[閒聊] 平家物語01

[vikk33 (vikk33)]

看一下第1話
畫風不喜歡不說
更糟的是
開頭竟不把那段開場白念出
平家物語　巻第一
第一句　祇園精舎　ぎをんしやうじや
祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
娑羅双樹の花の色
盛者必衰の理を顕す
驕れる人も久しからず
唯春の夜の夢の如し
猛き者も終には亡びぬ
偏に風の前の塵に同じ

周作人、申非合譯
祇園精舍鐘聲響，
訴說世事本無常；
沙羅雙樹花失色，
盛者必衰若滄桑。
驕奢主人不長久，
好似春夜夢一場，
強梁霸道終殄滅；
恰如風前塵土揚。

是不是太糟糕了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.67.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632199152.A.478.html
推 Acetoxy: 分鏡很喜歡
推 LA8221: 沒看過原作，但第一話覺得很讚
推 RAPPIRANGAI: 我覺得不錯看
→ thdob: 看起來不錯啊
推 thdob: 這部的音效很讚耶
推 s055117: 眼睛太開了 看得很出戲==
噓 jeeplong: 不是念了? 啊你是要他念完喔
推 Ratucao: 這部不錯 會續追
推 zoids741852: 本季度清流 追了