[情報] 極道主夫 電影化

[wl760713 (willy)]

https://www.cinematoday.jp/news/N0126863
https://twitter.com/gokushufu_drama/status/1455625764473344006?s=20

玉木宏主演的『極道主夫』電影化
原班人馬和新角色出演
2022年初夏上映


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.125.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635901707.A.F1E.html
→ StBeer: 我不能接受女主角變成破鞋
推 rock5421: 啥小
→ StBeer: 跟原作那個精神強大又獨立自主的女主角差太多
推 aa091811004: ？真人版的女主跟原作不一樣嗎
推 kaiway3: 推川口春奈
推 StBeer: 漫畫是撿回阿龍，日劇改成阿龍接盤
推 tc6289: 我只看日劇覺得女主有很強大阿只是都用暗示，劇情也沒特別
→ tc6289: 著墨在她，反而老大戲份超多
推 aass173656: 沒看日劇版...美久人設這麼崩喔?
→ Adkoster747: 所以女主跟前夫發生什麼事
推 StBeer: 嗯，差很多
→ StBeer: 不知道
推 REDF: 日劇接盤真的改的很靠北
→ aass173656: 感謝資訊，我還是乖乖看漫畫跟Netflix動畫就好
推 democrat: 接盤才是硬派寫實
推 marioworld: 日劇版還在那邊說教 看幾集就棄了
推 Valter: 論心連情結跟極主夫道哪部作品名最容易被搞錯
推 peterboon: 日劇就美久離婚過有一個上小學的女兒，阿龍接手
→ wl760713: 極道主夫是台版譯名 歡迎去東力要求改譯名
→ wl760713:                             立
推 Valter: 原來如此 我想說網頁預覽明明就那樣寫
推 audi1005: 日劇版不差 但是就是偏離原作
→ Gibaiman: 我還是喜歡津叔的版本
→ Steyee: 這部那個女兒真的毀原作
→ Steyee: 我就是想看兩人曬恩愛，結果跑出一個沒血緣女兒真的噁心
推 gremon131: 就硬要塞一個小童星啊
推 ok5566: 日劇也不錯看阿 最近少數還看得下去的日劇
推 Shichimiya: 日劇從硬塞一個小孩開始就崩了吧
推 HansonBobo: 可憐 養一個沒血緣關係的女兒
噓 Steyee: 作者在評論真人版也只有提到男女主角，那個童星字都不提
→ Steyee: ㄏㄏ
推 AAAdolph: 日劇好看！老婆正，女兒可愛
噓 smallvul353: 我要硬派寫實去過我的人生就好了
→ smallvul353: 還是乖乖看動畫跟漫畫吧
推 m9173: 女主角變得超白目又愛硬幹。洗衣服變成在地上狂嚕說什麼這
→ m9173: 樣就看不出髒了。常識呢？？？？
推 peter080808: 日劇版才正常吧 兩個社會邊緣人一起找到幸福
→ peter080808: 阿不然黑社會中年人找到一個完美處女很正常嘛？
→ fly9588: 日劇版如果不背這個漫畫名就沒問題了
→ fly9588: 改編成這樣就跟原作完全不同了
推 rronbang: 小孩部分合理嗎？
推 HansonBobo: 漫畫去改編的 不好好照原作亂改編還有人護航也太搞笑
→ HansonBobo: 可憐
推 horseorange: 極道主夫就繁中正式翻譯 簡體是直接漢字充當翻譯用
→ horseorange: 極主夫道
推 hcbr: 日本目前的掌權階級都超大男封建，基本無法接受女性超強阿
→ hcbr: 像這種沒後台的小眾作品因為各種理由被魔改很正常
推 bcyeh: 日本改編通常會參考社會現況吧，日本現實就是單親家庭超爆
→ bcyeh: 多
推 Lizus: 日劇還蠻好笑的
→ Lizus: 阿龍的老大超白癡的
→ Lizus: 日劇就女主角原本的男友 知道懷孕了就跑了 忘了是未婚就跑
→ Lizus:  還是結了才離
推 BrahmaBull36: 太無情了 相馬
推 teleportcat: 怎麼有處女廚出沒？？？ 誰說單身就一定要處女 問題
→ teleportcat: 就是塞一個女兒進去亂洨劇情很難看啊
推 shiochris: 我平常不會排斥說教戲，但這部日劇版的說教戲一點也不
→ shiochris: 好看= =
推 shiochris: 原作就是搞笑作品，日劇版硬塞一個未婚出生的女兒搞成
→ shiochris: 硬派寫實就崩了啊
推 Pietro: 演員笑場都剪進去了