[閒聊]環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒

[pl132 (pl132)]

環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒意義 透過亂數生成而非現實語言

https://game.udn.com/game/story/122089/6404258

https://tinyurl.com/2alpdreg

由 FromSoftware 打造的開放世界大作《艾爾登法環》（Elden Ring）承襲開發團隊以往
作品的風格，玩家會遇到各種強大的 Boss，而這些敵人除了獨特的設計與挑戰性之外，
進入戰鬥後往往都能聽到史詩般的配樂，偶爾還會搭配拉丁文歌詞。但在深入鑽研之後，
許多熟悉拉丁文的玩家慢慢將真相抽絲剝繭。

根據外媒 Eurogamer 報導，Reddit 用戶 Magister Organi 分享他的發現，表示自己是
一位研究拉丁文的學生，最近花了好一段時間試圖翻譯《艾爾登法環》的拉丁文歌曲。然
而，絕大部分的歌詞內容根本就是「胡言亂語」，他為此聯繫《艾爾登法環》團隊的音樂
製作人，試圖獲得官方認證。

Organi 分析的第一首遊戲歌曲是蝙蝠女妖敵人所唱的「Song of Lament」，其歌詞內容
確實是以拉丁文撰寫。在三個月前，他成功與這首遊戲歌曲的作詞者取得了聯繫，令
 Organi 感到驚訝的是，對方表示他在遊戲中就只寫了這首歌的歌詞。不久之後，
Organi 成功翻譯出了這首歌的歌詞內容，發現了更多遊戲背景故事，並開始鑽研遊戲中
的其他拉丁文歌曲。

然而，隨著深入鑽研，外加與更多《艾爾登法環》音樂製作人取得聯繫後，得到遊戲中有
 99% 的音樂歌詞根本不屬於任何語言的答案，當然也沒有特定的意義。

https://youtu.be/igq8whuYCBU

https://youtu.be/fgM8HZRRvoI

根據製作團隊透露的資訊，這些背景音樂的歌詞是用電腦亂數生成的結果，接著利用相關
技術進行調整，讓這些胡言亂語聽起來更像古代語言。

由於《艾爾登法環》本身就是設定在一個架空的奇幻世界觀中，這似乎也是個非常合理的
選擇。但這個真相可能會讓那些想要推敲出更多背景故事的「環學家」感到失望。當然，
即使歌詞並沒有任何含異，但配樂毫無疑問為玩家帶來令人印象深刻的史詩壯闊感受。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.4.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655809318.A.A94.html
推 GyroZeppeli: EVA粉絲既視感
推 david789321: 歌詞居然沒意義？跌下神壇…
推 vsepr55: 製作組懂個屁法環
→ IHateNMR: op
→ folavia0703: 啊？竟然還有1%是有意義的？？？
推 pionlang5566: 應該不公布這件事的 讓環學家多研究幾年
推 ChunD: 法環製作人懂個屁法環哦！！最好跟環學家道歉
推 gox1117: 應該讓環學家多研究幾年再讓他們知道這件事的
推 songgood: 官方：原來我是這樣想的
推 RamenOwl: 宮崎英高懂個屁的法環
→ winda6627: 不是早就講了嗎?!各種腦補。
推 delta0521: 想到當年eva op歌詞作者說毫無任何暗示
推 winiS: 這樣就放棄的話，學位就不保囉
推 yukn732: 就說從魂學開始就沒人分析歌詞的，不存在的人要怎麼崩潰
推 gi1234g: 各種腦補xd
推 aegius1r: 所以真相就是那1% 快找出來
推 LOVEMS: 梶浦由記表示
推 jerry931017: FromSoftware懂個屁法環
→ jerry931017: 阿內文這個人不就在研究歌詞 還是他被開除魂籍了
推 guogu: 這就不該公布 讓環學家先研究個10年
推 yujimin: Coffee Soda
→ iqeqicq: 印刷排版常用的Lorum Ipsum也沒啥意涵啊
推 Thatman1824: cafe soda
推 ching1210: 所以那1%就是這個世界的真理 環學家們衝阿!
推 yang560831: 魂學家真的可憐 浪費生命在人家隨便生成的狗屁上
推 a204a218: 窗簾破了
推 ohrring: 還有1%!!!!!!真理就在其中！！！！！
推 SaberMyWifi: 他懂不懂啊，那99%的煙霧彈就是為了掩飾那1%的真理
→ Linyingsheng: 隨機生成的語言也是有被破譯的一天 再等魂學家一下
→ Linyingsheng: 吧
推 mikeneko: 我比較驚訝的是，原來法環有人聲歌曲喔.....
→ mikeneko: 玩到全成就都不知道原來有歌...
→ newtypeL9: 我只知道這篇講的那隻怪會唱歌，其他還有嗎
推 fate201: 宮崎英高就一做遊戲的 他懂個屁法環
推 evilaffair: 每個人心中都有一個法環
→ paul1951: 梶浦語
推 lupin2401: 這算省成本嗎？
→ lupin2401: 不過尾田的歷史正文也沒意義
→ polun: FS:我就隨機塞一些東西也有人可以扯一堆，問號
推 Kaken: 重點不是BGM開始帶人聲就知道要王要變身了嗎（？
推 nepenthes7: 什麼 法環有歌曲
推 cycy771489: 環學家會開始找那1%有意義的
推 cactus44: 研究藍色窗簾老半天結果只是藍色窗簾w
推 miyazakisun2: 1%
推 junwen: 能這麼會掰也是很厲害的
推 sin46: 想像一個沒有英高的法環
推 Cycarchitect: 魂系列音樂我記得就血源有歌詞而已，可能現場錄音讓
→ Cycarchitect: 他們隨便亂吼也不好吧
推 GJME: 進擊的巨人OP那首My War也有類似的烏龍啊 有人覺得開頭聽起
→ GJME: 來像西班牙文之類的 還有出翻譯 後來作者出來說那只是聽起
→ GJME: 來好聽的囈語而已wwww
→ s7503228: 笑死
推 gaaaaper: 宮崎英高管好底下的人好嗎 不懂不要出來放話
推 psp80715: 玩快三週目了，原來這遊戲有歌詞來著？