[情報] 法環patch 1.06（機翻+個人重點稍微修正

[RamenOwl (拉麵梟)]

https://en.bandainamcoent.eu/elden-ring/news/elden-ring-patch-notes-106

最新更新中包含的主要更改


附加元素

增加了向多個區域的召喚池發送召喚標誌的功能，包括遙遠的區域。

https://i.imgur.com/wYLbYvD.jpg

※使用此功能將合作標誌發送到遠方時，將不包括“蒙格溫王朝”中的召喚池

增加了入侵更大區域的功能，包括遙遠的區域
添加了一種新的方式來推進白面具梵雷的任務線，可選擇透過擊敗新的NPC而非多人連線入
侵來完成


平衡變化

為大劍、大曲劍和大錘添加了以下調整：

‧減少了攻擊後可以滾動所需的時間（不包括跳躍攻擊、雙持攻擊和騎馬攻擊）

‧增加了重攻擊和蓄力攻擊的動作速度（不包括騎乘攻擊）

‧增加了防禦反擊的動作速度

‧提高了巨斧的攻擊速度，並減少了攻擊後可以滾動所需的時間（不包括跳躍攻擊、雙持攻
擊和騎馬攻擊）

‧當玩家的裝備負載較輕時，滾動距離增加。
增加了秘文帕塔劍的武器技能“不可阻擋之刃”的命中率

‧增加了戰灰“Glintstone Pebble”和“Glintstone Dart”射彈的射程，同時降低了傷害
和交錯力

‧降低了戰灰“獵犬步伐”的移動距離和無敵幀數，同時添加了以下更改：
　・連續使用時性能下降
　・輕負重時移動距離增加

‧縮短連續使用“碎步”技能時的激活間隔，增加鎖定時環繞敵人的能力，並添加以下更改
：
　・連續使用時性能下降
　・輕負重時移動距離增加

‧減少了武器技能“死屍累累”在被血刃命中時的傷害和流血積累。被刀刃本體擊中時，傷
害僅略微降低

‧降低魔法“毀滅流星”的目標跟踪能力






Bug修復
太多我就不修正某些翻譯了

‧修復了導致“琉森戟”的某些攻擊無法穿透敵人防禦的錯誤

‧修復了“獵犬之牙”的雙手跳躍攻擊難以打破敵人姿態的問題

‧修復了使用匕首使用“招架”技能後“決心”和“侍王騎士的決心”效果消失的錯誤

‧修復了雙持斧和巨斧導致法術、武器技能和物品的附加效果無法正確應用的錯誤

‧修復了兩手持戟時使用守衛反擊後更難抵擋敵人攻擊的錯誤

‧修復了導致某些武器的物理攻擊親和力與描述中列出的親和力不同的錯誤

‧修復了一個導致玩家在穿著“臨終禮服”時更容易被敵人注意到的錯誤，即使是在蹲下時
也是如此

‧修復了穿著“死床禮服”時使用連枷進行沖鋒攻擊傷害盟友角色的錯誤

‧修復了將您的裝備切換到特定類型的盔甲時導致 HP 再生的錯誤

‧修復了當玩家受到攻擊時，使用“沉睡迷霧”時添加到武器的效果丟失的錯誤

‧修復了使用“鬼焰引引燃”技能擊中特定敵人時導致可玩角色動作不穩定的問題

‧修復了玩家在FP不足的情況下使用“女王的黑炎”技能的後續攻擊無法使用的錯誤

‧修復了武器技能“Zamor Ice Storm”在使用FP不足的技能時更容易抵擋敵人攻擊的錯誤
‧修復了使用匕首使用“招架”技能後“決心”和“侍王騎士的決心”效果消失的錯誤

‧修復了雙持斧和巨斧導致法術、武器技能和物品的附加效果無法正確應用的錯誤

‧修復了兩手持戟時使用守衛反擊後更難抵擋敵人攻擊的錯誤

‧修復了導致某些武器的物理攻擊親和力與描述中列出的親和力不同的錯誤

‧修復了一個導致玩家在穿著“臨終禮服”時更容易被敵人注意到的錯誤，即使是在蹲下時
也是如此

‧修復了穿著“死床禮服”時使用連枷進行沖鋒攻擊傷害盟友角色的錯誤

‧修復了將您的裝備切換到特定類型的盔甲時導致 HP 再生的錯誤

‧修復了當玩家受到攻擊時，使用“沉睡迷霧”時添加到武器的效果丟失的錯誤

‧修復了使用“鬼焰引引燃”技能擊中特定敵人時導致可玩角色動作不穩定的問題

‧修復了玩家在FP不足的情況下使用“女王的黑炎”技能的後續攻擊無法使用的錯誤

‧修復了武器技能“Zamor Ice Storm”在使用FP不足的技能時更容易抵擋敵人攻擊的錯誤

‧修復了在左手使用某些武器技能時，導致添加到右手武器的法術和物品的效果的錯誤

‧修復了導致某些武器技能的FP消耗描述與其實際FP消耗不同的錯誤

‧修復了“Rock Blaster”在左手有法杖且右手沒有武器時不會消耗任何 FP 的錯誤

‧修復了“黑炎儀式”的充電版消耗與普通版相同數量的體力的錯誤

‧修復了導致玩家在激活“瑪琳尼亞的偉大符文”效果時，從咒語和“猩紅之淚合劑”以外
的物品中獲得的生命恢復較少的錯誤

‧修復了導致“蛋白石硬淚”無法增強物理傷害無效化的錯誤

‧修復了導致玩家在特定條件下騎行時無法在半空中跳躍的錯誤

‧修復了一個錯誤，該錯誤允許在騎乘時使用巨型武器進行跳躍攻擊以連續擊中兩次

‧修復了導致某些標誌在召喚池中多次出現的錯誤

‧修復了導致某些武器技能的攻擊效果在特定情況下持續存在的錯誤

‧修復了在某些情況下有時會導致“Ordina, Liturgical Town”出現嚴重性能問題的錯誤

‧修復了一個錯誤，該錯誤會阻止玩家在某些情況下在死亡時撿起掉落的符文

‧修復了一個允許用戶在多人遊戲中到達某些不可訪問區域的錯誤

‧修復了導致多人遊戲區域的邊界與預期不同的錯誤

‧修復了導致某些敵人的視覺和行為不正確的錯誤

‧修復了在某些情況下導致播放錯誤聲音的錯誤

‧修復了導致某些區域使玩家無法移動導致死亡的錯誤

‧修復了導致地圖上某些地方的視覺效果和碰撞箱不正確的錯誤

‧修復了某些地圖中的錯誤，該錯誤允許用戶使用某些程序到達意外位置

‧修復了 PC 版本的一個錯誤，該錯誤導致在裝備法杖或聖印並將 Windows 切換到活動狀
態時發生點擊輸入

‧其他性能改進和錯誤修復



其他

‧為未經授權的項目添加了“錯誤”文本


在更新文件1.04中，我們修復了允許玩家將無法在遊戲中獲得的未經授權的物品傳遞給其他
玩家的錯誤

本次更新文件發布後，持有和使用這些未經授權的物品將在一定時間後受到警告或處罰。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.161.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660037744.A.B8C.html
※ 編輯: RamenOwl (27.246.161.163 臺灣), 08/09/2022 17:37:36
推 k870357: 獵犬終於砍了噢
→ fatdoghusky: 白面具應該是增加新的NPC取代要入侵其他玩家
推 an94mod0: 過氣了 白面具任務完全等不到人
→ RamenOwl: 簡單來說就是加強大劍、大曲、大錘；削獵犬步跟屍山；
→ RamenOwl: 某些裡技附魔修正
→ RamenOwl: 呃對 我剛忘記看白面具那邊了
推 npc776: (╮′_>`)<高周目高等根本解不到梵雷 要故意跑去阿登王座
→ qoo60606: 現在剩瑪蓮妮亞前面有人吧（我也只在那邊掛著就是
推 laipenguin: 人心終究要回歸雙大劍(X)
→ npc776: 瘋狂敲手指 還要對方願意在霧門前等你...
※ 編輯: RamenOwl (27.246.161.163 臺灣), 08/09/2022 17:41:39
→ RamenOwl: 白面具任務現在可以透過擊敗新npc解決
推 ruiun: 沒差，反正我都是拿老婆嫁妝
推 johnny3: 大曲劍這麼好用了還能強化
→ polun: 狗步屍山太op 砍了正常
推 llabc1000: 看起來雙持沒buff啊  但是對我這輪有幫助就是了
→ llabc1000: 目前在玩老婆劍...回家看更新差多少
推 q11010: 獵犬活了這麼久才被砍已經很意外了
推 a5245242003: 獵犬步伐很好用啊 砍了 儀典鎮就不能用了
推 mayolane: 儀典鎮又不一定要狗步
→ RamenOwl: 主要是PVP太噁心，他會改的大部分都跟PVP有關係
→ mayolane: 拿大弓打掉兩隻白金弓手就行
推 msbdhdfceb: 雙巨人錘永不滅
推 belion: 技能會改，87%都是因 pvp
推 fatdoghusky: 儀典鎮媽的想到就幹
→ LiNcUtT: 什麼鬼翻譯XD
推 andy3580: 獵犬還是被砍了
推 a5245242003: 沒玩pvp 結果pve玩家也跟著受影響
推 mayolane: PVE有什麼東西是一定要狗步的嗎
推 KINGTIGERX: 技術不好啊…
推 KINGTIGERX: 不過移動距離改短不見得壞，有時感覺滑過頭
推 mayolane: 技術不好就Git Gud啊
推 ap9xxx: 獵犬屍山\|/
推 storyo11413: 雙持跳砍沒動就沒差，獵犬沒.. 法環強流派不只一種
推 globe1022: PVE也不會瘋狂連用吧，應該影響不大吧
推 parax: 大劍這麼強還加強
→ macocu: 連用就腐敗湖吧
推 jack710619: 輝石頭罩回血被改了QQ
→ RamenOwl: 21樓講的把他打下去，在以前可能會讓遊戲爆幹卡，這次
→ RamenOwl: 有修掉了
推 Erinyes: 特定重武騎行不能空中跳 居然不是故意的
→ RamenOwl: 那個是bug啊 跟你扛武器的姿勢有關係
推 junwen: PvP玩家才是黏著度最高的一群，雖然離平衡還有很大距離，
→ junwen: 還是會持續調吧
→ RamenOwl: 魂三也是平衡了很久
→ mike2004911: 屍山pvp又不是重點武器
推 katanakiller: PVE我打三輪都覺得膩了 只有PVP繼續玩吧
→ mike2004911: 不過過這麼久就修這點bug 要平衡繼續等半年
推 IHateNMR: 我半年之後再回鍋大概會發現自己的配裝都變垃圾
推 llabc1000: 馬上拿著繪扛在肩上的武器 會讓你不能空中跳 是前一版
→ llabc1000: 有提到的bug吧？
推 gygy0306: 輝石頭罩回血這麼好用也被改掉了QQ
推 k870357: PvP遇到獵犬仔我就直接跳了，有夠低能
推 mushrimp5466: 屍山果然下去了
推 skock04251: 啥，法環要配啥裝？
推 afjpwoejfgpe: 錘子繼續錘他媽的，舒服
推 signm: 拉達剛又改更強了，我不知何時才能破關
推 xp987987: 然後steam黑魂還是不修，Fuck you FS社
推 gm79227922: 儀典鎮後來我拿拉塔恩大弓配茅直接射白金之子下來超爽
→ gm79227922: 不然穿黑刀還是被發現有夠幹
推 yoyo095235: 我的獵犬步跟屍山....
推 pikaMH: 屍山獵犬終於遭到制裁了w
→ iComeInPeace: 儀典鎮不需要狗步吧 拿弓引白金之子轉身就好
推 w9515: 第一輪剛破儀典鎮都很順 後來忘記哪版改了之後超爆幹卡 只
→ w9515: 要弓手射箭就卡爛 只有5禎的那種超崩潰