Re: [問題] IS千冬姐的問題(不知道有沒有雷?)

[wizardfizban (瘋法師)]

原文是

千冬姉の稼ぎがいいから貧乏ではないけれど、それがまた無理をさせているようで心苦
しい

那譯者把稼看成嫁了....

--
                         「星耀如眼，賜吾輩目光。
                           取吾奉獻，予吾輩力量。
                           此等威力，暗夜淚光芒。」
                                             ─黑暗祭禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.204.60
推 flamer:意思也差太多 XD
推 Yanrei:俺の嫁！！ (腦補)  ←這種感覺啊
推 nyodyaswos:原來如此。我看了兩個翻譯都翻錯。我非常接受一夏姐控
→ nyodyaswos:但我不能接受千冬姐結婚了一夏還有戀姐情結啊!!!
→ nyodyaswos:這樣一來心中大石頭就放下了，呼
→ fishblack:有差嗎XD  戀姊本身就是禁忌啦....
→ wizardfizban:戀妹也是禁忌呀！ (在姐控和妹控中間點火)
→ PsycoZero:戀愛就是禁忌！(清修者Mode)
→ libramog:越禁忌越好阿!! (黑掉
→ fishblack:你那是去死去死mode才對www
→ fishblack:越是禁忌才越有挑戰的價值啊  (誤
→ eva05s:那張食姐圖不知道丟哪去了...（翻翻找找）
→ eva05s:找到了http://i.imgur.com/qbXto.jpg