作者kid725 (基德)
站內C_Chat
標題[問題] Star Driver 魚妹妹的插入曲有中翻嗎?
時間Sat Dec 11 22:07:28 2010
找了老半天只找到日文的 囧
雖然一部份看得懂 但是我翻起來就很彆扭
http://yusyu.blog34.fc2.com/blog-entry-645.html
舞う雪は 星のカケラ
天体に 手を伸ばして
行き交う願い 感じているね
全ては今 モノクロームの中
そっと こぼれた白い息
伝えたかった言葉の形
きっと ぬくもりの分だけ
空はほんのり 明るくなった
悲しみに濡れた翼
重なり合う純白へ
渡しあった 未来への優しい勇気
誰も知らない世界の
夜明けを待っている子供
光をつれて 旅立つ私に
始まる明日
舞う雪は 星のカケラ
天体に 手を伸ばして
行き交う願い 信じているよ
全ては今 モノクロームの中
こぼれた記憶をとかす
手に入れた愛とともに
振り向かずに 感じあおう
お空のカナタ
それぞれが たどる軌道
たとえもう 会えなくても
光が見せる 銀河のどこかで
繋がっているね
散る星は 砂のように
また胸を 甘く撫でる
静かに眠る 夢の残像
全てはまだ モノクロームの中
--
「譁! 原來是個穿著很亮盔甲的金皮卡。
鹹濕的眼神、淫賤的笑意、乞撚人憎的動作,已知道他是基佬中的極品的了」
Fate/zero 全四卷 歡樂發行中!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.82.236
※ 編輯: kid725 來自: 123.204.82.236 (12/11 22:08)
→ yoshuuju:對岸找找如何@@? 12/11 22:46
推 adst513:尸尸ら有 12/11 23:35