作者  handofn0xus (你真是糟糕的小焰)                            看板  C_Chat 
 標題  [問題] 關於荒野的壽飛行隊世界觀(有雷                                   
 時間  Tue Apr  2 02:30:32 2019                                               
───────────────────────────────────────

剛剛一次把他從頭看到完 太舒服啦
















防雷完畢

看到11集時 人力部長突然說"猶漢格是日本軍"
我有嚇到
而且怎麼想也想不到猶漢格跟日本軍哪裡有關係
是諧音還是?

另外看版上11集討論
怎麼完全沒有人對這個爆卦感到驚訝啊?
連討論都沒有
我是前面錯過了什麼嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.139.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554143434.A.C73.html
推 Johnsonj: 都是二戰日本軍的軍機 跟日本軍沒關係才奇怪吧
推 rainxo6p: 記得三爺那集猶漢格的書上是日文
推 kuramoto: 什麼？零戰竟然是日本人設計的！（捧讀）
推 RbJ:                                    （棒讀）
我不是這個意思啦 沒那麼蠢
→ yuherngshi: 如果是美國的洞卻一直掉日本飛機下來我才驚訝..
→ midas82539: 第六集 13:05書架，暫停看會有：信長公記、平家物語
→ midas82539: 飛行機構造  中川守之、品川信次郎著..等等
→ midas82539: 是說三爺還有看十日談、愛麗絲夢遊仙境、地心歷險記
→ midas82539: 另外 飛行機構造那本是真的有的，昭和19年(1944)出版
原來如此
那猶漢格呢 典故是?還是其實不知道為什麼叫這個名字?
推 jaguarroco: 猶漢格也許是當初這邊的人用方言還是發現者命名“洞外
→ jaguarroco: 世界”
→ midas82539: https://reurl.cc/A6XpE  故門後面世界設定是1944年
了解了 感謝你
→ Rivet06: 伊及茲也有自己的文字
→ midas82539: 那個大概是玩音譯梗吧，最古早外國稱呼日本是ZIPANG
→ Rivet06: 猜測可能日本軍的羅馬拼音用伊及茲語來說就是猶漢格
→ midas82539: 差不多馬可波羅時代，後來才變成japan
→ Rivet06: 像英文和西班牙文的Jesus念法不同那樣
→ midas82539: 如果是後人把ZIPANG訛傳成JIPANG，又訛傳成JUPHANG
→ midas82539: 那麼在沒有人修正的狀態下，語言會自然的訛傳成不同字
→ midas82539: ZIPANG→JIPANG→JUPHANG→(70年後訛傳成)YUPHANG
喔喔 這解釋很有趣也很有道理
※ 編輯: handofn0xus (36.230.55.174), 04/02/2019 03:18:00
→ pietoro00: 這個世界都不用做研發,整天等洞掉東西作逆向工程
推 ak47123121: 要研發也無從研發起吧XDD
→ ak47123121: 那世界科學發展搞不好很差
推 keika03: 所以才威脅三爺幫他們研發，是這樣嗎？
推 ladioshuang: 那F-86D怎麼掉出來的？
推 FHOW: 某天開了一個小洞，迷路飛進來的
推 axakira: 魁說那台F86D是迷路飛進來的，而且只有一架