來 像是笑跟咲

那原文是"旗揚！獸道"的萌獸寵物店 為什麼沒看到甚麼人在嘴呢？

-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1917.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.56.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578298079.A.3EC.html
推 emptie: 對不起…
→ emptie: 我改天來嘴
→ qwer338859: 對不起
推 f871114: 花子我婆
→ bluelamb: I DON'T CARE
推 frank8233: 引戰要有的戰才引啊，你當人很閒嗎
推 codyDL: who car
推 Khatru: 因為不紅
推 p4585424: 你覺得沒差那把你的暱稱改成ass好嗎
推 LoveMakeLove: 旗揚！獸道 誰看得懂？
→ roywow: 笑戀
→ bamboopole: 下一篇，為什麼沒人嘴月薪嬌妻
→ uranus013: 哪部
→ kent21413: 因為沒人看啊
推 RbJ: 因為新垣結衣我老婆(?)
→ rainnawind: ……B站就乖乖叫旗揚獸道啊 有哪裡看不懂？
→ skyofme: 如果簡中也這樣翻應該就會有人發文了
推 wotupset: 日文名反而看不懂吧ww
推 GBTTXX: 是A站
噓 bamboopole: 沒噓到，補噓
推 rainnawind: 喔不對 它是愛奇藝的
噓 keerily: 你不就在嘴了嗎
噓 nacoojohn: 對呀 叫什麼萌獸寵物店  根本開不成
推 HERJORDAN: 溝通魯蛇笑而不語
噓 mekiael: 因為是沒人要看的糞作
→ mekiael: 就算叫廢獸控寵物店也沒人會吐嘈
推 abc55322: 很多人吐槽根本沒寵物店
→ shendos667: 漫畫有寵物店 動畫沒有 誰的鍋
推 wayw: 翻成 勃起吧獸控 比較正確（推眼鏡
推 orzmaster: 劇情很少著墨在寵物店啊…
噓 jellytrick: 如你所願 我現在就開噴
推 winiS: 因為獸道也翻錯啊，明明是獸徑硬扯
推 VUVCOM: 覺得沒關係，如果在意可以開個怨恨文 找同伴
噓 Jimmy030489: 台角漫畫就叫這名字 是要改什麼