[ＵＬ] Unlight官方網誌／推特上的提問與回答

[chc5672123 (水晶)]

好久不見，我是潛水了很長一陣子的水晶。m(__)m

官方網誌：http://unlight-jp.tumblr.com/
官方推特：https://twitter.com/#!/unlight_jp

因為有人做了翻譯所以小弟就不另外翻了（旁：居然食言
茶魚兄的翻譯：http://www.plurk.com/p/fkommn
翻得很不錯而且詳細，請大家有空給他個讚XD

今天稍早官方有在網誌上發了一篇主文談最近的黑頻、 Bug問題，並且針對上周收到的大
量提問做了彙整，並進行回答。

目前看下來的幾個點……

1.設定上角色們雖然是死者但也需要進食，因為遊戲中的世界雖然聚集了死去的戰士們，
　卻並非靈界。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（刪）我可以讓史普吞掉我了（刪）

2.梅倫可能會有Ｒ卡（未確定，提問者同時問老馬跟梅倫，而官方概括回答了「會」）。
　不過官方在另一個提問裡表示關於是否再開梅倫，目前未定。

3.未來會開角色介紹頁，上面會記載角色們的細節資訊，例如身高、色指定、喜好等。

4.未來也會開世界觀介紹頁，同時正在製作地上世界（角色們生前所在的世界）的勢力分
　布圖。

5.針對不正當取得機票，因為有紀錄留存，官方有打算個別性地做出處置。

6.史普的性別問題即將揭曉。沒意外的話應該會是R2？

7.然後就是在正文裡有提到，正在解決黑頻與課金沒拿到道具的問題。
　另外，稍早大城市開到了8，我想應該也是這一波緊急處理的範圍之一。

8.有人問皇后跟梅莉雅會不會做為新角色實裝，官方表示敬請期待（？
　都還是未定之天啊……我要洛斐恩爺爺啦（爆

9.Ｒ卡劇情因為是另一時間軸（角色生前故事），所以與目前的任務模式沒有關聯，但官
　方表示會推出與任務模式同時間軸的故事（也就是之前提到今年會實裝的主線劇情）。

10.雖然是兄弟，但閃叔叫伯恩叔時是直接叫名字。

詳細就先這樣，沒意外的話回來時應該已經近午夜，到時本篇會整個重新寫過。m(__)m

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水晶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.89.91
推 x2159679:有設定耶~(樂
推 samejoe:期待主線故事跟世界觀設定 A_A
推 key0077:是說出卡順序是角色死亡順序?
推 saberfighter:是說我現在到雷恩了還沒一張R卡QQ 感覺藍碎好難打
推 x2159679:所以爛骰王死最早w?
推 MoonSkyFish:那已經過關的地圖不就錯過劇情了?
→ MoonSkyFish:梅倫可能會有R卡....?  希望再開!!
→ MoonSkyFish:第5點是指分身嗎
推 azlbf:推!!
推 teeeeee:不是 很多角色都有年代差 不過眼鏡大概的確是我們能第一
→ teeeeee:個知道他死因的角色XD
推 imz0723:真希望趕快把喜歡的角色從暗房裡面復活(炸)
推 x24627785:第五點是?
推 stan1231:洗機票的吧
推 Chih3300625:我只知道在我還沒入坑前錯過了好友機票www
推 stan1231:對了...聽說要是現在的翻譯堅持要繼續當翻譯....
→ stan1231:官方就會繼續讓她做 就算有能力比現在翻譯高10倍以上的人
→ stan1231:想要當翻譯   也不會錄用的樣子
→ Xavy:這樣很奇怪嗎?
推 key0077:除非有人想當免錢義工大概就能錄取(喂
推 stan1231:現在那種R卡翻譯 OTZ 我還是乖乖看裏版的好了
推 petitfox:是酬勞問題嗎?我還在想那種翻譯到底是怎麼過關的...
推 neyuki:期待角色設定XD   話說裏板去哪看..?
推 x2159679:KOMICA2(誤
推 johnruby:推!!! 感謝翻譯!!!
推 rockmanx52:因為他是第一個說要當翻譯的人 日本人非常討厭找新的
→ rockmanx52:合作對象 就算第一個合作對象是垃圾也不會換
推 hermis:這種的翻譯都要很有愛才會第一個說要來當吧，別嫌棄啦。覺
→ hermis:得翻不好反應一下就好了。
推 rockmanx52:早期或許啦 現在根本看不出來他有愛...日文跟中文程度
→ rockmanx52:都很爛還不願意接受批評(荔枝那個則是太誇張了才改)
推 sikiakaya:希望可以附日文原文
推 FKL:翻譯爛反應了也沒用阿
→ FKL:拿到R卡發現用字超不順真的是很無力...
推 AB3805:荔枝濫死了 又偷改翻譯 而且三次都不同
→ AB3805:到底原文哪裡說他是二期生 有夠腦補
推 SchoolDeath:\梅莉亞/\梅莉亞/\梅莉亞/\梅莉亞/\梅莉亞/\梅莉亞/
→ SchoolDeath:雙胞胎通常都是叫名字吧 除非兄控姊控才會叫兄姊XD
推 jujustine83:推推推推
推 tsukirit:為什麼布列依斯是公主?
→ licell:因為跟王子配對0.0
推 x24627785:因為看起來像公主
※ 編輯: chc5672123      來自: 59.126.89.91         (02/12 00:21)
→ chc5672123:有人整個翻譯了XD　請見本文開頭的新連結