[巨人] 巨人最終季預告 繁中翻譯

[sky8171014 (懺悔洞<3)]

https://youtu.be/62YM_ZnVW3w

這是最後一次翻巨人預告了

這次的預告比起三期P1、P2來得更像電影預告
不過預告裡兵長臉蠻崩的…
預告是獨立製作的話，成品內容不知道是如何，有點怕怕的

戰鎚、艾主席穿外套都蠻讚的說，希望正片品質比預告好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.196.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590828768.A.120.html
推 black58gigi: 兵長那個不是崩，是畫風不一樣
→ black58gigi: 但我覺得會修改就是了，不然就是只有那一幕
→ black58gigi: 不是死魚眼的兵長就不是兵長了
推 melzard: 建議字體放小一點 然後不要用標楷體...
推 Ttei: 才那一幕就喊崩 ...
→ jympin: 這叫崩?
→ dragon803: 其實多羅羅當初第一個也是獨立預告
推 gxu66: 不是說PV獨立做的嗎 就算崩了 也無所謂吧 正片也不一定會用
→ Ttei: 想到無職轉生也是獨立pv，而且製作也是超精良
→ dragon803: https://youtu.be/_wPl0zCDpSc 從0：18開始到最後是特
→ dragon803: 別請人畫的，結果負責這段的沒參與正片
→ undeadmask: 沒關係啦 先怕起來再說
→ dragon803: 他就真的只幫忙畫了PV XD，最後實際上沒有參加這部作品
推 twic: 其實還不確定是最後一次喔 可能會有pv2 或是...part1 part2
→ dragon803: 少女歌劇則是後來把最早的PV回收進正片，如果有看少歌
→ dragon803: 應該會發現第一個PV跟正片差別有多大
→ twic: 我記得原作的量出個26集甚至更多沒問題吧 之前討論過
推 ig49999: 我以為只有巴哈國小生才會整天崩崩崩
推 Jongkook: 推
→ aynak: 現在才正要六月，不太可能只有一個PV，先別說最後XD
推 ChenWay: 愛連每個move都潮到出水
推 twic: 如果8月宣告延期的話 要看到可能都2021/1了
→ dragon803: 就其實有一些初版PV會這樣啦，講炒作好像有點過頭，但
→ dragon803: 就是有自己的一種方式可以來吸引觀眾，然後後面的PV會
→ dragon803: 再有變化(貼近我們實際上看的正片
→ dragon803: 另外官網跟PV最後都沒寫出幾月放送，所以目前應該是還
→ dragon803: 沒定好吧
推 dongyen: 有點疑問想請教一下官方pv直接搬去加字幕上新影片不會有
→ dongyen: 版權問題嗎?
→ dongyen: 之前看到完整翻譯的預告片似乎多是代理商上傳
推 twic: 應該會吧 被檢舉之類的就會被YT砍
→ dragon803: https://youtu.be/vUjAxk1qYzQ 黑5是比較特別的案例
→ dragon803: PV看起來很屌，特別是0：34-0：41的，超帥XD，可惜開
→ dragon803: 播後就發現有差距了
→ dragon803: 不過當然現在是好很多了啦，也持續進步中XD
推 thatblue: 總覺得戴巴的聲音不夠激昂阿...
→ s0124665005: 我只希望兵長可以維持之前顏值..
推 PZnfish: 推翻譯
推 LastAttack:
→ black58gigi: @s01大，免怕啦 原作兵長臉還是那個厭世臉，只有那一
→ black58gigi: 幕而已，免驚免驚
推 twic: 戴巴的音源應該是巨人展皮影戲的 但經過去回音
→ twic: 有可能正片會重錄過 或是把回音效果開滿 就會比較激昂
推 qqqaz9527tw: 最後了！！
→ Q00863: 大片劇場版感覺!!
推 fu1vu03: 不吉波普的PV也有超過一半沒放入正片XD
推 rapnose: 推翻譯。
推 boboSana: 畫風變有點大..
→ alcard22: 不喜歡就喊崩
推 beercor: 推推翻譯，超期待！！！
噓 sep1412: 字幕比較崩
推 Mgenyu: 感謝翻譯
噓 karta328: 這字幕是哪個年代的
→ Roentgenium: 大概WW1那個年代的？
推 panzerschild: 字幕感謝，推廣萬歲！
推 wer8166: 謝謝翻譯！