[24春] 終末的火車前往何方? 08 前面設定翻譯

[ppc233699 (椎名立希的熊貓)]

稍微長一點的前情提要
今天早上起床看到有英文字幕欸 來吃吃看好了
https://i.imgur.com/DgMwWL8.jpeg
大概看四分鐘 我放棄了第一次
吃個早餐回來 看到14分鐘的地方 我按暫停
懷疑人生完之後 我把整集看完了
https://i.imgur.com/AKhHQpc.jpeg
這個英文字幕完全跟怪異少女不同層次……
也有可能是這集複雜的設定就是了……
———————
Anyway 既然都吃了英文 就幫翻譯一下前面設定的部分 有錯還請見諒

https://i.imgur.com/C7nw44X.jpeg
烏拉茲米：裏練馬的住戶，善良紳士不喜歡紛爭，因此他們被混沌以及他的夥伴壓迫。以
前是人類，但因為被極端奴役而變成像豬一般的外貌，據說再被奴役久了就會變成完全的
豬，不過他們不在意。大多數人喜歡吃牛。

https://i.imgur.com/t0kD4FL.jpeg
愛麗絲：裡頭提到是一個淘氣的三年級生：從全年級第二，變成完全的隱士，再變成闇練
馬的年輕領導人。是個充滿魅力，鼓舞人心的少女。

所以後面撫子在危機中指引她們的時候，才被當成愛麗絲了吧。

https://i.imgur.com/tSbZSvC.jpeg
拷問醬：職業拷問者，擁有來自世界各地的拷問用品。自尊心高，通常很嚴肅看待工作，
但有時候會拷問到太忘我。認為拷問的真理就是拷問與被拷問者之間的信賴關係。
https://i.imgur.com/qslxABg.jpeg
https://i.imgur.com/LxWIX3T.jpeg
後面這段我真的大開眼界…

https://i.imgur.com/nGzY8Ma.jpeg
蘇醬：強烈自殺意願的少女。為了隨時讓自己死掉有一條環繞脖子的繩索，也是她自我認
同的一部分，當繩索被取下來的時候會慌張和暈倒，說就像裸體走在街上一樣羞恥。遭遇
苦難與災難時，總是說著「死啦死啦」但真的發生什麼事的時候會憤怒地說「你想殺了我
嗎」。開心的時候會唱著奇怪的歌。

妳根本不想死吧「我想活下去！」

https://i.imgur.com/QiKOab8.jpeg
罌仔：罌粟的化身，果肉被壓迫或打擊的時候會噴出白色的液體，這個液體會讓你感到非
常非常快樂，所有的煩惱都不見什麼事都不重要了。後面語無倫次，但總之應該是說這個
沒有成癮性。

Opie這個英文翻譯好接地氣 優秀

https://i.imgur.com/7uNtxUG.jpeg
混沌：恐怖份子，裏練馬的老大。壞到骨子裡去了，喜愛腐敗與混沌，聲稱日本狼群絕種
了因為他的毀滅。不喜歡暴力，而是透過發現他人的軟弱。很會揭開別人的傷疤，在貶低
與羞辱當中感受到極大的快樂。

https://i.imgur.com/fhMv3Db.jpeg
庫炭：一半是牛一半是人，從胸口發射母乳進行全方位攻擊，並且很難停下。射出的母乳
很酸而且使人發癢，並且長出奇怪的疹子。四隻腳是輪子，燃料當然是母乳，對斷奶感到
恐懼。

要素過多

https://i.imgur.com/1uzMGTV.jpeg
英式橄欖球人：一個想成為棒球員的英式橄欖球選手，因此常說「嘿打者打者」「揮得好
！」對英式橄欖球完全無愛，也不在乎是否跟美式足球搞混。獨木舟是水力發電的，透過
掌擊它讓它更快移動，不過心情不好的話會無視主人。

教練 我想打棒球！

https://i.imgur.com/pzOiwMV.jpeg
三毛貓：稀有的男性三毛貓，把愛麗絲帶到裏練馬的人。自稱電動狂熱份子，不間斷地訓
練肌肉，但跟外表完全搭不上。討厭射擊遊戲，動作遊戲，RPG遊戲，模擬遊戲。

帶愛麗絲過來的人殺掉愛麗絲，這點蠻違和的；討厭這麼多遊戲就不要自稱狂熱分子了吧

https://i.imgur.com/jg9eCXX.jpeg
序二段：一個被獻祭給神的序二段相撲選手的轉世。身上的圖騰是古蹟，但這是騙人的（
是他本人畫的）沒有證據指出這名相撲選手真實存在，所以他可能只是個講屁話的胖子。

https://i.imgur.com/pKHCbUm.jpeg
罪惡感的化身：人如其名，所有罪的綜合體。很隨和，認為對不起能解決一切的事情。會
從頭上射出罪惡光線，非常酸就像黑醋一樣。

https://i.imgur.com/3wSexyg.jpeg
四分之一暮蟬四分之一棕蟬還有其他：一個混合了所有最棒的蟬的特徵的精英樣本，但實
際上只是混種。有別於普通的蟬，很長壽，因此被「全日本的蟬必須死協會」嚴厲通緝，
除此之外常常會被地上死掉的蟬絆倒，畫面很有趣。

我已經不知道自己在打什麼了
—————
大概醬吧 花了好久的時間翻了一下
不過我是翻英文 有錯的話再提醒我一下

其他有趣的畫面大概就
https://i.imgur.com/dT0cm2g.jpeg
很癢
https://i.imgur.com/ePHWSsb.jpeg
針頭play
https://i.imgur.com/qoT95fR.jpeg
綑綁play
https://i.imgur.com/9iLH4rs.jpeg
https://i.imgur.com/YmAYpW0.jpeg
尿布play
https://i.imgur.com/Zvmbkjl.jpeg
https://i.imgur.com/tMOD1fH.jpeg
不知道為什麼出現的泳裝
還有撫子豐腴的身材好讚好澀

這個故事當初是葉香跟靜留說的，然後她操控混沌把愛麗絲一行人幹掉真的好謎，然後也
有提到女王的部分，感覺就是對應愛麗絲夢遊仙境的紅心女王吧（？

請問這集到底放了多少水島努的性癖


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.129.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716280882.A.5F1.html
※ 編輯: ppc233699 (223.141.129.132 臺灣), 05/21/2024 16:42:29
推 Issarc0721: 太迷了吧，真讚
推 cybermeow: 你竟然把設定認真看完了
一開始以為會影響後面觀看就認真暫停 結果我發現根本沒影響…不過部分前後呼應蠻有
趣的
→ cybermeow: 因為七八集一定要有泳裝回所以就畫了吧
※ 編輯: ppc233699 (223.141.129.132 臺灣), 05/21/2024 16:53:20
推 yeldnats: 其實挺多地方很怪異，自殺醬設定是遇到事情說死啦死啦，
→ yeldnats: 但從冰箱出來是說不要殺我，豬豬人的反應也怪到不行，提
→ yeldnats: 到改設定這個東西，感覺是之後還想要深挖啊
→ yeldnats: 總之腦子炸了 完全整理不起來
但設定說自殺醬真的遭受危險到時候會生氣說「你想殺死我嗎」所以我個人的認知是她只
接受自殺不接受他殺
※ 編輯: ppc233699 (223.141.129.132 臺灣), 05/21/2024 17:08:33
推 tim111444: 製作組全都吸了罌粟醬嗎
推 azxcvbnm106: 性癖發電 對抗死線
推 jeeplong: 啊幹 我沒看到這篇 推個