[閒聊] 迷子集會#36 簡單翻譯（下）愛希鼓凜台南

[ppc233699 (青梅竹馬必勝)]

下半段糖分急遽飆升，喜歡愛希的絕對不能錯過，戲裡戲外都在甜，簡直要命，聽的時候
姨
母笑，打字的時候也在姨母笑。這集迷子集會神回啊，基本上找不到刪減空間。

中場例行音樂前：
凜：那麼這裡想要和大家一起聽一首歌曲，本週選區就由…..登登…….登登登登（自己
配音超好笑）coco醬～～
鼓子：啊哈哈哈哈
美香：卡哇伊！！！（又嗑到了
凜：那就拜託coco醬了
鼓子：我明白www那摩請聽「名無声」

播完後鼓子有提到很喜歡這首的連打感，敲起來很爽很快樂。

你心中的壹雫空：

Q：提到在動畫播出後在回去看小劇場會有不同的感受。

三個人都不約而同地認同了，凜特別提到了賞花回（連結放下面）鼓子提到這篇本身有點
感傷，從燈詢問花還可以開多久，立希回答，到燈低頭不看花離開。美香說動畫前還會吐
槽「燈醬 你打算去到哪裡看」會覺得燈只是天然呆，但看完動畫後果然感覺變了（燈變
重女了www）

賞花篇 ：
https://youtu.be/wLodHFNraVQ?si=ZIbSE2_KAC4NAVfg
https://youtu.be/ngAY-JTu75s?si=jFQ_BI2sUSe3IkGi

立希提到她自己是看動物園那篇感覺比較深（連結一樣放下面）因為動畫播出前不知道立
希是在RING打工。說到在RING請樂奈吃抹茶芭菲，在動物園也請樂奈吃抹茶芭菲「立希
打工很努力啊」還要考量租錄音室的錢樂奈大概也不會付w有在打工的立希大概付出是最
多的，而且不請個幾次抹茶芭菲，那隻野貓大概也不會來練習。

鼓子：（動物園篇）沒邀請愛音的原因，也不是單純關係不好，而是從立希的角度來說很
不甘心。
凜：邀請愛音，愛音開心，立希估計就會不開心了（笑死 老傲嬌了
鼓子：對對 有點不好意思
凜：吶～Rikki想去看熊貓～（調侃）估計愛音會這麼講吧
鼓子：會不爽 才不要欠那傢伙人情 不過能看出來關係是很好的。愛音在「那去吃煎餅吧
！」那篇也有類似的情形，立希雖然說「比起這種事先練習吧」但意思就像練習結束後可
以去吃煎餅，雖然不是跟愛音兩個人單獨（因為還有燈）但就不介意了，八成還會笑咪咪
的。立希音：哼 這樣啊～

動物園篇：
https://youtu.be/g2WCWdlvCio?si=SBZ5wVoWvJ-0-Yfd
https://youtu.be/oU4A2YGybIQ?si=1K4pQxt6oELZR2IS

美香：感覺動畫裡，慢慢在看著兩個人類似距離感的東西？漸漸縮短（偷笑
鼓子：正因為兩個人都有在認真努力 彼此之間認可對方。到了第七集的最後，我好心動
凜：那段最棒了「不是只是說法不同嗎」
美香：好喜歡
鼓子：「閉嘴！是大！！成功！！！」兩人說出一樣的話，太可愛了。真是太棒了
美香：今後兩人間的關係性
鼓子：會怎麼樣呢 真讓人期待
——————
Q：好想知道迷團以後大家關係怎麼變好，想看立希跟愛音不鬥嘴，和睦交談的樣子。
（鼓子：這不是剛剛才說過嗎笑）

鼓子：我倒是希望可以繼續鬥嘴下去
凜：對啊對啊 這種蹭蹭（傲傲）的感覺很好
鼓子：要兩個人和平相處很難吧，絕對會害羞的。
凜：其實是不討厭對方的，看了就懂，就是這樣才好啊，關係性上。
鼓子：想討厭也討厭不起來 很多方面來說。（立希）最開始太強勢了
凜：相遇的方式也有問題（笑
鼓子：對 愛音有點可憐 完全被誤會了（三個人狂笑）不過我希望兩人可以親密地吵一輩
子架，可以看出在live中關係越來越加深，激烈展開。真希望能看11集呢 牙敗 有我最喜
歡的場景。
凜：我也是 可以稱上最喜歡了
（鼓凜開始瘋狂點頭認同）
鼓子：收錄的時候我就覺得好牙敗 激燃展開
（三個人繼續瘋狂認同 然後日常騙看）
—————
收尾美香感嘆體感五分鐘（妳嗑得很爽吧w）鼓子還被爆料比了一個peace 然後鼓凜兩人
同時喊yeah
美香：年下組在休息室都是這個調調，剛剛大家聽了就明白兩個人都在比peace，就在我
面前比，超可愛的，我好喜歡兩人間的氣氛
鼓子：上次跟青木氏還有凜錄音的時候，青木氏也講了一樣的話（笑死 超好嗑）
美香：鼓凜！下次妳們兩個單獨錄好不好 就像上禮拜我跟凜一起一樣，拜託了staff 我
要鼓凜回。
鼓子：yeah 不過三個人好開心～

提到跟美香一起錄音 鼓子說上次提早到在外面聽覺得很有趣，凜也說美香是一直都很有
趣
鼓子「不要想著去說有趣的事 本身就夠有趣了www真的」超多槽點很好笑
——————
總結：鼓凜日常，還有嗑cp嗑得超開心的第三者美香，在這邊說聲阿哩嘎抖！上個禮拜缺
乏
的愛希糖補齊了，今天一整天刷個兩三次都沒問題，就等第11集了，如果晚上在宣布MyGO
在
遊戲實裝的日期的話，一整天真的會開心死。然後每次看鼓子談立希都有種看不成才妹妹
的
感覺www尤其鼓子又很開朗，整個反差就很可愛，不知道鼓子在心中喊了多少次「立希加
油?
」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.22.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692841827.A.DFA.html
※ 編輯: ppc233699 (36.233.22.14 臺灣), 08/24/2023 09:53:47
推 Chiitan: 太甜了
※ 編輯: ppc233699 (36.233.22.14 臺灣), 08/24/2023 09:55:05
推 m3fm03: 愛希最強
推 jeff235711:
推 elsjwre: 鼓凜最強
推 c504010: 太甜了 鼓凜最強！
推 Stan6003: 這對戲外比戲內更好嗑
推 joshtrace: 愛希是真的
推 Enigma227: 鼓凜最強
推 nothink00: 鼓凜最強！！！
推 VSirin: 愛希推推