[22/7] 計算中正月特別篇翻譯

[pokemon8447 (蝦戳Shatroll)]

朋友叫我順便發上來，所以我只好上來PO一篇(茶

總而言之呢，因為B站最近翻譯的時間都很拖，再來是越來越不喜歡B站翻譯
想說反正我現在很閒，又剛好下一季就要開始了，就順便做一下驗算中的翻譯

這次1/1正月特別篇是先讓我試試水溫跟摸一下剪輯軟體
身為一個沒上過字幕的N5菜雞，我終於知道各位翻譯大大的辛苦了

先附上這次的翻譯影片
https://youtu.be/IqTq_Sr7bH0

希望各位大老有任何意見或是需要改進的地方都可以說一下
讓我能把影片改好一點，如果有日文大佬能提供我逐字稿那最好(X

BTY 那個標楷體就先無視，我找字體找到頭有點痛就先用標楷體上了XDD
這禮拜的驗算中第一集我字體就會變成好看一點的字體了
顏色的部分我還在思考要怎麼處理，不過這到時候再說

另外 片尾的宣傳以及告知我個人是沒打算翻譯啦
因為下禮拜就會PO了 所以我有點懶(茶
不過如果各位大大很需要的話也是可以上，反正也不會拖到多少時間(應該

當然做翻譯也希望可以讓更多人喜歡22/7啦
只要不要跟我搶老婆就好了(X

--
           歡迎各位追隨推特圖奇，另外也可以訂閱Youtube喔~~
Twitter : @Shatr0ll        Twitch : shatroll         YouTube : Shatroll
 每天轉推各式圖片       一到五晚上11點後固定開台       內有實況完整VOD
                也歡迎每天來西洽看我發的實用推特文喔~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.185.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609949055.A.B6D.html
推 angryfatball: 妖精國度萌推前來報到，原po熱心推推！
推 shanaandlai: 抱歉和我的
→ shanaandlai: https://i.imgur.com/5QbbfSj.gif
→ angryfatball: https://i.imgur.com/RqWXnfh.gif
推 shiro00000: 感謝原po的熱心及辛勞
→ shiro00000: 另外玲奈我的
推 angryfatball: https://i.imgur.com/OpQcg5t.gif
推 saul86103: 麗炭我的
推 gcobc12632: 有點厲害
愛奈留給我就好
※ 編輯: pokemon8447 (1.171.185.98 臺灣), 01/07/2021 00:14:35
推 DarkApplePie: 推!
推 KumaKumaKu: 7777777
推 fnm525: 22/7我的(誤)，感謝翻譯
推 qpb852qpb742: 太好了！Ameba 沒上正愁找不到地方看
→ qpb852qpb742: 萌醬可愛唯一推
推 lylu: 翻譯辛苦了
推 WTFITSTHIS: 感謝翻譯
→ WTFITSTHIS: 千春我婆
推 viper9709: 感謝翻譯
推 KMTisdog: 涼花萌可愛
推 pinpin0415: 先推 之後有空說不定能幫翻
推 herbleng: 涼花萌好可愛
推 ploking: 翻譯推
推 cj98654d: 水巴可愛推
推 bluelikeme: 弱小無助的團寵  沒二次元罩感覺更ㄍㄧㄣ了
推 bunmomo: 十年和推讚嘆原po