Re: [原神] 推特SJW炎上中

[wan0zei (彎雷^q^)]

原文恕刪，
首先我沒有玩原神，也不是歷史相關科系出身，本身對於埃及歷史也沒有太多研究。
但對於資料考察、查證還是有點興趣的。

於是就google了一下Candace到底是誰。
其實Candace這個腳色又名Kandake，並不是一個人名，而是麥羅埃文中對於庫什（現在的
蘇丹）國王姊妹的稱呼。由於當時庫什王國是母系社會，因此這些人通常會成為下一任的
母后。

其中最有名的Candace，就是Queen Amanirenas了。大多數的作品中也都以她作為Candace
的原型。她曾在25BC到22BC之間帶領庫什王國對抗羅馬帝國。據說她當時因此弄瞎了一隻
眼睛，而有了獨眼非洲女王的稱號（The One-Eyed African Queen）


除此之外，在希臘羅馬世紀，也有作家用"衣索比亞的女王（Queen of the Ethiopians）
"來稱呼Candance這個稱號。

大致科普完了，可以了解到其實這個歷史人物（?）事實上並非單一一個人。其歷史淵源也
涵蓋了北非/埃及/西亞一帶很大範圍。

這次主要會有爭議的原因其實是，在過去的作品之中，Candace，更精準來說是Amanirena
s，呈現的形象確實都是很黑的黑人：
https://imgur.com/xdF5AwJ

https://imgur.com/GcAaNtm

https://imgur.com/HW9ktYC

更不要說在文明帝國6中的Candace長的是這樣：
https://imgur.com/0pkNvb1


先不要說開燒者本身到底瞭不了解歷史或是不是根本就不是非洲人/黑人。
長久以來的黑人形象被一個亞洲公司白化了，確實是很容易影起爭議。
對真正的非洲人來說（不討論殖民的白人），可能真的會覺得被侵犯吧?

提供另一種想法給大家參考。
如果有說錯的地方就請見諒，歡迎大家一起來查查資料增廣見聞：）


不過我想這次事件應該根本就燒不起來就是了XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.67.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661237824.A.0DD.html
→ su4vu6: 沒差拉 他們也讓長期白人變黑人過啊 一樣拉
推 MarchelKaton: 本來就沒什麼好燒的，我猜是有些人就對膚色被改很
→ MarchelKaton: 敏感吧
推 Valter: 只能說感謝SJW又讓多一些人認識到原神
→ MnWolf: 這可以是我們詮釋的方法
推 falken: 這是原神，不是FGO，你沒想過只是翻譯的名字一樣嗎
→ su4vu6: 我覺得 就當 一般玩家提出改版意見 來看就好了
→ jalsonice: 黑人又被侵犯了 只是個遊戲創作毛這麼多
推 reader2714: 原神背景是提瓦特不是希拉羅馬阿
→ dashed: 這邊只會對改黑高潮而已
推 CAtJason: 推考究，但要講「侵犯」我是覺得很好笑
推 kaj1983: 感謝考究，那會被盯上要黑一點好像挺合理的
推 Sinreigensou: 對耶 他們常常把白人變黑人 現在黑人變白又如何
推 zxcv820421: 其他把歷史人勿性轉的遊戲：
→ zxcv820421: 人物*
→ wan0zei: 望向黑比目魚...
→ erisiss0: 你管他黑不黑。我只管奶大不大
推 logitech2004: 不管怎樣，這個角色就是原神的創作，現在是在扼殺他
→ logitech2004: 人創作的自由嗎？不用理那些臭黑鬼真的
→ erisiss0: 非洲人大概也不玩原神 有玩九成也只關心奶子
推 kaj1983: 樓樓上掰
→ a760981: 合理什麼東西 提瓦特又不是真實世界 那這樣fate男亞瑟才
→ a760981: 是正式主角才對
→ poke001: 亞瑟王懶覺都不見了 這個算問題嗎= =
推 metallolly: 三國角色一天到晚被切gg 改個膚色怎麼了嗎qq
→ logitech2004: 黑人常常說別人綁黑人頭是文化挪移，請問老是改編本
→ logitech2004: 來白人的傳統故事，小美人魚變黑人，不也是文化挪移
→ logitech2004: ？垃圾sjw就是爽標
推 arrenwu: 亞瑟王比較沒有問題 畢竟是傳說人物
→ arrenwu: 不過亞瑟王不是本來就女的嗎？
→ a760981: 趙雲一直都是型男帥哥 是不是也是歧視古代人？
→ a760981: 誰跟你說亞瑟王歷史是女的?
推 reaturn: 達文西：我…算了
推 JOPE: 把角色變黑人反SJW的講法好像就會反過來了
推 newcsie68: 就原神自己設計出來的一個角色 沒必要都照歷史形象設計
→ newcsie68: 吧
推 Valter: 亞瑟王本來就是女的啊 還是個金髮美少女
→ a760981: 達文西也是美少女也還是蘿莉呢 真會蔣幹化呢
推 bcyeh: 亞瑟王不是女的？？
推 vovoson: 古埃及人是什麼種族早就失傳了吧 現在住在那片土地上的
→ vovoson: 早就不是幾千年前的埃及人了
→ qoo60606: 喔喔 原來是真的黑 還以為只是埃及的黑
推 david789321: 白人形象黑化就可以喔？
推 arrenwu: https://i.imgur.com/Ps8RsBS.png 達文西長這樣啊
推 kaj1983: 不要扶他！
推 s891234: 話說這邊是不是對於有原著的角色創作自由很有意見，但對
→ s891234: 這種沒原著只有形象的角色的創作自由很開放啊？
推 Tkuers: 也沒到失傳吧 至少還有王族貴族可以猜啊
推 meatybobby: 舉個例子 你把中國歷史人物換成金髮碧眼
→ meatybobby: 看會不會變乳滑
推 BwDragonfly: 原來是你改我歷史人物膚色，那我就改你畫作變回來
推 anumber: 阿就原粉自己撈幾篇文炒話題阿
→ s891234: 也是，亞瑟王也有原著，但對這個的創作自由却沒有意見
→ Flyroach: 中國歷史人物那個舉例失當...因為Candace已經變一個名字
推 Fino5566: 我以為開發組是看飛哥與小佛取名的
→ Flyroach: 了，難道在美黃種人取名叫Candace也辱黑人？
推 MScorsese: 我想你是要說「冒犯」不是「侵犯」吧！
推 Headache99: 話說這種程度是不是也可以說是被黃化了？
→ a760981: 先別說性別 達文西還是隻烏龜呢 長期住在下水道
推 doomhammer: 現在不夠黑不行哦 那個可能就參考原型人物又不她本人
→ a760981: 這樣算不算不尊重歷史人物？
→ Fino5566: 別說蘇西了 傑洛米都比凱蒂絲黑
→ arrenwu: 達文西那個是哪個版本的翻譯啊？
→ arrenwu: 我以前看的時候好像是 藍天使 紅豆冰 紫葡萄 柳丁花
推 keerily: 問題是這是原創世界，為什麼一定要符合Candace形像?
→ a760981: 忍者龜李奧納多.達文西阿 哪國版本？ 台灣繁中翻譯阿  還
→ a760981: 哪國欸
推 reaturn: 台灣當年中視跟電影的人名翻譯不同~~
→ keerily: 先給我在現實找出活了500年草神，再來說要參考現實吧
→ arrenwu: 我知道藍龜叫作 Leonard啦
→ a760981: 到CG劇場版 03版開始就用原文翻譯了 你LAG太久了
推 willytp97121: 各國歷史還是神話人物早就在文化傳播廣的文化圈內
→ willytp97121: 被惡搞了千百次了 會對採用文化要素創作大驚小怪的
→ willytp97121: 也代表確實是傳播不夠廣的
→ arrenwu: 我好奇的是有過什麼版本直接叫他達文西嗎？這就真的沒有
→ arrenwu: 看過了
→ wan0zei: 真要說，我認識的Candace是長這樣啦XD
→ wan0zei: https://imgur.com/18o2y4J
推 metallolly: 原文就大驚小怪,硬要弄話題
→ metallolly: 不是叫李奧納多嗎qq?
噓 sing4520: 你各位有夠雙標耶，原本白的小美人魚找黑人演就說不尊重
→ sing4520: 原著氣得跳腳，現在不也是原本是黑人的角色被白化嗎？現
→ sing4520: 在又變成管人家怎麼創作？
→ arrenwu: 有人說找黑人演是不尊重原著喔？
推 reaturn: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=164423
→ reaturn: 內文達文西 XDDD
→ max83111: 黑鬼吵啥 結論就是不要黑的 懂？
→ Flyroach: 因為她就不是「原本黑的角色」...她就不是早就存在的人
→ poke001: 小美人魚他是在演原作阿 工三小 原神原作在哪
→ arrenwu: 那板真人化CG電影是真的很好看，頭一次覺得Megan Fox的
推 CasullCz: 中國歷史人物變金髮碧眼是有少過嗎 某作品孔明還是金髮
→ CasullCz: 蘿莉耶
→ Fino5566: 本來就沒多少人在意 是那篇自己喊炎上丟來炒作
→ Flyroach: 如果這位是歷史人物黑人被轉白，我覺得還比較有理由燒
→ arrenwu: 角色不像個花瓶。而且這些忍者龜看起來超有8+9的感覺
→ arrenwu: 尤其是 Raphael 就是個8+9
→ ttcml: 但跳腳的是SJW阿又不是這裡的人
→ Fino5566: 腳色介紹愛心19萬轉推4萬  說炎上的那些呢
推 metallolly: 人家就改膚色 硬要說炎上發上來給人家打 就無聊吧
推 a760981: B站也是在看SJW笑話 本來就不痛不癢
推 JOPE: 反SJW在黑人染白的時候忽然就知道創作自由了
→ JOPE: 角色轉黑就變成原作至上
推 fetoyeh: 連安妮博琳都可以變成黑人 那皮膚變白一點有什麼關係
→ fetoyeh: 簡單的說就是雙標
推 ttcml: 不過就算變深色黑肉我也還是可以就是了
推 excia: 英國王后找黑人演是進步 遊戲角色不夠黑就炎上
噓 CasullCz: 樓樓上把文章再看一遍好嗎 這名字就沒有特定的某個人
→ CasullCz:  跟有原作被改的狀況一樣嗎
→ shihpoyen: 角色轉黑也可以啊 但不要自稱fix就好
推 jiko5566: 反正SJW也喜歡逼迫創作者把白人改黑人
推 Valter: 忍者龜那個就拿現實人名當彩蛋而已吧 遊戲王5Ds還拿世界三
→ Valter: 大男高音當反派三人組的名字呢
→ SCLPAL: 原來男高音也擅長跑步(X
推 sasakihiroto: 沒錯 把角色改成黑人 板上就炸裂了ww
推 sasakihiroto: 很在意膚色的通常都很雙標
推 IvanLord: 迪士尼女角表示：？
→ a760981: 迪士尼女角：
推 tyneh: 小美人魚變黑可以 手遊角色不夠黑不行
推 sharkshana: 感謝考究
→ d92100: 可是我小時候開神鬼傳奇也都沒多黑啊～看起來就是深一點
→ d92100: 的亞洲人～現在對膚色審查這麼病態喔？
推 a760981: 阿不就還好遊戲王法老王篇已經完結 不然要不要靠北那邊的
→ a760981: 人都不夠黑炭頭？
推 Bz5566: 長知識 給推
推 WP1: 美人魚可以變黑 埃及人不能變白
推 arnold3: 亞洲公司就很多不懂的人在那邊踩雷
→ Sinreigensou: 如果遊戲王埃及篇都是黑人頭…呃
→ Sinreigensou: 難以直視
推 chith: 迪士尼公主一大堆歐洲人都變黑了
推 s4511981: （看看白雪公主）沒事啦，棕色剛好。
推 milkypine: 非洲只有黑人算不算刻板印象，真是如此那當初摩西分海
→ milkypine: 後的猶太人不就都是黑人？當然埃及不是沒有黑人，但從
→ milkypine: 現存的彩色筆畫來看，有紅有黃有白，同期的庫施雖然比
→ milkypine: 較南，但靠近尼羅河生活圈，認定當地只有一種膚色未免
→ milkypine: 過於主觀
推 holisea175: 增廣見聞 推推
推 avans: 推查證資料
推 lbowlbow: 會玩原神的人哪會在意這些
推 rwang512: 推查證
推 Hosimati: Nubia人的膚色確實偏黑喔，你應該先想一下既然埃及人有
→ Hosimati: 黑有白，，那他們是哪一群？
→ falken: 這兩個人除了名字以外一點關係都沒有，不要跟著以訛傳訛