Re: [情報] 進擊的巨人 最終季 第7話 先行圖

[taoran (阿島)]

※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言：
: https://shingeki.tv/final/story/#/episode/66
: https://imgur.com/JkTQmhS.jpg
: 兩邊繼續大戰 震撼的那幕要來了
: https://imgur.com/OC6aPWf.jpg
: 第6話 四格漫畫

艾：大家都來了呢
米：(板著臉)大家...

米：明明好一陣子不見了，見面第一句話居然在說「大家」？
有更多其他可以說的吧？？

米：像是 換髮型了？好像稍微變瘦了？變得更成熟了、好想念妳的聲音、想再多看看妳
的臉 之類的...

米：還有 想抱抱妳、讓我聞聞妳的味道、妳不在的這段時間寂寞到快瘋了 之類的，還有
很多很多.......
艾：(汗)啊、喂，還沒結束喔！妳看！

難得有艾米糧，獻醜翻譯一下，歡迎指正<3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.134.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611153706.A.AD3.html
※ 編輯: taoran (223.136.134.242 臺灣), 01/20/2021 22:42:36
推 pearnidca: 主席:這就是我離開的原因
推 TiTiTimothy: 米卡莎可愛
推 WindHarbor: 稍微病病的米卡莎更棒了
推 CalciumPlus: 可愛
→ waiting101: 難怪主席想走==
推 chifeng: 艾連寧可和萊納在地下室跨年 米卡莎可憐哪
推 REI3173: 主席：欸，照劇本演啦
推 CalciumPlus: 突然覺得這些話是不是其實根本是米卡莎心理想講的XDD
推 protess: 主席:劇本明明沒有這段
→ GAIEGAIE: 主席：你好歹照劇本講台詞啊
推 segunta: 官方發糖(?) 米卡莎超可愛XD
→ devilkool: 艾連：(干我屁事喔)
推 qazthlin: 明明都是米卡莎想講的XD
推 asdfg5435: 難怪主席跟女王生小孩
推 alinalovers: 希粉的真的是有病，連有情趣的小玩笑都能解讀成負面
→ alinalovers: 的
※ 編輯: taoran (223.136.134.242 臺灣), 01/20/2021 23:04:40
推 REI3173: 推大大幫翻譯
→ mk1689: 脫稿演出XD 希望給艾米一個好結局啦
推 ohnoohno: 推翻譯
推 shiba0926: 哪一話有說小孩是主席的，別亂誤導好嗎
推 jbf5201314: 米卡莎可愛~
推 pk1005: 好可愛XD
推 nancy0803: 笑死
推 three88720: 笑死
→ longkiss0618: 艾希派悲憤
推 reexamor: 謝謝翻譯
推 marquelin: 可愛
→ marquelin: 感謝翻譯！
推 vanessa0893: 好可愛
推 black58gigi: 病嬌反差萌的米卡莎 世界第一！！！
推 william12tw: 笑死
推 zzzttt22: 主席想把台詞拉回來嗎XDD兩個好可愛
推 qazthlin: 小孩子還在吵艾希或艾米 葉卡家當然是一黑一金都要
您是明白人（握手
→ dongyen: 好了啦 夢裡什麼都有 快睡
→ iris486: alina大 沒辦法，部分X粉就是為了自己女角愈來愈魔怔了
→ iris486: *自家
推 w9515: 香 好香
推 dk394alal: 笑死
※ 編輯: taoran (223.136.134.242 臺灣), 01/21/2021 01:47:29
推 amanda0ray: 米卡莎難得話好多XDDDD
→ undeadmask: 動不動說別人有病 再貼個X粉標籤 好意思說人魔怔
推 marquelin: 樓上因為會沒事跳出來嗆其他角色的好像也就x粉
推 jerryyang: 艾連os：戰槌你不錯，識相喔
推 yoyo719719: 那麼久沒見雙方一定有很多話想說  之後三人組會好好談
→ yoyo719719: 談的吧
推 ae2622: 好可愛 感謝翻譯
推 Eloye: 難怪米爺單騎沖來挑戰錘，米爺：請趕快洗內好嗎…老娘還要
→ Eloye: 跟老公敘舊沒空理妳
推 LoKingSer: 某粉真的有X，連推文的小玩笑都能解讀成負面的，厲害
推 amynicer: 米卡莎好可愛XD