[閒聊] Re:CREATORS OP2《shØut》完整版

[Fantasyweed (混亂邪惡の犬養英彥)]

剛剛在聽歌（達拉崩吧）的時候發現Youtube上有人放了完整版

立刻興奮地向澤野勢力投降

然後發現底下留言居然有人貼了完整歌詞，英文比日文多

於是老樣子私心超譯+暴力硬譯把整首歌詞給翻完了

https://www.youtube.com/watch?v=4CR0tJs_HbE



私心歌詞翻譯+個人歌詞解析：

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3623821

這首是軍姬的OST《AL:Lu》的歌唱版

因此我用了阿爾泰爾的視角去解讀這首歌，

翻譯也是以阿爾泰爾的心情為出發點

滿溢的私心，不喜歡的話就別看了，謝謝大家m(_ _)m


--
 作者  gn7766690 (莫三比克總統)                                  看板  C_Chat 
 標題  [問題] 為什麼水和冰常常被分類成兩種屬性？                              
→ gohst1234: 怎麼沒有蒸汽魔法
推 e04su3no: 蒸汽魔法就是錢會一直變少拿去買一堆用不到的遊戲
推 TrueTears: 蒸氣魔法: 發動75%折扣 讓你的敵人荷包失血
推 goldman0204: 蒸氣魔法超恐怖!花了快一個月的薪水 你還把它當成神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.105.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498572669.A.EA3.html
推 Xhocer: 推  這首很讚!
推 kk4789: 推歌詞
推 snowcloud: 好聽，感謝翻譯
推 abc2090614: 777777777777777777
推 a25172366: 這首超好聽!!
推 iris2128: 推 感謝翻譯 澤野最高!!!
推 tLuesuGi: 推
推 TVBE: 前奏一開始就愛上了 好聽~
推 mo42: 澤野粉簽到
推 fidic1643: 燃，給推
推 CactusFlower: 我要12話的Q版阿爾泰爾!!!!
推 james7584: 很有澤野的味道
推 mashiroro: 推翻譯得很有味道
推 mYirain: 好聽
推 KagamiRaito: 推
→ KagamiRaito: 其實yt在下午6點多就有人放了
推 FAZEX: 原版比較好聽
推 soul07: 推
推 Gyannor: 歌詞跟之前的OST AL:Lu 這首差不多
推 shihTWpeter: 推推