[20秋] 魔女之旅 02

[HHiiragi (柊)]

本集標題「魔法使之國」，來自小說第一卷第一章

以下無圖文長注意 建議觀看本集後再下拉






















本集開頭就先提了上一集沒有好好說明的設定
（本來是後面才會講的但和開頭念白合併了）

本作世界觀中女性對魔法的適性比男性優秀
因此有專為女性設置的魔法師階級「魔女」

天生弱勢的男性最高階則只有到魔道士
(作品中目前好像也沒出現過特例)
而魔女就算在擅長魔法的女性中數量也偏少
因此在大多數國家中都受到尊敬 社會地位很高

雖然我很喜歡上田唱的這首リテラチュア
但演出上偏普通也沒留劇情伏筆 OP就跳過不講
不過甩魔杖那邊的動作很可愛 表情也大加分




這次標題以「魔女之旅」日記本的一頁來帶出
看起來應該會是之後固定的兼用卡鏡頭

可能因為是動態的而不是定格畫面
這邊把沙耶搖鑰匙的鏡頭當日記插畫滿微妙的
還破壞了那種寫日記時題標題的偽文青感
換成素描風格的本集國家街道風景
或者是滿滿的手寫字之類的可能還好一點


此外原作中負責入國審查的衛兵只有一人
這邊改成兩個衛兵一起在國境大門做審查
一下子只有其中一人會回應主角提出的問題
一下子又兩人異口同聲回應實在是很奇怪


動畫為了節省篇幅騰出後面的劇情演出空間
改成入國不久後就撞上沙耶 之間的段落砍了不少
而被砍掉的大多都是伊蕾娜角度對於造訪地的觀察

原作雖然後期百合成份與比重越來越高
而故事也從黑童話和賣百合等變成多樣化風格
但伊蕾娜對人事物的仔細觀察始終是本作核心
做那麼趕捨棄掉這個優點真的是太可惜了


原作一直以伊蕾娜的日記的形式來敘述故事
很重視主角內心獨白及從她角度看待的人事物
動畫不採取原作及廣播劇以獨白撐起劇情的做法
礙於篇幅上的限制及媒體差異也是沒有辦法

但比起節奏始終很平穩 改編也令人滿意的第一集
這集在劇情演出與其他方面的取捨上就很不平衡


本集對於造訪地特色的敘述刪到僅止於皮肉

比如路邊可見的魔法師被畫圈而士兵被畫三角形
以說明比起步行更建議飛行的交通規則告示牌沒了
導致動畫派可能會以為那句臺詞只是自言自語

背景路人也幾乎都只是到處亂飛而已 種類也很單一
會有人停下掃帚聊天或用掃帚運行李這些都沒呈現出來
路人的造型設計也幾乎都是很模板的長髮魔女
也不像小說描述的既有詭異巫婆 也有競速的小孩

簡單說就是看不到原作在這邊特別強調的那種
人民自然而然的把掃帚融入日常生活的感覺


另外就是本作PV一直秀的背景美術的部分

魔法師之國的國民理所當然的都是魔法師
對他們來說最常見也最方便的交通方式就是飛行
店家招牌也都掛在屋頂上以便騎掃帚時觀看
家家戶戶也都有足以讓人通過的窗戶以便起飛

這些各國各異的特有背景細節
雖然說都有確確實實在街道背景上做出來
但卻沒有照原作讓主角逐一觀察和解釋這些細節
而是以「街道好美麗哦 這國家真棒」的感覺帶過


接下來就是本集的劇情重點

這邊伊蕾娜其實有先察覺到有人高速飛過來
因此單手抓掃帚準備調方向並壓住帽子防止飛走
動畫沒有什麼反應直接轉頭就顯得比較呆XD

而剛掉落的當下伊蕾娜其實是坐在沙耶身上的
這時有趁機端詳沙耶外表和穿著
並根據沒胸針推測她只是個魔道士

動畫為了後面劇情改為特寫目擊相撞的老婆婆


從相撞開始就比起節奏大飆車的前面好很多了
伊蕾娜被撞當下的不爽和疑惑在臉部表情上
還有本渡楓在配音上語氣的呈現也很到位


告別沙耶後本來有段以說明魔道士設定的環節
因為已經被刪減後移到前面就再次被省略掉

這段小說中伊蕾娜有提到她的雙親也都是魔道士
而魔法能力上限的高低也吃血統 不是後天有練就行


到處找旅館之間逛街吃鱉的部分也被砍了大半
本來伊蕾娜想用魔女身份去餐廳凹料理折扣
但是畢竟胸針沒了 再加上外表很年輕
到處都把她當騙人的小孩子看待但本人卻不自知

途中還去了寶石店想賣掉前一個國家中賺來的寶石
但對方看也不看就把寶石當假貨搞得她很不爽
而就算伊蕾娜放棄在街上坑優惠想去旅館休息
那些高級旅館也都沒人想做她的生意

此時伊蕾娜其實也注意到有哪裡不對勁了
但還是沒發現胸針掉了 最後只好妥協去便宜旅館
也很剛好的在便宜旅館和在打工的沙耶再次見面


在便宜旅館和沙耶要魔女優惠討價還價時
沙耶裝傻提醒伊蕾娜的魔女胸針不見了
還有後面衝出去找胸針的臺詞也砍了一半

但比起其他部分砍掉這邊這樣改倒是個好決定
不然如果不特別吃百合又是純動畫派的話
可能到後半會對沙耶一直在說謊這點更不爽

小說泡澡時伊蕾娜除了回想得到胸針時的回憶
也一直在想胸針肯定只有和相撞時才可能弄掉
但她卻不願意也不想去懷疑擺出友善態度的沙耶


這邊文戲的部分中規中矩 沒什麼特別要提的就跳過
在這邊沙耶土下座時伊蕾娜其實很想踩沙耶頭並開嘴她
只以表情表現心境而沒有直接做出來很可惜


後面教掃帚騎法的部分和上集魔法戰一樣做的很好
但這真的不是本作重點啊... 雖然有做好就是好事

總之四天的短暫騎掃帚教學過後
伊蕾娜也注意到了沙耶成長速度的異常
一邊懷疑沙耶的同時她也一邊繼續調查胸針下落
最後剛好遇到了前面目擊相撞場面的老婆婆
（現在還是伊蕾娜被坑 以後就是伊蕾娜坑人錢了
並正式確認了沙耶果然就是偷走她胸針的人


最後是本集攤牌解謎兼撩妹的部分
其實伊蕾娜從兩人相撞時就察覺到了違和感

魔法師之國的入國基本條件是以掃帚自在飛行
大門設在峭壁般的高牆上也是為了方便驗證這點

何況沙耶還是從遠東過來的更不可能不熟悉飛行
但沙耶卻能在要求穩定飛行技術才能入國的國家
騎掃帚騎到撞飛人 從頭到尾本身就非常可疑

只能說要是沙耶不是女生/重要配角的話
以其他章節的標準大概早就被幹掉了XD

可惜伊蕾娜就是個沒辦法拒絕女孩子的大渣女


最後以在報紙上看到沙耶消息做結 留下再登場的伏筆
後面ChuoCho所演唱的ED｢灰色のサーガ｣也很棒
在伊蕾娜的剪影的切換中展示精美背景的效果很棒


從頭到尾看下來這集真的是不差
但和第一集比較的話就相形失色許多

雖說這章本體公認就是伊蕾娜收後宮的一章
但為了賣百合把其他好的細節砍光光
這麼做到底OK不OK就見仁見智

單純以動畫派角度來看改動都是好的 但就是稍嫌可惜
至少為了旅行故事看的人我想應該會很失望


第三集應該會是第一卷第二章的「可愛如花的女孩」
是前幾卷較常見的黑童話風格故事的其中一篇

劇情上沒有百合元素也不是重要配角登場篇章
C2C到底會如何取捨剩下章節劇情節奏的平衡
還有動畫的上限在哪 看下集表現應該就能知道了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.186.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602265644.A.33B.html
→ Adiakyan: 印象比較深刻應該是風魔法那邊吧，小說記得是用瓶子，這
→ Adiakyan: 邊變成了蘋果
對 小說和芙蘭一樣用瓶子教風魔法 間接也表示這教法是從她那邊學的
這邊動畫沒有特別呈現的還有伊蕾娜慣例一邊撩人一邊裝木頭
推 IKUSE: 感覺第三集不會挑花海來做
推 gxu66: 下集應該是花海了啦 PV有看到 只是花海應該演不了24分鐘
→ gxu66: 不知道會和哪篇合併 瓶子換蘋果因為第一集芙蘭教書砍掉了
→ gxu66: 沒有要回收伏筆就簡化了吧
感覺和哪篇合併都不是很適合 可能會直接節奏放慢吧
這章本來就以入國前入國後為界線分成前後兩段了
推 IKUSE: 喔喔看到了 話說照訪談內容第四集應該會是無民之國
那篇揭露王國真相的前後對比是核心
應該說第一卷偏黑的故事都是搞前後反差
推 scotttomlee: 推~ 看來想感受文青感(?)的還是要去看小說
這集香是很香啦 但就是有點可惜 不過可以理解
推 circlelump: 覺得還可以再觀察 沙耶畢竟算是重要角色 下集再看看節
→ circlelump: 奏怎麼收放
如果說先做幾集其他篇章把本作優點帶出來
再回來做這篇本質是為了讓重要配角登場的章節
觀感上就會好很多 但這集真的也沒多糟糕只是我很挑
還是很期待C2C之後集數的表現的
推 MoDoHiYaKu: 幹掉是指殺掉嗎XD 原來伊雷娜這麼悍喔
對男性特別嚴苛啦 不過就算女性也是會被她騙錢之類的
後期她到大部分國家最優先的多半是先想新的方法斂財
而且方法大多和詐欺沒兩樣 比如拿普通砂糖當魔藥賣
推 gxu66: 下集應該是花海了啦 PV有看到 只是花海應該演不了24分鐘
不知道會硬拖滿時間還是加別篇進去
但時間上要加別篇進去也不夠
硬要加又沒刪減好的話就是兩個故事都做爛
→ dragon803: 哇喔，你好嚴格喔，不過可以理解，我個人倒是目前還算
→ dragon803: 滿意，畢竟我覺得原作比較重要的是那個氛圍跟世界觀塑
→ dragon803: 造(美術的部分)，然後可能是因為要避免一些內心戲讓聲
→ dragon803: 優自己獨白的部分，所以有點刪減了伊蕾娜的感受吧
氛圍和(背景)美術目前我也覺得都很OK

但因為原作都是從伊蕾娜角度帶出大部分情節
只要是伊蕾娜沒有特別提到的東西
像我內文提到的小說中那些對街道描述的細節
礙於動畫目前的呈現形式觀眾就不會去注意到
反而就有點浪費那麼用心畫的背景

當然如果沒讀過小說的話這些都不是問題
推 HERJORDAN: 主角後面真的約來越渣XD,屑魔女遊記
越渣越對味
推 a4636230: 沒辦法.動畫要做到這麼多細節有難度
→ a4636230: 基本上是已經有80分了
→ a4636230: 要是做太多伊蕾娜內心獨白動畫節奏會很奇怪
不否認 本來要做好就一定要有犧牲 只不過C2C選擇的是這方面
推 Athanasius: 內心戲本來就很難做動畫...
→ Athanasius: 光是要從小說改成符合節奏的劇本，就是個很難的工
倒也不是內心戲
雖然沒有畫面但廣播劇同樣劇情量/時間內的節奏拿捏就好很多
(雖然廣播劇都是原作者另外特別寫的劇本不能這樣比)
不過就算不提廣播劇 動畫第一集也整體來說也遠勝這集
就看看接下來的集數如何吧 輕改要做到完美也很難
砸更多成本的作品也都要東砍西砍了
推 s9018124: 斂財魔女
→ s9018124: 動畫還要顧慮媒體差異以及觀看體驗上的問題 所以改這些
→ s9018124: 東西都還在合理範圍內 還是好看
不知道下一集花女孩的那個獵奇感會不會好好做出來
小說敘述和漫畫呈現都滿噁心的 但原作者又要求老少咸宜
所以有說對C2C要求內褲不能露
推 relyt: 這部動畫的誠意真的很夠 經費感受得到
背景真的很棒 動作場景也不錯 雖然那真的不是作品核心
※ 編輯: HHiiragi (223.136.186.252 臺灣), 10/10/2020 09:01:30
推 shiyanin: 主角到處騙錢不會傳出不好的風評嗎？
推 Kamehame: 其實op感覺還是有伏筆耶 有閃過花海、葡萄、還有某國家
就是意料之內的東西 對動畫派來說是伏筆沒錯
→ Kamehame: 的建築物
→ Kamehame: 希望可以做到艾姆尼西亞出場
我也很期待她登場 不過除非跳著做不然可能有點難
推 mkcg5825: 漫畫黨看得很爽
推 chiaowen: 沒看過原作 因為知道有百合成分所以試了一下水溫 目前
→ chiaowen: 覺得畫的很美很漂亮 看了其他的文 比起百合更期待腹黑
→ chiaowen: 的女主xDD 想借問一下這部既然是旅行日記的描述 魔法內
→ chiaowen: 容的呈現不知道多不多？（調藥、各式法術展現等等）
對於魔法的敘述還算細膩 但是設定並不嚴謹
(魔法系統 原理 屬性等奇幻作品愛提的東西都沒細講)
→ ray1478953: 魔法佔比不少 很多章節都是女主用魔法解決問題
推 Kamehame: 基本上小說大部分都是以伊蕾娜自述的方式推展劇情 雖然
→ Kamehame: 有施展魔法跟調配魔藥的劇情 但沒很多
→ Kamehame: 想看衛兵吐槽伊蕾娜日記的部分 根本公開處刑ww
想看アムネシア以為自己是伊蕾娜的那段 有夠有趣
※ 編輯: HHiiragi (223.136.186.252 臺灣), 10/10/2020 12:24:08
推 chiaowen: 感謝上面兩位回答 正在考慮補小說 希望翻譯不會怪怪的
→ chiaowen: ～
推 spanishwa: 所以她媽媽就是小時候那本故事書的主角嗎？
推 Kamehame: 恩...這個不管怎麼講都會爆雷耶
推 caryyrac: 雷? 我不在意
推 tank123zzz: 請問為什麼沙耶會考不過考試？ 不是説蠻有實力的嗎