[討論] DARLING in the FRANXX 13 繪本故事出典

[GaARo (Shawn)]

最近文章很多 我怕我沒全部看完

如果我這篇發現的東西有OP麻煩跟我說一下XD



防雷











重複看了幾次13集以後發現 這個繪本的故事

應該是改編自安徒生所寫的童話故事《小美人魚》的情節

我說的不是迪士尼改編的歡樂版本 是結局很悲傷淒美的原版

以下借用e2167471大大翻譯的繪本內容#1QoHtpi- (C_Chat)

與安徒生原著的《小美人魚》互相對照


在某個國家的漆黑森林的深處              大海深處的海底王國裡有一位人魚公主
有一個種族默默的生活著

他們一旦到了16歲                        當一個人魚年滿15歲
就能用那對翅膀飛到森林的外面            就能浮上海面看一看上面的世界

於是，在她生日那天                      當小美人魚15歲生日那天
公主第一次飛到了森林的外面              第一次浮上海面見到人類的世界

公主躲在樹叢後面看著青年                小美人魚看到王子 一見鍾情
這是她第一次萌生的愛戀

公主去拜訪了住在森林裡的魔女            小美人魚拜訪了深海女巫
「我想作為人類生活，想和那個人結合。」  向女巫表示自己渴望與王子生活

於是魔女說了                            女巫給她可以變人類的藥水
「可以，要拿妳的翅膀作為交換。          但是小美人魚要給出聲音來交換
                                        而且如果不能得到王子的愛
                                        就會變成泡沫死去

背上的巨大翅膀被奪去了，                喝下藥水後小美人魚感到自己的尾巴被切開
從未體會過的痛楚向公主襲來              用人類的腿每走一步都劇痛不已

公主救了王子的命                        (這邊的情節順序不太一樣)
王子決定跟救命恩人結婚                  小美人魚在初次見面時救了溺水的王子
                                        但王子不知道是她救的

她跟王子過著幸福快樂的日子              王子跟變成人類的小美人魚也戀愛了

然而，公主的快樂並沒有持續很久          (這邊小美人魚比較慘...)
如同身體燃燒似的痛楚，讓她睜開了眼      因為王子誤以為他之前溺水的時候
                                        是被另一個女生(發現他的人類)救活的

她看到的是變成醜陋怪物的自己            結果小美人魚就被拋棄了
尖銳的爪子一邊發出聲音一邊快速地長著    王子跑去跟那個女生結婚

「不過，如果妳能親手殺死妳最愛的人，    小美人魚的姐姐給他一把匕首
  妳的詛咒就能解除，                    如果用匕首刺殺王子
  妳也能變回原本魔物的樣子。」          讓王子的血滴在腳上
                                        就能變回人魚回到海底生活

「只要殺了王子，詛咒就會解除……」      小美人魚下不了手殺王子
公主流著淚，吻了王子的臉頰。

王子醒來之後，已經找不到身邊的公主了    小美人魚變泡沫死去
取而代之的是，                          但因為心中充滿了愛
散落在床上的大量的漆黑羽毛              所以靈魂被接引上天國


不知道DitF之後會怎麼去詮釋這個繪本的內容
(話說那時候拿出這繪本的那個到底是什麼東西)

但看完覺得就算是BE應該也沒有小美人魚這麼慘XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.0.74.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523296557.A.0D1.html
推 Syoshinsya: 是反螺旋族 (喂
過一半集數了 該登場了(X
推 gunng: 小美人魚慘的是王子沒愛上她 因為聲音被奪走了
王子初見是有喜歡的 但是不會講話 加上後來王子又誤認了一個救命恩人
推 frfreedom: 沒關係 已經準備好一整箱美工刀
推 MiharuHubby: 也跟小圓中的藍色類似
→ RaiGend0519: 反正大概是全滅ＥＮＤ
→ RaiGend0519: 最後剩下廣一個人看著遠方變成叫龍獸的０２
推 jasonx105: 不會最後學EVA讓廣殺了02吧
拜託結局不要學EVA也不要學天元謝謝
推 CactusFlower: 你覺得不舒服多了
推 melzard: 愉悅指數開始上升了嗎
推 naya7415963: 也可能是廣和02變成叫龍私奔啊
推 hahaha0204: http://i.4cdn.org/a/1523172481665.jpg
→ hahaha0204: 4chan 阿宅實力分析
我歷史不好>_<
推 linla20: 其實人魚原版故事在變成泡沫後還有後續喔，沒那麼絕望。
→ linla20: 但王子部分就真的是絕望了哈哈
推 linla20: 因為人魚本身是精靈，設定上是不死的。所以變成泡沫後的
→ linla20: 她隨著風飄盪在每一戶有孩子的家庭，帶給孩子歡笑，累積
→ linla20: 一定數量就可以回歸精靈了。
原來如此...怎麼我看得好像很基督教的版本XD
推 SWALLOW0716: 安徒生童話中的人魚不是不死的，只是壽命比人類長（3
→ SWALLOW0716: 00年）而且沒有靈魂，人魚變成空氣精靈給孩子歡笑之
→ SWALLOW0716: 後也不是回歸人魚，而是可以得到靈魂進入天堂
→ SWALLOW0716: 甚至一開始人魚憧憬的就不是王子而是不朽的靈魂，安
→ SWALLOW0716: 徒生童話真的基督教色彩很重
我對那故事的理解跟你是一樣的
推 windr: 小美人魚的故事結局還可以，但是還是王子部份還是令人胃痛
推 windr: 看這部動畫的討論，後面可能會很虐，還是再觀望一下好了
很虐的話我就把第6集當結局了 半季番XD
就像天元最後一集我只想永遠停在18分鐘Q_Q
推 siyaoran: 有人說02應該是男主角方 廣是女主角
→ siyaoran: 所以繪本中失去理智變成怪物的應該是廣，之後廣就會永遠
→ siyaoran: 離去(被處理？), 目前看來也只有02是有理智的叫龍
很新穎的說法...從沒想過可以這樣解讀0.0
※ 編輯: GaARo (86.0.74.107), 04/11/2018 01:11:26