[妮姬] OVER ZONE主題曲 歌：桃樂絲

[s50189 (咕嚕米)]

 
https://www.youtube.com/watch?v=jFkrlCHdxJ4
 
◆楽曲情報
『SATELLITES』
歌：斎藤千和(ドロシー役)
 
桃樂絲版本 歌詞
————————————
希望の種を風に乗せて
 
綺羅星へ届くよう願い続けるの
 
光を漂い　いつかの夢見て
 
世界を照らすSatellites
 
Go towards a new day
 
Smoke and dust... 堕ちてく軌道
 
この軀がもがいてる　Ascend...
 
遥か空の向こう　太陽が昇るから
 
存在(私）の意味をまた見つける
 
“Another day”
 
風が囁く
 
“Another way”
 
まだ終われない
 
Defections... 無意味な争い
 
この心が彷徨ってる
 
Ascend... 私が私であるための物語
 
あなたの名を刻みたい
 
“Another day”
 
風が戦いだ
 
“Another way”
 
もう戻らない
 
↓
 
希望の種を風に乗せて
 
綺羅星へ届くよう願い続けるの
 
光を漂い　ふたたび夢見て
 
世界を照らすSatellites
 
Go towards a new day
 
Someday in front of me
 
And i say serenity
 
歩き出す足元　風が吹き　光は未來へと
 
希望の種を風に乗せて
 
綺羅星へ届くよう願い続けるの
 
光を漂い　明日への夢見て
 
世界を照らすSatellites
 
綺羅星の声をたよりに
 
Go towards a new day
 
———————
 
原版的中英翻譯有人做了
 
桃樂絲版本有些不太一樣大家自個看ˊ_>ˋ
 
半週年...太有料了吧...
 
進活動後半馬上丟這個出來...
 
桃
你真美

隨便說一下跟原版比較不一樣的地方

存在(私)の意味をまた見つける

官方歌詞寫存在唱成私（我）

この心が彷徨ってる
私が私であるための物語
あなたの名を刻みたい

心在徬徨
我想在為了我的故事裡
刻下你的名字

原版這裡主語是我們
撰寫尋求意義的故事
有數不清的結局
 大聲喊出你的名字

光を漂い↓
いつかの夢見て→ふたたび夢見て→明日への夢見て

做著曾幾何時的夢→再一次做著夢→做著往明天的夢

歩き出す足元　風が吹き　光は未来へと

向前邁進的步伐 強風吹拂 光芒照向未來

一樣這裡原版主語是我們

動身吧 我們今日也將持續向前

歌詞小變化蠻多的

 
———————
 
https://www.youtube.com/watch?v=jySGqRIUy_c
 
原版在這
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.53.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683184940.A.DF3.html
→ AfterDark: 現在在等Hard看還有沒有東西
推 gn005066: 哭阿 忘了有hard 票全部買滿
→ AfterDark: 你也只能吞下去囉 不然這幾天的自然恢復你都.....
推 onepiece2041: 還好我只花200券買10張，看完劇情再隨便打掉3場
推 gn005066: 虧了6000多紅球
推 salamender: 皮寶 阿桃的皮寶啊
推 egg781: 阿桃的心之障壁真的很厚,但是很想拯救她.....
→ salamender: 本來以為地圖出現那個人以為是出錯，看了阿桃的對話
→ salamender: 就知道人已經壞了。
→ egg781: 我以為是因為我隊伍裡放了產品23.......
推 zaknafein987: 這次活動只能說殺人誅心啊
推 dandes0227: 半周年搞這樣 不知道一周年活動會多慘烈...
推 aaa5118: 桃樂絲：哭啊
推 egg781: 一周年~未到先猜小紅帽終於不藏了
→ egg781: 而且我覺得拉毗應該不是原本的小紅帽,她只是有小紅帽之力
推 lsd25968: 我的桃樂絲啊 qq
→ lsd25968: 諮詢劇情也都好冷淡
→ Louta: 主線故事的調性就輕鬆不少
推 egg781: 應該是目前最難攻略的妮姬了吧
 
推 highwayshih: 難不過克拉烏啊 完全就瘋子愉悅犯
→ highwayshih: 阿桃是常識人只是心裡有個死結要想辦法解開而已
推 ging1995: 想攻略克拉烏的應該很少吧 難不難無所謂
→ ging1995: 我只想處決這渣渣 22章又外來者在搞
推 z900215ro: 一週年：拉毗被小紅帽奪舍 跟指揮官說不要忘記我
推 seal998: 還好目前還沒抽到克拉烏，抽到大概就完全無視
推 egg781: 克拉烏的難點是玩家不想跟她說話XD
推 AfterDark: 只是照這次活動來看 小紅帽很早就掛了 不知道為啥她會
→ AfterDark: 想毀滅方舟
推 zaknafein987: 抽到的克 完全不想給他說話 科科
推 JUSTMYSUN: 我到現在克拉烏的好感還卡在Rank2
推 zaknafein987: 不正又是個精神病實在沒興趣
→ egg781: 能當肥料餵的話早就把她拿去餵了XD
推 jackysampo: 壞女人(X 壞掉的女人(O
→ zaknafein987: 豺狼和毒蛇有魅力多了
→ egg781: 我就看韓國編劇能不能幫她鬼轉
→ egg781: 但我覺得一路惡到底,直接變成異端者大反派也可以
※ 編輯: s50189 (101.9.53.142 臺灣), 05/04/2023 16:35:34
→ eva05s: 克拉烏個人花絮很憂國憂民，但除此之外的劇情全都是愉快
→ eva05s: 炸彈魔
推 hyuchi0202: 你不給她說話基地會卡劇情
→ hyuchi0202: 還是其實設施劇情能直接選人? 我是都點掉沒注意過
→ yukitowu: 順序不確定能不能跳 但我知道有的突發對話完後才會出現
推 AfterDark: 克拉烏的基地劇情之前有討論過 就真的感覺不像是一個
→ AfterDark: 人寫的
推 tim111444: 出個活動劇情是克拉烏狗屎爛蛋的一天最後變成瘋女人
→ tim111444: 克拉烏就會變成克寶了
→ tim111444: 阿 還要順便改穿蕾絲半透胖
推 egg781: 可4他之前是步入天堂=3=,現在的步入天堂老大EH好像比她好
→ egg781: 但是也讓人有點不安,似乎透露出英格麗可能有另一面
→ tim111444: 阿步入天堂不就是被方舟逼出來的
推 highwayshih: 看完後半劇情了 哭啊阿桃 你還是把方舟炸了吧
推 yuzukeykusa: 阿桃 阿桃 阿桃啊嗚嗚嗚嗚嗚
推 x7479635: 阿桃..QQ
推 shlee: 我的桃樂絲QQ 方舟炸一炸最好
推 Doracacazin: 在YT補完劇情了 阿桃...我的阿桃....
→ Doracacazin: 重新把朝聖者花絮全部重看 白雪應該改名白雪A夢了吧
推 aaice: 還沒買票打完 看來不能期待結局了
推 AkihaTohno: 阿桃...我的阿桃