Re: [閒聊] Saber等人看了UBW一～六話的反應

[mstar (Wayne Su)]

 這個連結比較容易分辨是在畫哪話，推特還有土狼的回應

 http://soar99.blog78.fc2.com/blog-entry-540.html


 #00

 前 https://twitter.com/tukumo99/status/518370652315611136

   Saber：「士郎，聽說今天是我們在電視上演出的日子」

          (緊張、不安)

   「冷靜點，Saber，還有三個小時才開始」


 中 https://twitter.com/tukumo99/status/518415398241189888

   Saber：「士郎！開始了！」

   「Saber 你真的跪坐在那等啊....」


 後 https://twitter.com/tukumo99/status/518430073179762689

   Saber：「我的戲份 只有這樣...？」

   「我也是一樣啊」


 #01

 前 https://twitter.com/tukumo99/status/520945178480087040

   Saber：「士郎... 今天應該可以真正看到我的活躍場面吧...」

         (緊張) (發抖)

  「你真的跟上星期一樣跪坐在等啊，Saber...」


 回想1 https://twitter.com/tukumo99/status/522036520291536896

   Saber：「正太士郎... 看起來蠻不錯的呢」

   「你從哪學到這個詞的啊？」


 回想2 https://twitter.com/tukumo99/status/522036622351536128

   Saber (關電視)

   「... Saber？ 怎麼回事？」


 對 Lancer https://twitter.com/tukumo99/status/520964313456975872

   Saber (嗚呼)

   「喔，我有看到 Saber 活躍的樣子！」


 對 Archer https://twitter.com/tukumo99/status/522378059890974720

   士郎：「住手！Saber———！！」

   「我不太懂令咒這東西嘛......」


 #02

 前 https://twitter.com/tukumo99/status/523418752797249536


  「(比上星期更早就在等......)」


 OP https://twitter.com/tukumo99/status/523489061780996100

   Saber：「白色的～白色的～純白色的～未來～～

          「是我們～唯一的～期望～～           」

  「(.....真是何等可愛的從靈)」


 衛宮家 https://twitter.com/tukumo99/status/523490584447578116

   Saber：「士郎變成不成材的召主，應該都是妖怪的錯呢」

  「是聖杯給你那種知識的嗎...」


 教會 https://twitter.com/tukumo99/status/523491395479150592

   Saber：「士郎，不知道為什麼，覺得很想吃麻婆豆腐」

  「真巧，我也是」


 附錄1 https://twitter.com/tukumo99/status/524531814941982721

   「我喜歡像你這樣的傢伙」

   凜：「嗯，Archer...」

   Archer：「....怎麼了？」

   凜：「這個真的可以錄成功嗎？」

   Archer：「....不知道」


 附錄2 https://twitter.com/tukumo99/status/524569894604382208

   「我喜歡像你這樣的傢伙」

   櫻 (勒緊)


 #03

 前 https://twitter.com/tukumo99/status/525985243149266944

   Saber：「用聖杯的力量，讓每天都是星期六吧，士郎」

   「工作人員會累垮啊，還是不要吧」


 伊莉亞1 https://twitter.com/tukumo99/status/527104259515367425

   Saber (憐憫)

        「伊莉亞絲菲爾... 真可憐...
          雖然遺傳到艾莉絲菲爾的可愛外表

        「可是很顯然也遺傳到那個歪道的冷酷無情啊」

   「雖然不知道是在講誰，不過聽起來好像真是很過份的人」


 伊莉亞2 https://twitter.com/tukumo99/status/526025697777573888

   伊莉亞：「大葛格」

   Saber：「被叫『大葛格』，你好像很高興呢....」

   「才沒有呢 (棒讀)」


 對 Berserk 後 https://twitter.com/tukumo99/status/526035002417369088

   Saber：「啊... 這如果 Archer 和士郎沒來干擾，我早就贏了

          「你說對吧，士郎」

   「真是抱歉」


 附錄3 https://twitter.com/tukumo99/status/527796756671500288

   凜 (胃痛)

     「.... 我在這話到底花了多少錢...？？

     「不行，不行，太過在意就沒辦法回復正常了
       要隨時保持游刃有餘的優雅...要隨時保持保持游刃有餘的優雅...！」

     「啊... 胃在痛了...」


 附錄4 https://twitter.com/tukumo99/status/527797547444621313

   神父 (胃痛)

      「這些傢伙.... 知道是誰要負責事後處理嗎...

      「如果沒有最後那招，至少還好一些....

      「啊... 我的胃...」


 #04

 前 https://twitter.com/tukumo99/status/528546920289931266

   Saber：「下一話預告說要去學校

          「今天就特別跟凜借來穿了」

   「我想，本篇裏應該是不會穿到吧」


 登場 https://twitter.com/tukumo99/status/529656137860145153

   Saber (得意)

   「電視裏和眼前，是雙重展現...？」


 附錄5 https://twitter.com/tukumo99/status/530369520443998208

   櫻：「..........

       「.....原來如此，是這種姿態啊.....」


 吃飯 https://twitter.com/tukumo99/status/528565031240073216

   Saber：「士郎... 我的份...」

          (吞口水) (咕嚕嚕嚕)

   「用那種眼神也不行，乖乖等早餐時間到」


 凜&Archer https://twitter.com/tukumo99/status/528568227438153728

   Saber：「想殺你... 真是一點都不安全呢！

          「看來還是暫時別接近凜吧，士郎！」

   「等一下，先把那套制服還人家吧」


 未使用 https://twitter.com/tukumo99/status/531106885856813056

   Saber :「士郎，今天開始還不算太晚，
            讓我同在寢室護衛....

          「為什麼？ 顯然打算襲擊你的不只是從靈而已呢。
            應該說，是就在你身邊的.....」

   「身邊... 就只有藤姊和櫻而已啊？」


 #05

 附錄6 https://twitter.com/tukumo99/status/531787111385407488

   櫻：「呼呼... Saber 小姐

       「為何一副理所當然的樣子，直接坐在那一邊呢.....」


 Rider https://twitter.com/tukumo99/status/531103189936771072

   Saber (平平)

   「(？  看到新登場的從靈後突然變沮喪了)」


 不用令咒 https://twitter.com/tukumo99/status/531103698500747265

   Saber (微笑)

        「說應該要謹慎使用令咒，卻馬上施用

        「說應該要保持距離，卻去接近敵對的從靈

        「應該要召喚我的狀況時卻不叫我

        「看來這次的聖杯戰爭也不能順利走下去呢」

   「呃.. 這...那個...」


 魔術 https://twitter.com/tukumo99/status/531104548132093952

   Saber：「士郎這麼不成熟，看來是跟切嗣有關係

          「......又是切嗣————！！」

   「好像扯到老爹就變得情緒不穩...」


 附錄7 https://twitter.com/tukumo99/status/532538872433872896

   Archer：「...你在臉紅什麼，凜」

   凜：「客觀來看自己的行為，就覺得自我厭惡....」

   Archer：「...呵，你也發現啦。
             你這個樣子就是俗稱的 傲ㄐ一.......」

   凜：「別說了！！」


 #06

 前 https://twitter.com/tukumo99/status/533274365404532736

   Saber：「士郎，都過晚上十二點了，
            好像還沒要開始播出的樣子........」

   「Saber，先冷靜下來，確認一下今天是星期幾吧」


 附錄8 https://twitter.com/tukumo99/status/533637540813611010

   「今天就住在我家吧」

   櫻 (勝利！)


 慎二 https://twitter.com/tukumo99/status/533638265757118464


  「平常看 Fate 很激動的 Saber，看到慎二出現卻面無表情，真恐怖...」


 附錄9 https://twitter.com/tukumo99/status/533639427898105857

   「不能放妹妹不顧啊」

   櫻 .......


 Caster https://twitter.com/tukumo99/status/533640688642965504

   Saber：「伊莉亞，凜，Rider，然後是 Caster

          「好像每天都被不同的女性進攻啊，
            士郎真是充滿罪過的男性呢     」

           (呼呼)

   「不要講這種會讓人誤會的話啦」


 Assassin https://twitter.com/tukumo99/status/533641444037120000/

   Saber：「日本武士....嗎

          「我很想跟某個流派對招一次看看呢

          「好像是叫... 『飛天御劍流』！」

   劍心：「我才不想去工作！」

   「所以到底為何聖杯會給你這種知識啊？？」


 未使用 https://twitter.com/tukumo99/status/533644947480539136

   「得到聖杯後，我就會離開這個世界」



※ 引述《caten (原PO不是人)》之銘言：
: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47138168
: Saber好可愛、凜好可愛、櫻好可怕(?)


--
 Sincerely,
 Wayne Su
                                                 http://blog.pixnet.net/mstar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.116.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1416287918.A.EFC.html
推 nasatin: 感謝翻譯!
推 Chulain: 認真推
推 cockali: 感謝翻譯~
推 doomhammer: 要對招的佐佐木小次郎啦  那個○心出來亂什麼XDXD
推 leftside: 翻譯感謝> <
推 tfoxboy: 哈哈
推 naemoe: 看到飛天御劍流我笑了
推 hollande: 感謝翻譯，笑死我了XDD
推 icons: 推翻譯，我在pixiv看的，這篇女孩們超可愛XDD
推 icons: 然後才發現原原PO就是貼pixiv連結0.0
推 oidkk: 推
推 matsubuff: 推翻譯
推 pttyu: 感謝翻譯
推 longchyi: 推翻譯，謝謝
推 ericdragonw: 推翻譯
※ 編輯: mstar (175.182.116.54), 11/18/2014 18:09:45
推 lkkopopop: 感謝
推 sj910202: 明明是妳說過的話，怎麼一臉初次聽到的樣子?
推 tony81456200: 沒看圖會腦補成經驗值畫風阿XDDDDDD
推 kobilly: 感謝補充
推 kerorokuzo: ⊂二（　^ ω^ ）二⊃ﾌﾞｰﾝ
推 SaberTheBest: 推翻譯www
推 sorax: 推翻譯 wwww
推 PrinceBamboo: 推翻譯