[翻譯] KillLaKill OST: Suck your blood

[sannosekai (翻譯官)]

請愛用SHIFT+Q好讀版

這首歌完全是鮮血的寫照，還蠻好笑的XDDD
括號部分都是歌詞本沒有的歌詞
有些都是很口語化的英文
所以我就隨便翻了

---------------------------------------------------

http://youtu.be/d35lcttVYlY

Suck your blood
Composer: 澤野弘之
Vocal: mpi

Come on! Fly away
來吧! 翱向天際
You don't know who I am
你不知道我是誰
You must try me on
你必須試著穿上我
Shut your mouth and follow me
閉嘴跟我走

(If you want me baby)
(如果你想要我，寶貝)
(If you need me baby)
(如果你需要我，寶貝)
(If you love me baby)
(如果你愛著我，寶貝)
(Let me...)
(讓我...)

I don't wanna go to sleep
我不想陷入沉睡
You gotta be put me on
你得穿上我
You have gotta focus more
你必須更專心一點
I can't lose control of myself
我不想失控
Over head, Blue sky
昂首展望，蔚藍天空
I need you so bad
我對你嗜飢若渴
You're even so mad
即使你怒不可遏
I'll Suck your blood
我仍要吸你的血

So many fools we can fight back
有這麼多可以反擊的蠢蛋
Do it, Do it
上啊，上啊
Many times we had flash back
有許多次我們閃過人生走馬燈
We can see it
我們確實看見了
You need me, I need you
你需要我，我需要你
We can do it do it
我們可以的
Come on, So Let's go!
來吧，我們上!
Knock them out
痛扁他們

So many rules we can break that
有那麼多規則我們可以
Easy baby
簡單打破，寶貝
Use your scissor
用你的剪刀
Then you do not worry about it
然後你就可以高枕無憂
You need me, I need you
你需要我，我需要你
We are crazy busy
我們忙到瘋掉
Come on, So Let's go!
來吧，我們上!
Bang Bang Bang
碰 碰 碰

(They don't want you)
(他們不想要你)
(They don't need you)
(他們不需要你)
(They want to find you)
(他們想找到你)
(They want to kill you)
(他們想要殺你)
(They want to hold you)
(他們想要控制你)

Jump Up!
跳吧!
Half naked, Good lookin'
半裸! 正點!
You're just too hot to suck
你的血熱到難以入口
Don't squeeze me
別擰我
Just wait a minute
等一下
Are we just winning?
我們贏了嗎？
I'm not sure
我不太確定
Get down, Touch down
趴下，倒下
Sway back, Hit back
反擊，打回去
Smack your bitch up! Baby
打到你媽都不認得
Kick his head now
踢他的頭
Chop it off and take off
砍下來踢飛
I need your blood now
我現在就要你的血

(You wear me)
(你穿著我)
(But I need your blood first)
(但要先給我吸你的血)
(You must let me suck your blood)
(你必須讓我吸你的血)
(Let me get the power from your blood)
(讓我從你的血中獲得力量)
(Come on, beautiful baby!)
(來吧，正妹!)
(Let me suck it!)
(讓我吸!)
(Come on, smack it up!)
(來吧，快啊!)
(Let me suck it then I can have power)
(讓我吸血我就可以擁有力量)
(Then I can give you power)
(就可以給你力量)
(Come on, jump it up and take it now)
(來吧，快來給我吸)
(I need it now, give me blood)
(我現在就要，快給我血)
(You're so hot, good looking)
(你好辣，好正)


--

轉載請附作者出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.111.165
推 SaberTheBest:推!
推 NealeDolphin:十足變態XD
推 icypyh:不過實際上應該是重機哥的主題曲XDDDDDDD
※ 編輯: sannosekai      來自: 1.172.112.26         (12/31 16:49)
推 fr75520:可惡這篇沒M