[24夏] 以俄語遮羞的艾莉同學 #03 違和感有點重

[xianyao (艾瑪)]

看起來艾莉是國三春天轉到政近他們班的

11月7日生 所以那時候約莫15歲吧?

他說5年前まで住過日本 所以某歲~10歲之間住過日本囉?

(然後巴我大的翻譯有點糟 沒把まで翻出來 那意思整個差超大)

然後10歲左右後回符拉迪沃斯托克?

所以是小四~國二在符拉迪沃斯托克念?
https://i.imgur.com/Qzm1F1v.jpeg


然後瑪夏看起來也跟艾莉一起在日本住到小五囉?

不然也不會跟政近分開

第1話回憶的時候 瑪夏跟政近約莫就10歲左右吧?

這樣瑪夏當時的日語就該很ペラペラ才對啊 為什麼要講俄語?

小兩口的情趣?


為什麼政近會認不出瑪夏呢? 也才分開五年啊?

就算政近上高等部後才知道艾莉有姊姊念二年級好了

但有難認成這樣嗎? 而且外國人的特徵這麼明顯?

反而瑪夏看臉跟配上名字就認的出來 政近是有臉盲症嗎?


他們兩姊妹到底幾歲到幾歲住在日本啊?

如果艾莉可以ペラペラ成這樣 小時候一開始就上日本學校了吧?

這樣反而回符拉迪沃斯托克的時候該是俄語很破吧?

結果可以用俄語寫整本筆記本 語言系統跳很大捏 莫非是語言神童?


而且瑪夏在日本的時候天天在外面跟政近幽會

幽會到政近的俄語能說能聽

然後放艾莉一個人在家嗎? 姊姊好歹出去玩也帶著妹妹吧?

艾莉也太苦了吧


覺得最微妙的是 瑪夏太小隻馬了 艾莉反而看起來比較像姊姊

政近173cm 艾莉170cm 然後瑪夏矮政近有半個頭 大概才155左右吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1721264717.A.13C.html
推 wayneshih: 這個問題並不重要
→ dong531: 10歲到高中再加上化妝，認不出來好像也還好
推 TKOSAYA: 瑪夏巨乳小隻馬，好香啊
推 tim1112: 頭髮顏色變了。而且都有小時後一起玩的哥們再相遇時變成
→ tim1112: 美少女的案例了。外貌隨年齡變化的情況也可能吧
不過政近很明顯設定上是個很敏銳會觀察人際關係的人

連瑪夏刻意用俄語試探 提防心都這麼重的人

遇到俄羅斯女孩兒 不可能不多想一點或打探一下吧? 反而像劇情強制降智
推 bowcar: 瑪夏比較小但也比較大
※ 編輯: xianyao (140.112.73.92 臺灣), 07/18/2024 09:14:35
推 lyinchung: 只能說這部重點不在這，主要是賣各個女角，後面還有
→ lyinchung: 許多奇怪的思考模式....
推 Pegasus99: 巨乳小隻馬姐姐有多棒 勸你不要多管閒事(?)
推 nacl0497: 較真這部一堆可以吐槽啦，看看動畫工房表演不好嗎
推 Y1999: 原來銀色蛋雕是從小就開始（？
→ tn1983: 這部原作就很多可以吐槽的地方 但不妨礙他人設夠香
→ Y1999: 這部就是劇情蛋雕，人設很香我老婆，不要帶腦去看
看來真的要把腦子先寄放在留言區了 看完再去領
※ 編輯: xianyao (140.112.73.92 臺灣), 07/18/2024 09:26:29
→ Diaw0803: 不用太認真 享受女角人設就好
推 ayler88: 分開5年確實不難辨認,尤其又都是當地稀少會講俄語的
→ ayler88: 不過這問題確實不重要 哈 看得爽就好
→ ayler88: 感覺第3集似乎砍了不少劇情
是真的蠻香的 小隻馬簡直合法蘿
※ 編輯: xianyao (140.112.73.92 臺灣), 07/18/2024 09:33:56
推 SOSxSSS: 國籍只是設定 對於角色沒有更多實質上的意義
推 phoenix286: 語言我是覺得還好 如果家庭常用會雙語也不意外
覺得他兩姊妹在家講日語還算合理 畢竟他回俄國五年了

所以一定有個人平常跟他一直講日語讓他維持語感 那這個人是姊姊很合理

只是沒受過俄國義務教育 會寫大量的字這點比較神奇
※ 編輯: xianyao (140.112.73.92 臺灣), 07/18/2024 09:43:12
推 Cyjustin: 那段時間是政近黑歷史，在這個劇情時間點他不想找這個人
推 Strasburg: 隔壁棚有個頭髮由綠變白就認不出來的
這個我覺得還好 畢竟髮色劇烈變化

扯的反而是他老師 才隔幾年完全不記得學生的臉 起碼有那個痣啊

然後對著一個金毛高富帥瘋狂排卵 搞的像個清倉大拍賣的大齡剩女一樣 什麼跟什麼
※ 編輯: xianyao (140.112.73.92 臺灣), 07/18/2024 09:57:46
推 nahsnib: 政近因為一些原因不想去回想，甚至連之前夢到往事，醒來
→ nahsnib: 都覺得有罪惡感，小說中他甚至連青梅竹馬的長相還有名字
→ nahsnib: 都忘了
推 d6102003: 簡單說就是他覺得小妹妹不告而別  他"又"被拋棄
→ d6102003: 有創傷所以有點逃避那段回憶  就變得很不清楚
→ d6102003: 真相則是好像語言障礙  其實有道別什麼的
所以要勾到他爸媽離婚 然後女友又跑不見 所以強行遮蔽記憶

嗯哼 當設定勉強是說得過去啦 只是現實的人腦沒這麼好控制就是了
※ 編輯: xianyao (140.112.73.92 臺灣), 07/18/2024 10:09:55
→ d6102003: 然後這集瑪夏用俄語試探完感覺政近忘了她 懷疑自己認錯
→ d6102003: 不過(中文)名字小說是翻 阿薩   巴哈則是用阿真
→ d6102003: 我感覺要FOLLOW原作..
推 nahsnib: 小說瑪夏很後面看到政近身上某個傷痕才確定
→ nahsnib: 畢竟當年的政近跟現在的政近差太多了
推 phoenix286: 發音是Ma開頭的 怎麼翻應該無關緊要
推 akway: 姊妹就日俄輪流住啊 跟他老爸工作因素有關 另外姐姐小時候
→ akway: 日語是講的不太好 被同學歧視 男主角則是小時候俄語只會一
→ akway: 點點 後來為了跟她溝通努力學俄語
→ terry1957965: 10歲是小四，到高中差蠻多的吧。我小三轉學，高一
→ terry1957965: 的時候小二同學同校，來找我但我完全想不起這個人
→ terry1957965: 的名字或是臉，只能靠其他當時的同學來幫我回想
推 akway: 男主角因為父母離婚打擊很大啊 幾乎整個個性大變
推 Annatiger: 白種人 10歲到16歲剛好是變化差異最大的時段嘛 有些連
→ Annatiger: 髮色都會變了
推 akway: 後來相認 男主角還是認為姐姐跟小時候印象差很多 過一段時
→ akway: 間才認知是真的同一個人
推 EllisKidd: 角色會有奇怪的思考模式 因為這樣對作者比較方便寫
→ EllisKidd: 所以看這部都會覺得對話跟行動很不自然 就很像原作叫他
→ EllisKidd: 們現在要幹嘛就幹嘛
推 ataky: 看這種就不要思考合理性了 真的
→ asd90267: 帶腦看 第一集就看不下去了
推 e5a1t20: 符拉迪沃斯托克在歷史課本有一個更知名的名字—海參崴
→ igtenos1985: 女隔三日要睡看看
→ e5a1t20: 原名一長串實在記不住
推 shiki1988: 認不出青梅不是很老的梗嗎
推 viper9709: 瑪夏的確小隻馬~原作有特別寫到
→ nebulaforest: 青少年期本來就身材長相轉變最大的時候，很難認出