作者s30233 (馬鈴質蛋白薯)
看板C_Chat
標題[煙草]哪尼？煙草塗掉部分被解讀出來了！
時間Sat Feb 16 12:17:36 2019
看過第六集，相信大家對若葉讀筆記那段的印象都很深刻，肯定產生了很多疑問，尤其是
最後兩頁(葉)筆記，被塗掉的部分一定隱藏著什麼巨大的秘密。
而身為第一線的日本烤茶班在第一時間就開始研究起那深深藏在的文章裡的答案。
見圖：
https://i.imgur.com/fSAGEPo.jpg
中文翻譯：
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃最後，以防萬一再說一次 ┃
┃我們的目的是 ┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃ ┃
┃ ┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃抱歉，請忘剛剛那一段 ┃
┃以自己喜歡的方式活著就很好了┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃記憶之葉也 ┃
┃ ┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
塗掉的部分令人產生出不安感，這個初始之人?原本究竟想要表達什麼呢？在這之中又有
多沉重的故事是凜一行人將面臨到呢？以及最後話還沒說完的樣子，寫字的人又遇到什麼事
？實在讓人既期待又怕受傷害呀。
結果竟然！
第六話出來沒過多久，就有烤茶班給它破譯出來了！真的超強的！
\すーごい！/
上下文邏輯非常通順，我猜真正的內容八九不離十就是這樣子了吧
\めっさすーごい！/
請看圖：
https://i.imgur.com/rpOnqeL.jpg
然後這是翻譯：
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃最後，以防萬一再說一次 ┃
┃我們的目的是什麼來著？ ┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃我已經忘記了到底該怎麼辦 ┃
┃慘了這該不會很糟糕吧？哇哇哇┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
┌━━━━━━━━━━━━━━┐
┃抱歉，請忘剛剛那一段 ┃
┃以自己喜歡的方式活著就很好了┃
┃ ━━━━━━━━━━━━ ┼━━
┃記憶之葉也 ┃
┃ ┃
└━━━━━━━━━━━━━━┘
超通順的對吧！
謝謝你！烤茶班！
圖來源：雙葉頻道煙草串
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.230.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550290658.A.F9E.html
推 WindSpread: 烤茶好喝 02/16 12:19
→ gekisen: 好看 02/16 12:20
→ gaym19: 不管你信不信 02/16 12:22
推 meowchen: 窩sin惹 02/16 12:24
推 emptie: 姆咪… 02/16 12:56
推 yu1111116: 目的不是FYK嗎？ 02/16 13:12
推 bitcch: 原來是用立可帶塗掉啊 LUL 02/16 13:27
推 Snymhgy: 也太會 02/16 13:54
推 GGGGG854620: XDD 02/16 14:06
推 GLUESTICK: 哇依~ 02/16 14:33
推 Galm: 我信了 02/16 15:27
推 ScabbArdXI: XDD 02/16 15:38
推 berice152233: 哇咿 02/16 17:58
推 Nightbringer: 還以為目的是爆破指定暴力團竹...不是，角O大樓之 02/16 18:48
→ Nightbringer: 類的 02/16 18:48
推 Pixis: 辛苦了 02/17 12:54
→ Pixis: 樓上笑死 02/17 12:54
推 aeoleron: 這烤茶好香w 02/18 08:53
→ lbowlbow: 形象完全崩壞啊XD 02/19 11:07