[18夏] Banana Fish 08

[fao (鳳)]

Banal Story (陳腐的故事)
是歐內斯特．米勒．海明威創作的短篇小說，收錄在短篇集「沒有女人的男人們」。

這集對潔西卡的部分做了刪減，講得很隱晦，讓一些還抱希望的人猜想潔西卡只是被
打而已，不過潔西卡真的是被強暴了。原作沒有描寫性侵過程，但潔西卡看到馬克斯
來時憤怒的喊著男人算什麼、痛恨馬克斯招來這些麻煩、對被這些人侵犯感到不甘心
，最後卻還是抱著馬克斯講著自己有多害怕，激動得擁吻希望得到安慰。

動畫可能是礙於尺度比原作更加節制，原作潔西卡是被撕破衣服露出胸罩的，甚至之
前珍妮佛原作也是一樣衣服破爛有被侵犯的可能。話說原作中強暴潔西卡的混混送走
亞修後就沒交代下落，動畫版喜歡加料的話，希望原創橋段讓馬克斯真的幹掉他，這
才讓人感到痛快。

亞雷希斯．多森現身解開了Banana Fish的謎團，月龍對哥哥講的只是表面的判斷，
因為會讓人自殺所以懷疑是暗殺用藥物。動畫刪減了詹金斯和查理調查的自殺者，當
中有人跳樓、有人持槍射穿頭部，最奇怪的是有人殺了保鏢再自己割喉，其動機難以
理解。能把這些事情合理解釋的就是Banana Fish是能做精神操控的藥物，一旦服下就
能對他下達命令並且確實完成。另外當初亞修遇到的記者，其實也是弟弟在戰爭中被
當作實驗者死去，為了追查真相才接觸亞雷希斯，最後查到弟弟艾卜利。

這集月龍的裝扮比原作更美型，附帶一提衣服上的花紋正是李家的家徽。這裡也看得
出月龍是與亞修相似卻又不同的存在，兩人一樣是美少年也都有著黑暗的過去，而亞
修擅長槍擊、格鬥、領導人的戰略能力，月龍卻是擅長陰謀、暗殺、身體柔弱到容易
被當成女人。

原本應該是帝諾這種光頭歐吉桑要當少女漫畫的大反派顯然格調不夠高，才會設計月
龍這樣的角色來當亞修的宿敵。不過後來帝諾卻比想像的強勢和活躍，月龍反而變成
一個微妙的存在，吉田秋生也在後記漫畫「うらBANANA」講帝諾人氣意外的高。這就
是所謂一個成功的角色是有生命的，隨著故事發展會超乎作者原本的設定，當故事發
展到後面時會再仔細談談帝諾與亞修之間的愛恨情仇(笑)。

http://mangatalk.net/2011/gackt-yoshida-akimi/
革命前夜秘密會談 Gackt×吉田秋生篇

Banana Fish在音樂界也有不少粉絲，如久石讓、坂本龍一、名歌手GACKT。GACKT擔
任搖滾樂隊「MALICE MIZER(惡意與悲劇)」的主唱時，曾與吉田秋生進行對談。他創
作的一首歌「アスラン ドリーム(Asrun Dream)」正是以Banana Fish中亞修的本名
「アスラン(亞斯藍)」為靈感創作的。不過他當時並不知道アスラン是怎麼拼寫的，
在訪談中有特意向吉田秋生詢問(亞修的本名其實來自希伯來語，後來官方公式書才定
為Aslan，名字典故往後故事會提及)以及亞修(Ash)的法語發音。而訪談中沒想到真有
提到吉田秋生曾暫且把電影化的權利讓渡給坂本龍一，沒想到心中最希望飾演亞修的
演員瑞凡．費尼克斯死了，於是就終止了。

http://0rz.tw/yLkTL
坂本龍一Wiki

坂本龍一是在西方國家有影響力的日本作曲家、演員，日本當代繼喜多郎之後，可稱
為世界級音樂大師的代表人物，被譽為新音樂教父。曾在Banana Fish的文庫本第一集
中後記提筆，雖然沒有看過只是網路上找到資料，但坂本龍一曾以為吉田秋生一定在
紐約住過一段長時間才會把街道描寫得如此真實，沒想到其實吉田秋生並沒有在紐約
居住過。

https://natalie.mu/comic/pp/bf_yoshidaakimi/page/2
在這篇訪談中可看到吉田大學畢業旅行還是有去過美國，但並沒有透露去過何處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.60.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535613903.A.6E5.html
推 hezi: 推推~
推 destiny596: 我記得原作潔西卡有親口說自己被強暴了
推 fordpines: 雖然沒關係 但我後來知道香蕉魚跟海街diary是同作者嚇
→ fordpines: 了一跳
推 linda10285: 推～
推 metalfinally: 推
推 LiouNan: 推
推 ancientfish: 推~,看到有Gackt蛈N田秋生篇這樣的跨界對談蠻有趣的
推 XDXU: 混混:真是個好女人 也是很很明顯的提示有被強暴qq
推 ancientfish: (上一行亂碼了重發)推~,看到有Gackt x 吉田秋生篇這
→ ancientfish: 樣的跨界對談蠻有趣的,原來有一些我意想不到的人有
→ ancientfish: 看過這部作品XD
推 jiang50513: 推  等動畫看完一定回來補漫畫
推 velspa: 久石讓也看過Banana Fish，嚇我一跳
※ 編輯: fao (36.229.83.8), 09/21/2018 07:48:37