推 kenu1018: 傳話遊戲 好歹是建立在想溝通上 而最近自殺事件那件事 07/10 23:46
→ kenu1018: 在我這外人能看到的資訊 根本連傳話遊戲都沒有.... 07/10 23:46
→ LABOYS: 算是提供了溝通不良的其中一種可能性，當然也是有其他的 07/10 23:49
→ LABOYS: 可能性(ry 07/10 23:49
→ qazzqaz: 中間的傳話層有五層也太多了，感覺能正確溝通才是奇蹟w 07/10 23:56
→ LABOYS: 好幾個人都在揣摩上意，結果後來整個變樣 07/11 00:00
推 qazzqaz: 這兩週從Abema追生肉，聊天室都在刷提日テレ跟田中さんw 07/11 00:02
→ qazzqaz: *都在提 07/11 00:02
→ LABOYS: 還好是好久以前就畫出來的內容，不然又要說是明顯借鏡炎 07/11 00:03
→ LABOYS: 一發 07/11 00:03
→ LABOYS: 田中小姐事情才發生沒多久，這劇情播出不想到是不可能的 07/11 00:04
推 qazzqaz: 照這樣發展的話，到時候製作人講出某句台詞， 07/11 00:15
→ qazzqaz: 搞不好也會有人說是借鏡○尼斯w 07/11 00:15
→ LABOYS: 你沒講我沒想到，還真的www 07/11 00:16
推 granturismo: 我推已經很善良了，並沒有直接把問題怪罪給誰 07/11 00:39
→ granturismo: 這個真的就是產業結構的問題，不是誰是單一兇手，但 07/11 00:39
→ granturismo: 每個人或多或少都推了一把 07/11 00:39
→ granturismo: 像它這樣改編我就覺得責任編輯極度失職，你不能理解 07/11 00:40
→ granturismo: 原作者根本就是無能，更何況是這種等級的作品 07/11 00:40
→ granturismo: 但動畫跟漫畫都沒有去著墨責編，直接當成一個牆壁般 07/11 00:42
→ granturismo: 的影子，事實上責任編輯在這個過程中肯定可以做到重 07/11 00:42
→ granturismo: 要的影響 07/11 00:42
推 alpho: 阿比子漫畫印象還比較偏小隻發牢騷 動畫動起來真的很派w 07/11 00:43
→ granturismo: 出版社沒有站在原作那邊真的不知道是在幹嘛，田中小 07/11 00:43
→ granturismo: 姐事件也是，就好像只想著要賣錢 07/11 00:43
→ LABOYS: 主要這個案例中亞枇子設定上是極端的交流難度高，所以責編 07/11 00:45
→ LABOYS: 的工作可能很多是斡旋性質的。 07/11 00:46
→ LABOYS: 而除了亞枇子感受性比較強烈，可能精確的表達，責編也沒有 07/11 00:47
→ LABOYS: 翻好確實是個問題，我在想他可能把有些應該要強調出來的 07/11 00:47
→ LABOYS: 意見當成作者情緒性的言論。然後中間又轉好幾手 07/11 00:48
推 granturismo: 對它是這樣設定，不過事實上難搞的作者一卡車，不如 07/11 00:48
→ granturismo: 說像今甜作者那樣才是稀有動物，所以搞不定真的很瞎 07/11 00:48
→ granturismo: ，就有一種，這麼重要的作品怎麼會給這麼無能的編輯 07/11 00:48
→ granturismo: 來負責的感覺 07/11 00:48
推 abccbaandy: 哪裡難度高，照他所說，第一次就說要改了，是中間傳話 07/11 00:48
→ LABOYS: 其中還有其他人做類似的事情，當然整個就失真 07/11 00:48
→ abccbaandy: 亂搞在那邊美化 07/11 00:49
→ LABOYS: 天賦有各式各樣的呀，說不定他是劇情編牌強，溝通很八七XD 07/11 00:49
→ abccbaandy: 現實更慘好嗎，一堆啥都不講，只丟一句這不是我要的 07/11 00:49
→ LABOYS: 我說的難度高，是亞枇子照他的師父描述來觀察的話 07/11 00:50
→ granturismo: 經紀人跟版權方就算了，那個不是他們專業，但是理解 07/11 00:50
→ granturismo: 以及和作者溝通是編輯的基本工作，老實說真的不應該 07/11 00:50
→ LABOYS: 他可能沒有用清楚的文字把自己的想法說得很清楚，很多時候 07/11 00:50
→ LABOYS: 都是感覺論。而這個編輯根本沒有把作者真正的意思翻出來 07/11 00:50
→ LABOYS: 他有可能只是打了個逐字稿感覺。因為他無法區分哪個是重要 07/11 00:51
→ LABOYS: 哪個是情緒所以就全部摘錄了。 07/11 00:51
→ LABOYS: 而他們的接口，因為沒辦法把流水帳直接交出去，於是就開始 07/11 00:52
→ LABOYS: 幫他們修飾 XDD 修著修著整個跑掉 07/11 00:52
→ LABOYS: 所以你說的倒很精準，這個編輯在這一塊真的很失職 07/11 00:52
推 granturismo: 對啊，雖然也許有些編輯也是混口飯吃，但亞枇子老師 07/11 00:53
→ granturismo: 是A咖中的A咖，就不該配這種編輯XD 07/11 00:53
推 s1032kj: 現實一堆自己都不知道自己要什麼 只會說這不是我要的就叫 07/11 01:10
→ s1032kj: 你改 07/11 01:10
推 s1032kj: 你問他要底要什麼還會回就是不知道才花錢請你來 我知道了 07/11 01:12
→ s1032kj: 就不會花錢 07/11 01:13
→ LABOYS: XDD 亞枇子其實還是有提出個具體的意見，就是她筆下的人物 07/11 01:13
→ LABOYS: 和舞台劇的性格和台詞都差很多，這點就連前面的黑川排練時 07/11 01:14
→ LABOYS: 都有感覺到。這也是後面的伏筆 07/11 01:14
推 jamesyang888: 作品裡的劇情在討論改編，作品本身也是對原作改編了 07/11 01:40
→ jamesyang888: 一波(主要是順序)，這算是一種STAFF後設嗎（X 07/11 01:40
推 Mareeta: 真的 特別是演到這一段的時候 赤坂在看動畫的時候 07/11 01:59
→ Mareeta: 對比漫畫下去研究 發現阿比子老師是根本和鬼一樣 07/11 02:00
→ Mareeta: 阿夸在解說自己想的舞台劇的小細節也增強了 07/11 02:01
→ Mareeta: 連茜茜的生氣氣鼓鼓臉都還原了 07/11 02:01
→ Mareeta: 赤坂:安啦我才不會像阿比子一樣暴走 嘻嘻 炒麵去 07/11 02:03
→ Mareeta: 下一畫要呈現的東西更讓人期待了 07/11 02:04
推 sexycute: 原作者要求的核心就是劇情可以改但角色人設不能變 07/11 10:13
→ sexycute: 不知道為什麼責編傳達不了這點 07/11 10:13
→ akanokuruma: 看起來是原作看到腳本後先情緒化語言的批判，責編 07/11 17:54
→ akanokuruma: 難以整理，就全部都寫出來送出去，後來又再被接手 07/11 17:54
→ akanokuruma: 的人刪減跟改變語意，在下個接手的人可能又再改 07/11 17:55
→ akanokuruma: 有個狀況是在職場中看email連環信的時候有些人根本 07/11 17:56
→ akanokuruma: 沒看完全貌就空降插嘴罵人 07/11 17:56
→ akanokuruma: 內心只有:..草，前面那麼大一串你都在LOOP裡面都沒看 07/11 17:56
→ akanokuruma: 只想說你把信拉回去看一下前面寫甚麼不要出來亂 07/11 17:57
→ akanokuruma: 另外一種狀況是把大串報告整理好之後放摘要 07/11 17:59
→ akanokuruma: 結果夾檔沒看以為摘要就是全貌就那麼傳出去 07/11 17:59
→ akanokuruma: 後面的人又再發信回問 怎麼摘要中提到的資料都沒有 07/11 18:00
→ akanokuruma: 傳話真是浪費時間(=w=||) 07/11 18:00
推 nckukath: 傳話就是容易失真 07/12 10:24