[閒聊] 迷子集會#36 愛爽希回 簡單翻譯（上）

[ppc233699 (青梅竹馬必勝)]

https://youtu.be/-zVCpyBPP7I

這集真的超精采，堪稱流量密碼的組合，本來就很合拍的鼓凜，加上附和超人美香，整個
聊天超有趣順暢，高中女生談話plus的感覺。

一開始美香就很開心地喊「coco醬」凜跟鼓子跟著喊yeah，超級可愛，也說了這個組合很
久違了。提到播出的第十集，大家都感動到哭了，美香也提到收錄的時候哭了，完成的時
候也哭了，播出的時候staff都哭了。

一般來信環節：

Q:在廣播劇的角色回中，有說了不符合角色性格或者在重要地方講錯的NG片段嗎？
（這邊提一下 一開始的迷子集會基本上就是角色本格演出，後來cv公布後才慢慢變成聲
優正常音聊天）

鼓子：是沒有NG啦，但倒是常常笑場，像立希跟愛音不是常常鬥嘴嗎，但我跟凜醬之間都
是輕飄飄軟綿綿的感覺，所以在面對面的時候「蛤！蛤？蛤？？」的時候就很想笑，然後
就會忍不住說對不起。

美香提到某一次樂奈立希爽世決定放什麼肉的時候，也是講完台詞後直接吐槽。凜提到因
為動畫錄音是各自錄還好，但是廣播劇的時候要見到彼此，就會看到鼓子用生氣的語氣講
話，但臉上不怎麼生氣，這個反差很有趣。

鼓子：有一次立希跟燈的雙人回，因為立希就只會回「嗯 燈說的沒錯」然後燈也只會木
訥地
回「謝…謝」變成絕妙的甜甜氣氛，有點噁心（超好笑本人吐槽）然後那次廣播比預定早
結
束超多。

美香接著提到隔一回，爽世插進來這兩個人中間，結果像是美香本人跟staff在外面嗑這
對，
氣氛好甜好甜。鼓子說雖然沒有想營造那個氣氛，但作為立希，沒什麼想就這麼做了，但
在太開心了。（鼓子還吐槽：加把勁啊立希）
———————
Q：可以幫暑假快結束要寫作業的我鼓勵一下嗎

前面大致就是在聊暑假作業的回憶，鼓子還用嚴厲的聲線說「好好做作業啊」（美香吐槽
：啊啊立希）

接著10:43開始大重點啊，鼓子的超萌鼓勵詞「做完這題給你獎勵喔（愛心）」美香直接
呀的一聲叫出來www賽高，凜說這位觀眾聽完作業應該直接完成了。

先翻到一般觀眾來信，後面還有一段「你心中的壹雫空」會回答觀眾對動畫的疑問，明天
起床在繼續打了，把第11集播出前的空虛填滿，希望大家會喜歡。

p.s.排版弄了好久還是都會亂掉，好頭痛，這部分就請見諒了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.22.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692816241.A.7AB.html
※ 編輯: ppc233699 (36.233.22.14 臺灣), 08/24/2023 02:45:05

※ 編輯: ppc233699 (36.233.22.14 臺灣), 08/24/2023 02:51:19
※ 編輯: ppc233699 (36.233.22.14 臺灣), 08/24/2023 02:53:22
※ 編輯: ppc233699 (36.233.22.14 臺灣), 08/24/2023 02:55:00
※ 編輯: ppc233699 (36.233.22.14 臺灣), 08/24/2023 02:57:28
推 c504010: 第二題凜醬講自己暑假也會好好讀書後還自誇:えらいです
→ c504010:  有夠可愛w
推 cjacky1026: 鼓凜最強
推 leon4287: 好
推 VSirin: 推推
推 nothink00: 鼓凛最强！
推 Quietlake: 推
推 PeachcoMet: 你很棒 期待下一篇
推 inte629l: 推
→ Chiitan: 鼓凜最強
推 jeff235711:
推 PunkGrass: 鼓凜最強
推 hijodedios36: 鼓凜最強
推 canonrock99: 推
推 elsjwre: 感謝翻譯