作者DreamRecord ()
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 寶可夢 新無印 105 辣個女人震撼登場
時間Fri Apr 8 22:40:55 2022
翻譯一下最後道別那段
怕雷請左轉
(小智跑上渡輪)
莎莉娜「小智！」
小智「咦？莎莉娜！」
莎莉娜「好久不見！」
小智「最近可好？」
莎莉娜「嗯！過得很好！皮卡丘也看起來很有精神呢！」
小春「你們認識啊？」
小智「是以前一起旅行的夥伴！」
(渡輪汽笛響起駛離港口，小智一行來到船尾對莎莉娜喊話)
小智「我現在正在挑戰寶可夢世界錦標賽，目標是寶可夢對戰的最強！」
莎莉娜「我現在正在挑戰寶可夢華麗大賽Live，
如果小智是最強的話，那我的目標就是最強的寶可夢表演家喔！」
(這句真的好閃XD)
小智「我們一起加油吧！」
莎莉娜「嗯！我會加油的！無論小智還是小春我都會為你們加油的喔！」
小智「我也是！再見了！」
小春「謝謝妳！」
(莎莉娜目送渡輪遠去直到夕陽消失在海平面才和仙子伊布離開港口)
===============================================================================
渡輪喊話這種道別法真的是很狡猾
DP和小光道別、SM和莉莉艾道別都害我掉淚QQ
真懷念以前每週追XY的美好時光...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.98.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649428865.A.E10.html
※ 編輯: DreamRecord (150.116.98.177 臺灣), 04/08/2022 22:43:00
推 Ambition0114: 我瑟真的無死角 希望在下一季兩人都能達成夢想 04/08 22:46
推 NTUMEDboy: 夢回 2016、夢回卡洛斯地區 04/08 22:48
→ Two4: 這安排算可以了，至少沒有崩壞，XY 真的是我最喜歡的系列之 04/08 23:16
→ Two4: 一。 04/08 23:16
推 jsstarlight: 推 04/08 23:44
→ roy047: 米可利風評被害XD 04/08 23:46
推 weltschmerz: 辣個女人 好讚 04/08 23:46
推 s678902003: 這集最大輸家真的是米可利，被製作組推出來當堵攔熊來 04/09 00:04
→ s678902003: 被粉絲黑特XD 04/09 00:04
推 bonus7y: 米可利有點硬要 04/09 00:36
推 laker7634: 真的有點想回去重溫一次XY了 04/09 01:06
推 taiwansibia: 賭攔熊XDDD 04/09 02:16