[翻譯] CHAOS;CHILD 法米通推薦報導(無雷)

[HououinKyoma (鳳凰院凶真)]

http://www.famitsu.com/news/201504/06075928.html

這篇的作者很愛CHAOS;CHILD 他的推特上有他4種主機版本都買了的照片
https://pbs.twimg.com/media/CIRlsyHUcAAUlPi.jpg

還有被他認定是國寶的雛絵掛軸
https://pbs.twimg.com/media/CIRltjRUMAAi65H.jpg

基本上這篇算是沒雷啦 不過可能會影響玩這遊戲的心態


網頁版：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1435679528.A.212.html



CHAOS;CHILD感想 — 越是警戒就越會被從高處推入陷阱裡的傑作AVG

■ 越是提防超展開，就越會被從高處推入陷阱裡。



(前面簡略翻譯，就這作者說他去年完成了一年內玩100個遊戲的任務)

這名單裡有形形色色的遊戲，我認為CHAOS;CHILD是2014我玩過的作品裡最優秀的一個，
甚至可以說，是科學ADV系列裡的最高傑作也不為過。已經很久沒有玩到這麼讓人驚訝的
遊戲，玩完遊戲後的餘韻也是規格外的等級。受到了這種衝擊後就坐了飛機飛到東京去，
在「CHAOS;HEAD NOAH」後再次造訪涉谷這個舞台，繼續遊戲外的壓力摳米。因為我想讀
者中應該還有很多沒玩過遊戲的人，這次就在沒有劇透的範圍內說說筆者初次玩「
CHAOS;CHILD」時受到的衝擊。



我剛開始玩這遊戲時，玩得相當小心謹慎。說起科學ADV系列，有著主角和非常可愛的女
主角所組成的構圖，也就是所謂的”galgame”，但是內容充滿強烈的懸疑感，是非常嚴
肅的作品。而且在AVG這個類型的遊戲裡，懸疑故事依舊有著相當高的人氣，認為是夥伴
的美少女突然拔刀相對的這種遊戲多的是，過去的名作中也有很多認為是真實但其實是夢
中世界的這種故事。

正因如此，筆者以懷疑、不相信、不受騙的態度來讀「CHAOS;CHILD」這個故事。有可能
隱藏著沒有想到的伏筆，登場人物全部都很可疑，即使是可愛的女主角，誰都不能相信。
就像這樣，用只有自己能相信的態度，不斷在心中說「喂拓留！別被騙了」然後一直玩下
去，不管發生了什麼都是讓人覺得「不不，這個已經知道了」、「果然是那樣呢」的展開
。

在用這樣的看法看這個故事的過程中，開始情緒高漲地認為「我是比拓留更強的情報強者
」的時候，瞬間就被打臉了。

這個縝密的劇本是因為事先預測到了玩家在玩「CHAOS;CHILD」這個科學ADV這種類型的懸
疑作品時，會從最一開始就一直疑神疑鬼，所以故意設計出來的，我被這樣的事實所驚嚇
到了。這種不健康地懷疑所有事物的情報強者般的遊玩方式，竟然被當成讓遊戲的有趣程
度增加所設下的手法的其中一部份，這是讓人作夢也想不到的。



雖然這個作品並不是推理故事，也有加入了超常現象的元素，但關於讓玩家感到震撼的機
關，只要有注意故事設定的話理論上是一定能組得起來的。而對於這次的介紹報導來說太
過強烈，所以沒刊登出來的”讓人覺得做得太過火的殘酷描寫”和”讓人心如刀割般的真
實”，全都是都了某個點而特別準備的。

這不是個只為了賣過激場景的作品，有玩到最後的話一定會理解的。認為是最高潮的地方
其實只是單純的通過點，真正的高潮是在完全不同的地方，這種精神上的淨化
(katharsis)也是「CHAOS;CHILD」的魅力。

會煽動玩家直到最後一個場景都不能鬆懈的作品很多，在那些作品中讓人感到期待落空的
作品非常多，但本作是真的希望玩的時候直到最後一個場景為止都不能鬆懈。

這部作品的故事進度在80%的人和已經看完全部故事的人所擁有的感想應該會是完全不同
的。

順便一提，雖然本作是單純只玩這部作品就能十分享受到遊玩的樂趣，但還是希望無論如
何能先玩「CHAOS;HEAD NOAH」，如果可以的話連「CHAOS;HEAD らぶChu☆Chu!」也玩，
筆者強烈建議事先玩過這兩作。

先玩過了這些作品，增加玩家已知的知識，就能夠做為一個情報強者進入本作裡。如此一
來，以情報強者的立場被推下去的戰慄感會變成本來的好幾倍，應該能體驗到「被玩弄了
，但還好有玩這遊戲。」這種不可思議的興奮。



雖然是個讓我如此瘋狂稱讚的作品，但是目前能玩的遊戲機被限制住了，所以玩過這遊戲
的人很少，我作為已經玩過這遊戲的人多少也持有一點優越感。

關於這次的移植，想到會讓我這種優越感稍微消失多少也會有點寂寞，但一想到能聊遊戲
的夥伴會增加，這邊的高興程度應該能勝過寂寞的部份吧。我很期待之後能和已經玩過遊
戲的人在不用在意劇透的情況下討論關於這部作品的內容。




http://i.imgur.com/FvaLQKU.jpg

▲雖然和評論的內容完全沒有關係，但是有村雛絵醬實在是太可愛了，只是想說這個。希
望以後可以出「CHAOS;CHILDらぶChu☆Chu!」這樣的galgame，萬事拜託了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.207.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1435679528.A.212.html
※ 編輯: HououinKyoma (61.230.207.231), 06/30/2015 23:53:21
推 mlnaml123: 這部我前天在秋葉原已經看到有店鋪完售了，感覺蠻誇張
→ mlnaml123: 的
→ dearjohn: 完售是理所當然的，文本量是S;G的1.5倍呢XD
→ dearjohn: 結局也是要跑完所有角色最終才能走TE，所以耐玩性XD
推 LOVEMS: 偷問一下 這部會跟E17一樣 有些體驗一生只有一次嗎?
→ HououinKyoma: 應該是 推特上看到有人說想刪除記憶再玩一次XD
→ LOVEMS: 感謝 看來非得先得完全避開討論串了
→ dearjohn: 這蓊推薦報導還是可以看的，畢竟沒講出太雷的部分
→ dearjohn: 由於有體驗版，所以劇本雷到力士貼圖開眼前都OK。
推 shadowblade: 那就迴避啦~