[巨人] 最終季，萊納坐下是不是呈現不太好? 雷

[kikiki37 (441)]

只看過巨人動畫，而剛剛看了巨人最終季最新一集

可能一開始就期望太高有落差，但呈現的緊張和氛圍還是有感受出來

只是看到一半時，就有點節奏過快的感，到最後一幕有點快快結束小可惜

之前沒看過漫畫，所以特別回去看坐下那段，發現漫畫真的呈現比動畫好

動畫都沒呈現出，萊納嚇到坐椅子還很緊張那樣

最終季，萊納坐下是不是呈現不太好?

https://i.imgur.com/RebS3R1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.181.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1610325427.A.E7A.html
→ ps3get0001: 對 漫畫比較有看到鬼的感覺
推 waitforeight: 看到鬼 笑死
推 hayate232: 有時候 動畫做得太精緻反而不好XD
推 j27910681: 這段根本就沒這麼重要...
※ 編輯: kikiki37 (220.142.181.18 臺灣), 01/11/2021 08:44:17
推 WARgame723: 漫畫那個窩囊感真的屌打動畫
推 PunkGrass: 是
推 supaucat: MAPPA:大家敬請期待我們精心製作的巨人戰鬥 觀眾：你這
→ supaucat: 個坐下沒弄好 MAPPA:????
推 arcanite: 是
→ devilkool: 說真的，漫畫那一格就算MAPPA詮釋為沒有慢慢坐也合理
→ devilkool: 畢竟也是一格分鏡而已
→ kriemh: 就不懂有啥特別，當時看漫畫一眼就瞄過去，這東西也能當
→ kriemh: 梗？
→ devilkool: 特別在立場反轉的氣氛
噓 hollowowl: 喔
推 aikotoba: 老實說除了台灣和中國 沒人特別在意這段
推 MerinoSheep: 萊納坐下這個梗只在中文地區比較有名
推 zyxwv0417: 歐美不被當人看囉
→ ThreekRoger: 一直強調這個梗哪裡有名哪裡有名幹嘛？
→ j27910681: 歐美有人在抱怨坐下這一幕沒做好？
→ ThreekRoger: 歐美梗比較高級 亞洲梗就比較低級？
推 dustlike: 我覺得這就媒體差異啦，分鏡大小格是漫畫的特色
→ jm12356: 只是我們單方面把這個當梗所以莫名期待這個環節吧？我記
→ jm12356: 得之前在哪邊看過討論，亞洲這邊普遍認為這個是梗，但歐
→ jm12356: 洲讀者卻沒啥感覺
→ j27910681: 就不重要阿，一堆玩梗玩過頭的以為這段宇宙無敵重要，
→ j27910681: 事實上就只有中文圈在嗨這段而已
→ devilkool: #1V-pPtTz (C_Chat)
→ devilkool: 這篇整理得很清楚
推 neb: reiner sit down 關鍵字推特上很多ㄡ
→ devilkool: 的確沒有重要到要拿放大鏡檢視，畢竟重點在萊納怕爆
推 iundertaker: 很希望萊納坐下動作再挫一點，但這是小事啦XD
→ undeadmask: 坐下已經陷入黃金體驗鎮魂曲了 最近至少有五篇在跳針
推 hayate232: 其實重點還是 艾蓮把 戴巴 弄成兩半的那段吧
→ undeadmask: 老實說我覺得動畫呈現不錯啊 難道要向木暮三分球一樣
→ undeadmask: 一坐半小時喔
推 abcyting: 7樓說得真好
※ 編輯: kikiki37 (220.142.181.18 臺灣), 01/11/2021 09:02:42
→ undeadmask: 萊納的聲優細谷佳正這集表現根本滿分
→ undeadmask: 跪下求饒那段的語氣有夠揪心的 真的是可憐人
→ black58gigi: 這段漫畫就這樣，沒覺得特別不好，萊納演出跟神一樣
推 Jin63916: 漫畫是創哥親手畫就，本來就神很多
→ Jin63916: 七樓很貼切XDDD
推 enders346: 推七樓 沒必要吹毛求疵 反正萊納怕爆有出來就好
推 dolphintail: 細谷真的配的超好
→ jm12356: 日語原文是用座るよ，只是一般型偏邀請的語氣而已，可是
→ jm12356: 我們多半腦補成命令句，其實語境已經跟原本有落差了
推 s0124665005: 覺得很好唉
→ nancy0803: 日文是座れよ
→ nancy0803: 這句原文本身就有命令的語氣
推 WindHarbor: 推7、23、26樓
推 fenix220: 就跟昨天悟空的表情一樣 解讀不一定相同
噓 ahrish: 只有你們可悲恰民在乎啊==
→ kuluma: 這meme其實在日本不算很紅
→ kuluma: 是中文圈過度放大了，你看巨人PV根本不放這段的
推 randyhgmac: 就是邀請口氣的“你坐啊”才有梗吧
→ roy047: 覺得沒特別有梗+1 小眾自high比較多
推 undeadmask: 哀 其實明明就那麼多篇梗圖整理了 覺得視而不見
→ undeadmask: 拼命自我貶抑的人比較可憐
推 theclgy2001: 鎧巨不給萊納這咖繼承 馬來早就贏了
推 Ericz7000: 全世界都有這個梗，而且就算只有台灣愛玩這梗也沒啥阿
→ Ericz7000: ，到底為啥要自我貶抑= =
→ WindHarbor: 這樣就叫貶抑？
噓 asdfg5435: 喔
推 staringred: 自己是比較喜歡艾倫用淡然的語氣搭配威懾的眼神說這句
→ staringred: 啦XD
推 sd950283: 創哥對神情表現的畫工太好了 幾乎都比動畫好
推 beersea0815: 不是自我貶抑的問題，而是一些人過度強調這個梗有多
→ beersea0815: 重要，還嫌人家這段呈現不夠好，那標題要不要也改成
→ beersea0815: 你坐啊
推 Oenothera: 萊納聽到的坐下跟我們平常聽到的坐下只是有種莫名的反
→ Oenothera: 差感才覺得好笑吧？
推 undeadmask: 那可以就事論事，單純討論這段跟漫畫的差異就好，我
→ undeadmask: 自己是覺得MAPPA改編的恰如其分，巴哈從善如流的翻譯
→ undeadmask: 也很讚，沒什麼好挑的。但如果要扯到什麼國外怎樣怎
→ undeadmask: 樣，你台灣中文圈怎樣怎樣那完全就是多餘了
→ tweisun: 其實是你們的意見不重要，不用迎合坐下梗
推 Orangekun: 我記得只有台灣跟歐美有在玩這梗 對日本來說這段根本不
→ Orangekun: 重要
推 GAIEGAIE: 不重要 日本會有一堆梗圖跟作畫 呵呵
→ WindHarbor: 日本人的哏是「威壓萊納」，他們重視的是那個氛圍，而
→ WindHarbor: 坐下只不過是表現威壓的一種樣態而已，只要整段談話的
→ WindHarbor: 氛圍有到位，坐下這種枝微末節的動作如何呈現並不重要
→ WindHarbor: 。只是中文圈部分人過度執著於坐下這個細節行為本身，
→ WindHarbor: 甚至因而認為動畫沒有花精力在坐下這個動作的描寫就是
→ WindHarbor: 做不好，才讓其他人覺得莫名其妙
推 WindHarbor: 然後日本人的哏跟中文圈的坐下哏並不完全相同，差異就
→ WindHarbor: 如28樓的那篇文章所說，所以才會有人覺得日本人做的動
→ WindHarbor: 畫沒有特別著重於坐下這個動作是理所當然的
推 hunter0034: 小眾哏 台灣人不要哀哀叫好嗎
推 iiKryptos: 7樓XDDDDDD 我覺得聲優很強，那個怕爆的情緒演的很好
→ undeadmask: 所以怎麼那麼多人都知道日本人在想啥 講得頭頭是道
→ linzero: 這段梗玩得多不多，跟這段在整體劇情中的重要性是兩回事
→ WindHarbor: 隨便逛一下日本同人創作就能知道的事，沒那麼難以理解
→ WindHarbor: 或抗拒接受的吧
→ WindHarbor: 是啊，所以這段的重點在於氣勢威壓，而不在於萊納怎麼
→ WindHarbor: 坐
推 onnax: 動畫還沒看，漫畫原文就是命令形 座れよ，根本不用腦補好嗎
→ undeadmask: 不是只有你在逛啊 這種莫名奇妙的優越感最讓人頭痛
推 rapnose: 推dustlike (08:55)。
噓 cymob: 到底要別人多在意只有你們在意的這個點？
噓 mj0323: 我真的get不到，而且一直有人要解釋就多餘了吧 就不hig
→ mj0323: h你要人家跟你一起high..
→ WindHarbor: 哎，有些人就是裝睡叫不醒，明明中日文兩邊的哏就是不
→ WindHarbor: 同取向，還硬要牽拖日本人來替自己背書。算了，你高興
→ WindHarbor: 就好，反正也不是第一天見到了
→ itachi0609: 如果只看板上評價 還以為這集做多爛咧
→ itachi0609: 實際我看動畫覺得很流暢啊
推 yaya0228: 就是有一定的討論度才會變成梗啊，表明自己的意見還要在
→ yaya0228: 乎外國人有沒有同感，是有多需要別人認同？