[16秋] 三月的獅子 08

[eva05s (◎)]

不管是三月也好，夏目也好

代理商翻譯的等級真的都得加強一下啊...（眼神死）

不過我不是來挑翻譯毛病的











**

之前只在回憶現身的香子正式登場

說她是整部三月的裏女主角也不為過

川本姊妹讓萎蘼不振的零得以前進

而香子是促使零開始改變的催化劑

在三月獅子唯數不多的女角中，好勝、強勢的香子可說獨樹一格

每一次登場都能攫走讀者的目光

她和零彼此的感情複雜如被貓弄亂的線球

暨非姐弟，也說不上是朋友

說是嫉妒與厭惡又有些許的溫柔參在其中

說是情愫卻又混了太多的劇毒進去

初看原作時香覺得子的一言一行如同蛇纏著零

但隨著劇情進展卻發現根本不是那麼一回事

這兩個人互為表裡，以歪斜扭曲的型態扶持對方

零的出現成為壓倒香子的最後一根稻草

香子的變化促使零封閉自己並選擇逃離

而當零在川本姊妹與親友們的幫助下能夠面對自己時

他也終能反過來讓改變香子

我很喜歡三月獅子前半段中這兩人的互動，雖然為數不多但每一幕都很深入

動畫後半幾乎是香子的個人秀

而井上麻里奈慵懶又帶點邪氣的輕笑聲

自柯賽特的肖像以來就幾乎不曾聽過

因為太常扮演英氣十足的堅強角色

反而讓人忘了麻里奈其實是以詮釋這種帶點小惡魔風情的角色出道的

而動畫的演出又更為強化香子的妖豔

臨去前飛揚的髮絲配上對白，讓人不禁為景象之美與其中的惡意脊背發寒

我該找時間去把原作重新翻一遍複習這一幕了啊....

--
          あの……落としものですよ？
            那個……有東西掉了喔？
 　　　　　　　　 .Λ__,,Λ
　　　　　　　　（′・ω・`）                  就活してたら凄いものを拾ったｗｗ
　　　　　　 　　 (つ夢と）                   求職時撿到了十分不得了的東西ＷＷ
　　　　　　　　 ‵ｕ─ｕ′             http://www.nicovideo.jp/watch/sm3032673 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.121.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480822357.A.44B.html
推 Ftou: 香子在床上真的好色氣 新房的分鏡好棒~
推 rockyao: 她配的老倉育就很棒 病病的還是很適合她
推 huang19898: 她後來不是沒怎麼出場嗎？
→ a129634: 目前動畫這邊香子還會出場很多次劇情量很多！漫畫中後段
→ a129634: 才沒戲份
→ eva05s: 原作已經退出圈外了，沒意外大概也不會回來了吧
→ eva05s: 我說香子
→ eva05s: 畢竟香子代表的是零對過去的迷惘，當零開始往前進，自然
→ eva05s: 會被移出劇情圈
→ yukitowu: 現在連載中的劇情要把香子拉進來不是找零的麻煩 是找作
→ yukitowu: 者的麻煩吧X|D 而且零對後藤的敵意也非原本的那樣
推 ericdragonw: 零對後藤的敵意有改變了嗎?
→ yukitowu: 除非零這次爆走到沒人可以控制的程度 在看會不會拉香子
→ yukitowu: 進來當抑止劑吧
→ eva05s: 應該不太可能啦，結婚事件後就確立煞車的工作會由誰來擔當
→ eva05s: 了
→ eva05s: 香子真的要再出場比較可能是交待一下她之後過得如何吧
→ yukitowu: 心中已經有矛盾了 我記得是島田跟宗谷對弈那段
→ yukitowu: 後藤嗆了那兩個跟頭銜賽無緣的傢伙
→ yukitowu: 糟糕 我好像講太遠了=3=a... 原PO覺得不適合的話可以刪
→ eva05s: 我無所謂啊，反正我一直都是原作派（茶
推 rayven: 剛看完，這話表現略勝原作，井上的演技果然貨真價實
→ rayven: 不過喵成份愈來愈濃厚，是我的錯覺嗎？
推 d66312001: 不懂何來零反過來改變香子之說？ 原作零和香子最後一
→ d66312001: 次交集是香子和幸田爸爸吵架跑來煩零(我沒記錯的話) 零
→ d66312001: 一如往常被動接受香子的言語暴力 看不出香子有什麼地
→ d66312001: 方被零改變
→ rayven: 香子把人家小雛做給桐山吃的稻荷壽司吃掉後出場形象就崩了
→ ericdragonw: 不只稻荷壽司吧  我記得是三層便當的年菜XD
推 nihilistrue: 補完原作又去補蜂蜜之後，不太看好作者會走零的腦內
→ nihilistrue: 未婚妻路線，在把明理姊的伴偶處理到一個段落時，總
→ nihilistrue: 覺得香子還會出場來讓零發現他把妹控(X 家族(O 心態
→ nihilistrue: 當愛情了。