[20冬] 寶石商人理察的謎鑑定10

[Tuesday (圖斯黛)]

這集還好恢復正常，原來不是BL番，不然我就會直接棄坑了！

一開始還是有濃濃的腐臭味，正義哥躺在床上，跟理查德告白
：別一聲不吭就走掉，你不見的那段期間，我感覺胸口就像開
  了個大洞，成天魂不守舍。

這句話真的很噁心，拜託，完全是BL番好吧！？

正義哥：你這傢伙，成天當好人可是會自取滅亡的。
        お前、いいやつすぎると、身を亡ぼぞ

理查德：這句話我真想原封不動地還給你。
        糊をつけてお返ししたい言葉です

正義哥：是因為這樣的理由，導致你跟男友分手的嗎？

理查德：啥？

正義哥：疑？

理查德：我至今為止都沒有交過同性的戀人。
        OK？

正義哥：(張大嘴巴)OK

就是這一句話，瞬間讓原本第九集濃濃的腐臭味，煙硝雲散去。
但我一直搞不懂，為什麼正義哥會誤認理查德是同性戀？
難不成是正義哥心中想要成為理查德的男友嗎？

最好笑的是理查德表弟Jeffery，向正義哥提出成為理查德同性
伴侶的說法，正義哥表情詭異的同意，果然是一個伏筆，最後
正義哥怒摔鑽石於地上，但是那不是鑽石，原來是無色藍寶石。

真相大白，沒有龐大的繼承財產。

後面就感覺草草收場，兩人交換祖傳寶石，回到日本後正義哥
到店裡外出採購回來，原本以為是碰到師傅，結果是理查德。

兩個人變成正常模式，說了以後即使結婚、當了公務員什麼的，
還是要繼續保持聯絡。

真是曲折離奇的劇情，把原本的BL劇情，導回了後來正常人模式

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.250.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584091956.A.531.html
推 angele: 交換寶石不像交換信物嗎？會誤會是因為Jeffery對正義的態
→ angele: 度像理查的戀人，然後理查真的很喜歡正義也從沒說過他前
→ angele: 戀人的性別（但動畫畫面明顯就女的）。這一集好看，還是
→ angele: 覺得兩人很像soulmate了。
推 emoemo: 真迷
噓 saimeitetsu:
噓 ha99: = =
噓 Wenabc: .
推 y25364882: 交換東西那邊說的好像一生只剩最後一次見面了==
→ j022015: 所以我從一開始就因為討厭男大生退坑了 超白目
推 angele: 翻譯不好的問題吧，交換寶石那應該是正義生氣理查不告而別
→ angele: ，不再見面前要換回表示兩人不會再發生類似事件。
噓 mfa40: 正義喜歡理查啊 明明就香爆
→ ccnancy: 原PO你怎麼撐過前面九級的XDDD
噓 puffdog: 正常個屁 你才不正常
推 B08092005: 也不太像，應該是直到交還寶石為止（可能是死亡），兩
→ B08092005: 人都要繼續互相聯繫
→ B08092005: 然後這部翻譯真的不好
推 anils: 他們明明就要去gay婚了好不好XD
※ 編輯: Tuesday (112.105.250.35 臺灣), 03/28/2020 21:03:44