推 rogerkidd: 阿 原來這部是麻枝寫的喔10/04 23:12
這部是長月 我是說成神之日那部是麻支
→ dragon803: 不是，這部是長月當系列構成跟劇本10/04 23:13
推 benson60913: 我只想問 第幾集會打_____10/04 23:13
推 fragmentwing: 要搞這種世界觀 為什麼不直接做三女哩10/04 23:13
→ fragmentwing: 是說我覺得以性質來說 用高校艦隊來比會更接近10/04 23:14
→ pony147369: 成神不要想太多 PV就那個調調10/04 23:14
→ fragmentwing: 但同樣以第一集來說 人家至少沒有尬到爆的中二 而且10/04 23:15
→ fragmentwing: 還有點懸疑感10/04 23:15
※ 編輯: a210510 (39.9.94.45 臺灣), 10/04/2020 23:15:07
推 zh76283122: 真的覺得硬要用老飛機實在看得很膩了 畢竟前面已經有 10/04 23:15
→ zh76283122: 一部壽飛行隊了 10/04 23:15
推 hom5473: 聽起來是10mile不是10m 感覺翻譯出錯不少 10/04 23:19
推 Valter: 翻譯在亂搞……Lock on以為是Rock n roll 10/04 23:20
→ crayon1988: 翻譯跟渣一樣 10/04 23:20
→ Valter: 放棄的邪惡看彈幕也有修正 不過原文我看不懂 10/04 23:21
→ dragon803: 聽了一下，雷達那段單位不是公尺，應該是英里吧，所以 10/04 23:23
→ dragon803: 可能是翻譯錯了 10/04 23:23
推 oppaidragon: 動畫瘋的翻譯極爛 一堆誤譯 靠自己聽比較好 10/04 23:25
推 hom5473: 翻譯應該是代理商... 這部是標"車庫娛樂" 10/04 23:27
→ a210510: 樓上啊 去怪車庫啦 是代理商翻的== 10/04 23:27
→ a210510: 巴哈只是平台而已 10/04 23:27
推 boyo: 看五分鐘就覺得尷尬到不行 10/04 23:30
→ oppaidragon: 我是指動畫瘋上的版本 用詞不精確我的錯 10/04 23:30
→ dragon803: 車庫有說他們會修正了，之後等看看吧 10/04 23:32
推 lylu: 奧丁瞎眼有做出來 但是通常不是瞎右眼嗎 10/04 23:34
推 yosaku: 這集只要撐到後半段就很香了 10/04 23:35
推 AndrewWiggs: 看一半就關了，完全沒興趣== 10/04 23:38
推 samkiller200: 如果後面幾集只是妹子吃餅喝茶順便打敵人的話 就搞 10/04 23:39
→ samkiller200: 不懂給長月寫劇本的意義是啥了 10/04 23:39
推 samkiller200: 雖然對手不一樣 但壽飛行隊的空戰畫面安排和節奏明 10/04 23:46
→ samkiller200: 顯比較好 10/04 23:46
推 ASEVE: 奧丁是洛基假扮的可能性? 10/04 23:50
推 eastwindow: 整場各種尬聊bgm超乾 讓人尷尬癌發作了 10/04 23:56
推 jesuschristo: 我覺得滿好看的欸XD 50分鐘無感 10/05 00:21
→ jesuschristo: 那翻譯真的讓人出戲就是 10/05 00:21
→ yosaku: 找長月來填劇本應該不會只是想演日常 應該吧.. 10/05 00:23
推 tin123210: 高校艦隊第一集就超好看的 10/05 01:26
推 HMKRL: 翻譯廢到笑 10/05 02:08
推 crash121: 終於有人想法跟我一樣 討厭這種尷尬中二番 要吃餅喝茶就 10/05 02:08
→ crash121: 吃餅喝茶 做這種半調子中二真的讓人有夠煩躁 有妹子也看 10/05 02:08
→ crash121: 不下去 10/05 02:09
推 pentasy: 翻譯是真的很爛 然後三不五時就切斜體字看了很不舒服 10/05 05:41