Re: [11秋] 一夏死幾次了阿?(OVA)

[windhsu (小太極)]

: 推 juunuon:篠の之箒（しののの　ほうき）                    好難唸  12/08 23:04
: → GTHO:shi nonono hoki吧?  中文是ㄒㄧㄠˇ ㄓㄓ ㄓㄡˇ             12/08 23:06
: → windhsu:很好念啊…你記得「シノのほうき」就好XD                  12/08 23:06
: 推 Musou5566:        吸弄弄弄  厚起                                12/08 23:07
: → GTHO:樓上......   是說シノのほうき的意思是?                     12/08 23:09

這裡有個很好的記法，看過以後日本的名字你就不會搞錯了哦!

http://komopes.blog54.fc2.com/blog-entry-1515.html


由妄想學生會的天草會長教我們的

「シノのほうき」

女主角會長的名字是「天草シノ」

「ほうき」寫成漢字是箒，中文是掃把

所以這個圖就是會長在自己的掃把上寫了名字，「シノのほうき」就是「シノ的掃把」的
意思，把片假名寫成平假字的話就是「しののほうき」

IS的西瓜日本的名字叫「篠ノ之箒」，用平假名來寫是「しのののほうき」

「しのの  ほうき」　和
「しのののほうき」

只差了一個の的音

而且西瓜日本和天草會長的配音員同是日笠陽子

所以自重學生會的作者玩了這個日文梗，記住這個梗你就記住她的名字啦

下課

--
◣ In fearful day, in raging night …                     ◢◣ ███ ◢◣      
█ With strong hearts full, our souls ignite …           █◥◣ █ ◢◤█      
█ When all seems lost in the War of Light …             █   ◢  ◣   █      
█ Look to the stars, for hope burns bright !             █   ◥  ◤   █      
█                                                        █◢◤ █ ◥◣█      
███████████████ Blue Lantern Corps         ◥◤ ███ ◥◤      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.90.105
推 SerVantTom:篠ノ之放棄　XD
推 hoyunxian:作者自重啊......
→ defenser:冥王表示：
推 h90257:有個漫畫在講滑雪跳遠的 主角叫のののの
推 orze04:しのののののののののののののののののののののののののの
→ g3sg1:就算日本名字變好記了 一夏還是必須死
→ windhsu:那當然，日本的名字不管叫啥一夏還是要死
推 nashieh:不是主角吧 是漫畫標題叫ノノノノ
→ nashieh:主角的名字是ノノ的樣子
→ hydra6716:傳說中的勇者名字都叫做__________
→ Luciferous:                     ああああ
→ MoonSkyFish:she? no no no! 放棄!
推 xgpwh:樓上GJ XD
推 zseineo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 a75088285:啥梗?
推 fetoyeh:爛梗
→ a102242002:這讓我想到にえとののしゃな