[閒聊] 86 不存在的戰區 官方短漫

[loesoo (小柳)]

看板上大大貼作者安里アサト的推特時偶然發現作者有轉推官方短漫

畫風還滿可愛的，隨手來翻個幾張

官方網址這邊請：https://anime-86.com/special/comic/







第一話
https://anime-86.com/assets/img/special/comic/img_01.jpg

蕾娜：「86他們才不是什麼家畜....不是人當然是無人機這種道理太奇怪了(猛吃)」

阿涅塔：「等等蕾娜...雖然我知道妳想說什麼」(蕾娜猛吃)

「但是吃這麼多的話，某方面而言也會被當成豬喔」

蕾娜：「咦Σ(°ロ°)」


第三話
https://anime-86.com/assets/img/special/comic/img_03.jpg

辛(看書中)：「我對讀寫都不太擅長，所以沒辦法寫戰鬥報告」

 安琪：「說謊...」

蕾娜：「啊，真抱歉...」 「那不然我們來寫交換日記吧！我想可以當作練習」

「就是寫下今天發生的事情送給對方，結尾加上插圖的話也很可愛唷」

「特別在國中的女生之間很流─」

辛：「書寫並提交戰鬥報告是吧」 「咦？你不是不擅長嗎」「我會寫」(萊登&賽歐忍笑中)

蕾娜：(我一直很想試試看的Q_Q)


第11話
https://anime-86.com/assets/img/special/comic/img_11.jpg

安琪：「欸，菲多」

菲多：「嗶？」

安琪：「這個是可以吃的蘑菇嗎？」 「嗶嗶！」「真可惜，看起來很好吃的說...」

賽歐：「你覺得哪個畫得比較好？」 「嗶！」 「果然啊？」
(RRR畫的都是貓貓太可愛了)

可蕾娜：「菲多！你覺得這個要選哪個！？」「嗶！」

萊登：「別問菲多這種無所謂的事情啊...」

辛：「菲多看起來很開心，有什麼關係呢」
(辛他笑啦！！)


第14話
https://anime-86.com/assets/img/special/comic/img_14.jpg

尤金：「你妹妹？」「怎麼可能」

女帝：「辛耶唷有什麼好害羞，為了讓你對抗這個秀妹妹控，本小姐才過來的」

「來吧！讓你寵溺到滿足為止唷！ 嘎啊─！？」

辛：「是呢─不好好管教一番不行呢─(捏頭)」





啊啊希望趕快做到這季結尾，好期待名場面啊.........

--
推 aiwxzy:我覺得說人家缺香油錢有些不尊重，畢竟神沒有義務要解答吧，要有感恩的心阿
→ koexe: 感恩的心~~
推 jeff101234:      感謝有你~~
推 LOVEMS: 伴我一生~~
推 genesiss: 讓我有勇氣做我自己~~
推 ahw12000: 更多更詳盡歌詞在※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.84.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634567933.A.F51.html
推 dannyko: 感謝翻譯
推 AfterDark: 好可愛 感謝翻譯
推 Histia: 感謝翻譯 每一篇都超可愛的
推 taurussam: 謝翻譯 推個
推 Jimmy030489: 推用心
推 via840113: 好可愛 感謝翻譯
推 papertim: 推翻譯  蕾娜好可愛~
→ SetsunaOgiso: 交換日記那篇好好笑
→ loesoo: 看了短漫才發現蕾娜是大食屬性XD
推 asq52357: 有夠可愛
推 kungchihiao: 超可愛
推 gastritis: 推翻譯，名場面感覺不會這麼快
推 TorukMakto: 蕾娜大食啊，特典還因為原型食物太好吃吃胖了
推 Jin134: 給送葬者「今天頭髮也沒事喔」（跟上一篇漫畫相關梗）
推 natsuyo1902: 86推
→ loesoo: 那個翻成中文有點難笑（日文諧音梗笑話）我就沒翻了
→ loesoo: 死神=死髮（同音）當了他管制官的人頭髮好像會抓禿所以取
→ loesoo: 了“死髮”的代號
推 yowayroger: 推翻譯 好可愛
推 sasinko: 正作便當太多~這裡比較溫暖