[討論] 問TIGER&BUNNY

作者a75088285 (CHARRIOL)

看板C_Chat

標題[討論] 問TIGER&BUNNY

時間Wed Apr 6 21:59:53 2011

我剛剛看到新番於是現在正在載...... 妹妹回家的路上(無誤我沒看過，但是我看了設定跟介紹，很期待這種不認識的彼此變身自相殘殺，更正，是為了信念而戰的熱血感覺，就跟decade以前的假面騎士一樣，但是我看到左岸的翻譯總有點毛毛的... 因為他的翻譯名稱叫... 『基友』英雄傳.... 那個...我不知道耶，是諧音的問題嗎？還是我想歪了？基？友？是基的朋友嗎？主角叫基之類的？如果不是名字，應該不是我想的那種『基』吧？或許是跟native一樣，像調整者這種的專有名詞等等，所以應該是一種叫『基』種人的特殊人種才能變身之類的，應該是這樣吧？跟我心裡的『基佬』啊，『基』之類的完全沒有關係的對吧？長老，給點反應吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.129.2

推 sa033766:基友特攻隊 04/06 22:00

推 x2159679:對啊對啊完全沒關係喔>_* 04/06 22:00

→ CYL009:你看了設定與介紹怎麼會有想自相殘殺的感覺呢= =? 04/06 22:01

因為腦補而假面騎士重疊自顧自歪歪去了真的很抱歉！

推 Rainlilt:第一行修一下喔~ 有敏感字眼 04/06 22:02

推 scarface:第一集的感覺:題材很有趣 04/06 22:02

→ a75088285:身為c洽板友載妹妹回家很危險嗎？(抖 04/06 22:03

推 x2159679:那是第2句啦>3</ 04/06 22:04

推 Rainlilt:喔~ 是我看錯XD 天然了沒看到第二行 04/06 22:04

推 yoshuuju:改成揹妹妹回家就沒事了 04/06 22:04

→ s81j81js:解S了XD 04/06 22:04

推 attacksoil:萌 04/06 22:04

※ 編輯: a75088285 來自: 125.226.129.2 (04/06 22:08)

推 x2159679:超好看的呀~可是都沒人寫心得文Q3Q 04/06 22:06

推 bn50add:基友英雄 X 廣告俠 ○ 04/06 22:06

推 TLdark:#1DcOlUpL 只有這篇心得XD 04/06 22:10

推 jade7601:心得文我有寫啊.........看了就知道了啦XD 04/06 22:10

推 x2159679:主角本性笨拙樸實>明明是男的卻突然被公主抱>工作危機 04/06 22:12

→ x2159679:>突然被強迫收購>新搭檔是討厭的對象 04/06 22:13

→ x2159679:根據某島的描述這是最傳統的BL作品開頭(核爆 04/06 22:13

→ a75088285:跟C不太一樣的樣子?有著令人異常熟悉的商標XDD 04/06 22:16

推 seraph01:SOFTBANK大概砸最多錢 04/06 22:43