[19冬] 煙草 亞馬遜第1話繁體中文字幕已上架

[durantjosh (肚爛特‧喬許)]

https://www.primevideo.com/detail/0JGK7LXE9B1592Q8ID68TFW4TG

https://i.imgur.com/jIUqMPP.png

煙草台灣的正版管道在亞馬遜的Prime Video

更新時間一樣是台灣時間每周三晚上九點半（日本的話早15分鐘）

不過中文字幕在更新上速度就會比較晚，通常都是英文和德文字幕一開始就會上線

大概禮拜五晚上繁體中文字幕才會上線了

對於想要支持正版管道的人，可以考慮使用看看

現在註冊前六個月 $2.99 （換算台幣接近100元），六個月後是 $5.99

https://i.imgur.com/EK5EQa4.png

順帶一提，現在的字幕前面有外掛字幕ass代碼似乎有點問題XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.89.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547207160.A.A3D.html
推 kinomon: 推
→ icrticrt1682: 吸
推 WindSpread: B站：別再靠北我鎖區了，我是不會住手的
推 gm79227922: 亞馬遜的能實時上中文字幕已經很好了XD
→ gm79227922: 大部分片子連字幕都沒有
推 hinajian: 我從日亞點這個作品連試看都沒辦法是什麼問題
→ durantjosh: 不同分區帳號好像也不同
→ durantjosh: 國際版的要另外再註冊的樣子
推 GTR12534: 因為你是日亞
推 gm79227922: 煙草國際版在英文區喔
→ gm79227922: http://i.imgur.com/1EjubFA.jpg
→ hinajian: 原來真的有分啊
推 qwe753951: ya, 剛好因為the grand tour 買了prime
推 DAVIDLONG: 原來不是只有我看到{\an2}
推 gm79227922: http://i.imgur.com/RAz1wU1.jpg 字幕沒清乾淨
推 tim0619123: 我看以後要看番得先包三四個平台 LUL
推 chocopie: \an2 哈哈
推 ljeff83: 請問有辦法只租整個系列而不是付prime月租嗎。
目前亞馬遜國際版並沒有開通租片功能，所以也只能月租下去

日亞的話還有分Prime Video、Amazon Video和d animestore館

推 woei8904: 為了支持B站買煙草 特地買了會員 現在鎖區 已崩潰
幫QQ 不過B站還有不少作品的

→ ljeff83: 感謝說明
推 eric10902: 看來是除了一開始的英文跟德文新加上的字幕都沒修好
→ eric10902: http://i.imgur.com/cHEjDPd.jpg
→ eric10902: 不知道之後繁中字幕會不會即時上線 不然還要等兩天…
去年用到現在，我的經驗是，很難即時上線的

我猜中文用戶應該少的可憐XD

推 Tiosocute896: 某樓真盤 噗哈哈
推 DDG114514: 感謝介紹
※ 編輯: durantjosh (140.113.89.42), 01/12/2019 09:02:56
推 lc85301: 啊啊啊