[20冬] 戀愛小行星 08

[MLSHBen (酷喔)]

漂漂的櫻前輩防雷
https://upload.cc/i1/2020/02/29/bQxDhu.jpg















第一部分是豬豬去參加地科奧林匹亞 (初試？)

(日文讀音是奧林匹克，查了一下英文音譯來的是奧林匹亞沒錯，不知道為什麼日文翻過去就是不一樣)

雖然米菈搞錯了，但我覺得這樣的好像比較有趣www
https://upload.cc/i1/2020/02/29/j3KcEP.jpg

櫻前輩的妹妹的戲份，果然前面還是太早出場了所以多少也想在台詞裡加一點戲份嗎？
https://upload.cc/i1/2020/02/29/jUOhPt.jpg

這部分由於漫畫原作連妹妹都沒在台詞裡出現，不知道會不會回流漫畫
https://upload.cc/i1/2020/02/29/M8eptl.jpg
ps.櫻前輩這邊的姿勢讓我想到點兔的紗路XDD


何以見得請神人指教XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/tqogYa.jpg

櫻前輩的妹妹在左邊粉紅頭髮的那位，雖然大家應該都見過了
https://upload.cc/i1/2020/02/29/guFHm5.jpg

之前高中有參加過別的科目的類似的競賽 (考試?)，當時的心情就跟豬豬差不多吧？
https://upload.cc/i1/2020/02/29/HKA7v1.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/gpuax5.jpg

至少當時我抱的想法是跟這邊說的差不多
https://upload.cc/i1/2020/02/29/kr6NRt.jpg

而很難會像新角色冴木這樣想
https://upload.cc/i1/2020/02/29/B8V7MW.jpg

更很難表現出像她這樣的表情XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/UFy31g.jpg

又到了製作組超認真的時候XDD 有出現過的題目我只會第一題 (答案是2吧？)
https://upload.cc/i1/2020/02/29/WbTKx2.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/Vrxti3.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/pAwSah.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/duozGW.jpg
關於第一題圖示那個一開始我以為是指北針，但截圖後才發現它東西標示是相反的

一開始以為是作畫失誤，但實際查這東西似乎是用來調查地層走向的方位的用具

這東西如試卷上所寫叫クリノメーター，中文名稱應該跟字幕一樣叫傾角儀

使用方式簡單說就是將這玩意兒的長邊抵著地層

由於指針是往北指，假設地層是北往東傾斜60度，就會表現跟第一題圖示的一樣

而它故意將東西標示做相反就是讓人可以直觀地從盤面上讀出傾斜多少

以上是由網路上查相關資訊後自己理解打出來的，如有錯誤歡迎板上神人糾正~


繼上集的臭臉蘿莉的全名設定出現，這次的新角色冴木理緒的全名設定也出現了，表示可以期待之後的戲份嗎？
https://upload.cc/i1/2020/02/29/qTCgDP.jpg

附帶一提，我也是看了這週的KiraKira増刊号才知道原來有在臺灣辦過
https://upload.cc/i1/2020/02/29/QBloc0.jpg



第二部分是地學部聖誕晚會

新聞社不是只有妳們兩個嗎XDD 我滿好奇兩個人的聖誕晚會是怎麼樣的活動www
https://upload.cc/i1/2020/02/29/MQPvO4.jpg

米菈耍寶真的很可愛XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/YyVHpW.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/5M3HjF.jpg

漫畫原作其實在上集去探病前就有在藍的回憶裡透漏之後會搬家，所以這邊藍是在想搬家前可以送米菈什麼禮物
https://upload.cc/i1/2020/02/29/Nh7265.jpg
私心覺得漫畫探病那集藍的全身照很棒，可惜動畫沒做出來

這裡的G在漫畫米菈和夢露前輩有個破壞氣氛的比喻XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/F2p3KS.jpg

因為我事先看過漫畫了，所以也已經知道藍會搬家的事，這裡我第一次看的時候就帶入藍的心情，沒想到真的有種想哭的衝動
https://upload.cc/i1/2020/02/29/hHkRbu.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/uxdsRI.jpg

老師的疑問
https://upload.cc/i1/2020/02/29/BgcJih.jpg

這裡請同樣是二次元的JK來幫您解答 (漂亮都是忍出來的，裸足是JK的特權)
https://upload.cc/i1/2020/02/29/sQf4ng.jpg



第三部分就是揭曉藍的伏筆的時候了

動畫這裡是豬豬其實一直有發現藍的不對勁，只是這邊才向藍提談心
https://upload.cc/i1/2020/02/29/z6Iag2.jpg
這裡私心比較喜歡漫畫裡的表現，漫畫裡是藍突然就跑開，米菈和豬豬追上去後藍才開口

動畫這邊沒有比較不好，動畫這樣改編比較能表現出豬豬的關心

就只是漫畫的表現雖然比較老梗一點，但我比較喜歡


這裡翻譯好像有誤？
https://upload.cc/i1/2020/02/29/5bkXp9.jpg
原文聽起來好像是：二人には諦めてほしくないわよね。
翻起來應該比較像是：兩位都不希望放棄吧 吧？ (渣翻)

ps.這集的合宿都翻成營隊了，雖然可能沒差 吧？

夢露前輩妳還是一起來參與討論吧XDD 這樣真的念得下書嗎www
https://upload.cc/i1/2020/02/29/wdIjus.jpg

我也很好奇米菈的姊姊在學生會的形象是怎麼樣XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/2IYgdK.jpg

救星的提議：同居吧 結婚吧 (x)
https://upload.cc/i1/2020/02/29/DLJ85w.jpg

為了夢想，同居什麼的根本完全只是小事而已~ 吧？

--
請聽來自實際看了戀愛小行星後地科成績突飛猛進的兒子的媽媽的一段話
https://imgur.com/79eR9im.jpg
為了消除櫻前輩的緊張，米菈給櫻前輩轉轉轉~
https://i.imgur.com/cp60fZp.gif
為了平息可怕的櫻前輩，米菈再一次給櫻前輩轉轉轉~
https://i.imgur.com/iqo1icA.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.107.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1582979498.A.1BF.html
※ 編輯: MLSHBen (36.230.107.188 臺灣), 02/29/2020 20:37:43
推 sorochis: 新聞辦怎麼辦的，看衣服不就知道了嗎
→ sorochis: 新聞辦怎麼辦的，看衣服不就知道了嗎
推 sorochis: 黑頭髮的騎綠頭髮的騎到天亮呀
→ sorochis: #部，錯字
推 JeffMnO4: 豬豬學姊看的那條路地勢由低到高，而且與學姊所站的那
→ JeffMnO4: 條幹道並不垂直交叉，應該是這樣推的
原來如此~

受教了
※ 編輯: MLSHBen (36.230.107.188 臺灣), 02/29/2020 20:45:53
推 joson4921: 喜歡漫畫版藍逃跑+1，小虐更健康(拖走
推 joson4921: 23話開頭那套長裙很知性，讚讚
那個也不錯

不過我覺得讚的那個是有一格藍躺床上OS的全身照 其實原本應該是有機會在動畫出現的
推 Erichikaunkr: 二人には諦めてほしくないわよね。 翻起來應該就是
→ Erichikaunkr: 不希望兩位放棄的意思@@
原來沒翻錯喔？

看來我還有得學呢
※ 編輯: MLSHBen (36.230.107.188 臺灣), 03/01/2020 02:04:15
→ Erichikaunkr: 多了那個に意思就變了
※ 編輯: MLSHBen (36.230.107.188 臺灣), 03/01/2020 02:17:59
推 Athanasius: 這部路人角色都有列出全名，鈴鈴/藍/米菈的媽媽都有
→ Athanasius: 仔細看一下ED都有  (製作組認真)
→ Athanasius: 上集 系崎遙(高尾奏音)  這集冴木理緒(嶺內智美)