[20冬] 戀愛中的小行星 02

[Sayu (白湯)]

星軌防雷 https://i.imgur.com/JlkA09H.jpg

※照片版權屬台大天文社所有，請勿轉載或重製，如有疑問請來信※















第一集播出後，有些協力單位也對動畫中的自家產品進行了介紹

例如望遠鏡廠商Vixen介紹了作中出現的儀器

https://twitter.com/vixen_japan/status/1214124601740910592

天文雜誌星ナビ也介紹了他們2008年的星空年鑑與2014年12月的星ナビ

https://twitter.com/Hoshinavi/status/1215547440771657728

https://twitter.com/Hoshinavi/status/1215550837637840900

在第二集的動畫中，動畫瘋的字幕也補充了非常多的科普知識，可以說是非常用心呢

緊接著就來看看第二集有什麼有趣的地方吧

https://i.imgur.com/IiboOP0.jpg

星咲高校地学部使用的望遠鏡Vixen A80Mf（含經緯儀ポルタII與腳架）

日本目前售價折合台幣約為11000元，台灣代理商售價約為20000元

是Vixen販售的天文望遠鏡中非常入門的款式

https://i.imgur.com/uQJMNfa.jpg

望遠鏡結構主要分成三個部份

最上方的鏡筒與下方的三腳架應該很容易理解

而連接鏡筒與三腳架的架台主要分為兩種，「經緯儀」與「赤道儀」

此望遠鏡使用的是經緯儀，優點是操作直觀且較為簡單

但是這款經緯儀無法自動追蹤，只能用手動的方式尋找目標

https://i.imgur.com/MURFYsR.jpg

https://i.imgur.com/tFi1pW5.jpg

傍晚時的天空經考證應該是2017年4月22日

畫面左側V字型排列的星星是屬於金牛座的畢宿星團

其中左上角的橘色星星就是金牛座最亮的1等星畢宿五(Aldebaran)

往右下方尋找可以找到一顆紅色的亮點為火星

火星右方密集排列的多顆星點組成的星團為昴宿星團，又被稱作七姊妹

在都市天氣好的時候可以直接用肉眼看到，板友們晚上不妨抬頭試試

https://i.imgur.com/Rnn9kwC.jpg

架設腳架的時候，通常要調整三支腳的長度使其頂端保持水平

但通常在放上架台前就應該調整好，動畫中的動作會有安全疑慮好孩子不要學

或是在調整的時候一定要請他人協助確保整個望遠鏡穩定避免傾倒發生意外

https://i.imgur.com/MO6kPu5.jpg

其實看到這裡的字幕有點不太習慣

原文使用的是「導入」沒有問題，但在翻譯的時候卻翻成了「導星」

在業餘天文學中，「導星」是指一種在主要的望遠鏡外另外加裝較小的望遠鏡

並且在上面安裝感光元件使其持續追蹤特定星點並傳送訊號到赤道儀

讓主鏡可以精準的持續追蹤目標，抵銷地球自轉影響的一種技術

此處的翻譯使用「導星」可能會導致誤會，在下認為不是很妥當

https://i.imgur.com/yI2WIRY.jpg

通常我們在手動操作望遠鏡的時候，會在主鏡（主要的望遠鏡之外）旁邊另外安裝尋星鏡

社長正在做的事應該是調整尋星鏡與主鏡之間的平行

與主鏡相比，尋星鏡的口徑較小但是視野範圍比主鏡大

常用的尋星鏡的視野範圍大概為5~6度左右

主鏡視野範圍則會依照主鏡焦距與使用目鏡的不同而改變

以作中使用的A80Mf為例，主鏡焦距為910mm，看起來他們使用的是20mm的目鏡

視角大約只有1.07度(64角分)，比尋星鏡可見範圍還要小得多

要在茫茫星海中直接用主鏡對準目標非常難，所以我們通常會藉助尋星鏡的協助

先用視野範圍較大的尋星鏡確認目標位置後，再用主鏡仔細觀察目標

而為了確保可以在主鏡中看到尋星鏡裡的目標，在觀測開始前會調整使尋星鏡與主鏡平行

https://youtu.be/Yke1hrXjVA8

這是Vixen錄製的教學影片，介紹了尋星鏡的功用與調整平行的訣竅

https://i.imgur.com/Z0CiTUs.jpg

社長正在轉的構造稱為「微調桿」，手動調整的望遠鏡架台通常會有此構造

方便使用者將望遠鏡視野調整到指定的方向

https://i.imgur.com/JI4f4T2.jpg

行星跟恆星在我們平常肉眼直接看的時候看起來都只是一個亮點

但是移到望遠鏡下高倍觀測的時候就可以看出行星的盤面

在特定的時候觀測還可以看到火星極冠的模樣呢

https://i.imgur.com/wvPpIFM.jpg

因為地球自轉的因素，在沒有自動追蹤的架台進行觀測時，目標很快就會跑出視野外

所以在找目標給其他人看的時候都會叫他們趕快過來，不然要重新找很麻煩呢  `

https://i.imgur.com/LYu0n1W.jpg

月刊星ナビ2017年5月號

星ナビ是在日本非常知名的天文雜誌，也是此動畫製作的協力廠商

另外天文ガイド也是日本非常知名的天文雜誌，對日本天文雜誌有興趣的板友可以去找來看

https://i.imgur.com/rEsHAPD.jpg

前面提過主角使用的A80Mf是非常入門的款式，目前在日本售價約為整套40000日圓

使用的架台為Vixen ポルタII，目前售價約為28000日圓

如果想要有自動追蹤的架台的話，就要步入赤道儀的世界了

以下藉以Vixen官網型錄進行說明，僅包含架台不含鏡筒與三腳架

Vixen入門的赤道儀AP定價約為80000日圓

僅能進行最基本的自動追蹤，無法使用「導星」達到更精確的追蹤

而往上一階的SX2赤道儀定價為20萬日圓，與AP相比有更高的準確度跟更大的載重

再往上則是定價33萬日圓的SXD2赤道儀與頂級52萬日圓的SXP2赤道儀

而Vixen目前最頂級的AXJ與AXD2赤道儀定價則高達70萬與98萬日圓

再加上高級鏡筒與其他必要配件，一整套設備需要花費將近200萬日圓左右呢

https://i.imgur.com/wfhNlB8.jpg

https://i.imgur.com/l6BLomD.jpg

雙子座最亮的兩顆亮星北河二與北河三在台北也是肉眼可以看到的星星喔～

https://i.imgur.com/M53rHXI.jpg

喜歡天文就會想要進一步瞭解，去記住各種星座的模樣

夜晚的時候抬頭看看自己認得哪些呢

https://i.imgur.com/yodEOxn.jpg

圖中由北斗七星的斗柄到牧夫座大角星再到室女座角宿一的虛線又稱作春季大曲線

另外，這裡有一個很常見的錯誤

天文學裡，我們會使用「室女座」來稱呼，「處女座」則是錯誤的名稱

占星學才會使用「處女座」這個名稱

本作是以地科社為主題的動畫，應該要使用符合天文學的翻譯

https://i.imgur.com/EmS5eWi.jpg

巨蟹座是不容易用肉眼看到的星座呢

最亮的星也只有3.5等左右

但是巨蟹座中央的疏散星團「鬼宿星團」很漂亮

使用雙筒望遠鏡觀測可以看到非常多星星

https://i.imgur.com/X2Z8E3T.jpg

木星用望遠鏡看非常美麗呢，大約70倍以上就可以看到木星表面的條紋

而木星最容易看到的四個衛星稱為伽利略衛星

分別為Io、Europa、Ganymede、Callisto

使用一般10倍的雙筒望遠鏡也可以看到喔～

圖中從上而下的三顆衛星依序應為Ganymede、Io、Callisto

Europa此時應該剛好被木星擋住無法看到

https://i.imgur.com/RPddaa0.jpg

左邊大犬座，右邊獵戶座

另外請大家注意主角群的穿著，夜晚觀測的時候非常寒冷且會有許多蚊蟲

短裙跟短褲是絕對不ok的，劇情效果請大家不要學

https://i.imgur.com/VK0zsXv.jpg

天琴座流星雨通常位於四月底，2017年則是在4月22日當晚

不過天琴座流星雨並不算是很盛大的流星雨，平均每小時僅有5～10顆流星

相較之下常聽到的三大流星雨—象限儀座、英仙座、雙子座

極大期時通常每小時都會有60～120顆流星呢

https://i.imgur.com/JV7fcek.jpg

灶神星（Vesta）當晚的星等約為7.9，是用小型望遠鏡可以找到的目標

https://i.imgur.com/ulfFvz9.jpg

現代發現小行星的方式通常是從高級天文望遠鏡拍攝的照片中尋找

遙遠的恆星通常相對位置不會有太大的變動

但是小行星距離我們較近，位置也會有較明顯的改變

重複檢視同一個區域在不同日期/時間拍攝的照片後

如果發現有光點出現在不同位置運動方式有規則可循的話

那麼極有可能就是小行星或是彗星

這個時候再去計算目標的軌跡與過去發現過的天體進行比對

如果是從來沒有被觀測到的新目標的話就有可能是一顆新的小行星了

https://i.imgur.com/6bBwGiq.jpg

https://i.imgur.com/hiOxL0K.jpg

位於大熊座的北斗七星，從勺子開始計算的第六顆星「開陽」

在開陽附近可以看到一顆星「輔」跟開陽大概有0.2度的距離

推測兩顆星只是從地球看過去位置接近，實際上彼此應該並無關聯

在古代中國與阿拉伯的軍隊都曾經使用這兩顆星星來測試從軍者的視力是否正常

板友們也可以在晚上的時候試試看自己是否能分出這兩顆星星喔～

https://i.imgur.com/AicFg1o.jpg

恕我直言，在觀測活動的時候開閃光燈照相一定會被打...

不只閃光燈，手電筒也要包上層層的紅色玻璃紙才能使用

以免破壞眼睛的暗適應

https://i.imgur.com/dl1Z2H1.jpg

看流星除了需要良好的天氣與觀測地點，也需要運氣（還有人品）

上個月跟朋友去看雙子座流星雨的時候

有人看了20顆以上，有人只看了10顆不到呢（幫QQ

https://i.imgur.com/xxhGW1K.jpg

「人馬座」，與室女座一樣也是常常被用錯誤名稱稱呼的星座

錯誤的名稱是「射手座」，天文學上都是使用「人馬座」來稱呼

https://i.imgur.com/h18JPx7.jpg

天文社的美宣都是怪物（稱讚意味

https://i.imgur.com/HRcn7Zo.jpg

右方是M42獵戶座大星雲

不得不說主角群真的很厲害，甫合併的社團可以在這麼短的時間出版會報

https://i.imgur.com/ecxAf6Z.jpg

在姊姊的大力宣傳之下，會報的發行受到了盛大的歡迎

https://i.imgur.com/2TCJ5WG.jpg

https://i.imgur.com/FFOBb6R.jpg

天文社社員真的會這樣呢ww

傍晚時會習慣性探出頭看看今天天氣如何

晚上到戶外的時候第一件事是抬頭確認目前的天氣

喜歡抬頭看天空真的是天文社的社團病（X

https://i.imgur.com/bR08Spe.jpg

這天應該是2017/5/11 滿月

https://i.imgur.com/z6TkTIL.jpg

檸檬汁的pH大概是3，胃酸大概是2

https://i.imgur.com/hZEyVF4.jpg

雖然跟天文無關但還是提一下

教師收受學生的餽贈很容易造成不必要的麻煩，而且是違反倫理的

好孩子千萬不要學

-

https://i.imgur.com/YxMMPTz.jpg

聽說第三集要開始打工了，難道要買高級望遠鏡了嗎？

不知道她們之後會買什麼樣的望遠鏡

也希望之後動畫瘋的翻譯可以修正錯誤的地方

期待下一集的播出～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.218.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1579159194.A.168.html
※ 編輯: Sayu (111.240.218.40 臺灣), 01/16/2020 15:24:29
推 SiaSi: 推考據
推 jeff235711: https://i.imgur.com/wCrltFR.gif
→ jeff235711: https://i.imgur.com/cdzOkmq.gif
推 miss80423: 你天文系？
推 fman: 推專業，喜歡看這樣的科普文章，看完動畫後再看更有收穫
推 paul31788: 專業推
推 echojames: 推專業
推 jsstarlight: 推，喜歡這樣的補充/考察文章+1
推 Fzm1717: 如果要玩天文攝影的話，一定得上到赤道儀了，要不然星星
→ Fzm1717: 會跑也會轉
推 kopune: 推專業
推 Kenqr: 推
推 web946719: 太天文了吧
推 Athanasius: 專業文
推 MLSHBen: 專業推 跟民間漢化的專業有得比了XD 另外本文的200日圓是
→ MLSHBen: 少打一個萬？
推 Fzm1717: 200日圓也太便宜www
感謝勘誤
→ catvvine: 待了四年不知道校內有天文社（#）
我們有粉專喔～ 有興趣可以搜尋一下
天氣好而且大家有空的時候我們會在總圖前面辦天文快閃活動
路過可以來看看～
※ 編輯: Sayu (140.112.4.192 臺灣), 01/16/2020 16:11:31
推 WoodPunch: 天文大佬
推 fnm525: 天文萌星給推，最近都在惡補知識
→ geedbaka: 推
推 ru04j4: 認真看完專業文必推
推 kokokko416: https://i.imgur.com/WgSAUx5.gif
推 w40w40w40w40: 推個優文
推 koty6069: 專業 推個
推 wcnoname5: 專業給推
推 lex65536: 專業推@@
推 Chieh1228: 專業推 感謝科普
※ 編輯: Sayu (111.240.218.40 臺灣), 01/16/2020 23:19:42
推 LIONDOGs: 赤道儀太貴了，想玩天文攝影玩不起QQ只好改行當射淫師
→ opeminbod001: 專業 推
推 pppRIN: 推專業
推 k25215666: 推學霸我同學!!
推 a885511: 乾有夠專業推個