[閒聊] Fate UBW20插曲 LAST STARDUST

[HououinKyoma (鳳凰院凶真)]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26325360
https://www.youtube.com/watch?v=GbqVWiWbeEo

降りしきる冷えた雨 描いた夢の果て
色の消えた記憶 拾い集めた
愛しさ 優しさ 全て投げ出してるのに
失くしたもの 見つけたなら

傷つくのが運命だとしても 心はまだ色を放つ
最後のstardust 舞い上がれ
dust to dust ash to ash 彼方へ
願いの破片よ 永遠へ

（体は・・・・剣で出来ている）

傷つくのが運命だとしても 心はまだ色を放つ
さよなら Judas  灰になれ
dust to dust いつかの弱さへ

傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
最後のstardust 舞い上がれ
dust to dust ash to ash 彼方へ
願いの破片よ 永遠へ


偷加了一句台詞 這樣感覺比較燃("￣艸￣)


おまけ

士郎拔劍場景 動畫與原作OP的比較
http://i.imgur.com/PDVbH0c.jpg
新的名言(?)
http://i.imgur.com/ZgC3xv8.png

--
                          すべては運命石の扉の選択だ
                           エル・プサイ・コングルゥ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.108.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432471621.A.1C0.html
→ shadowblade: 讚啦!!!
推 vincent0728: 非常喜歡這集，雖然這次UBW有些地方不好，但是這集
→ shadowblade: 那個名言在歐美來看反而很正常阿
→ vincent0728: 真的很棒
→ shadowblade: 反而非母語的人比較少注意用詞差異
→ vincent0728: 新名言那張的字幕組好像後來有改掉XD
推 marksman168: 神插曲~推
推 johnli: 光這集 UBW就值得了
→ murmur38: 人被殺 就會死
推 TKOSAYA: 神演出
推 silverowl: 士郎：就算你是正確的也不代表你是對的！
→ silverowl: Archer：不然我是殺洨?
推 darkbrigher: 科P名言:不違法 但觀感不佳 <---大概像這樣吧
推 shadowblade: correct跟right用詞意義不同啦,中文沒在分
推 oread168: 看到哭..
→ shadowblade: 一個是邏輯上正確另一個應該說是情理(?)上,或者該說
→ shadowblade: 是大方向(?)上,有點難表達
→ shadowblade: 看到哭+1 燃爆了
推 johnli: 這話真的不輸原作 同等甚至更高 渲染力太強了
推 s4340392: 人被殺 就會死..............
推 liupoyip: 虛心接受打死不改WWW
→ HououinKyoma: 看到哭+1 日本那邊很多人說找回最初玩UBW時的感動
推 windmax1: 後面的話數應該無法超越這話的燃點和淚點了…
→ shadowblade: 我本來也以為很難再讓我燃起來了
推 singy001: 我也看到哭了...跟ZERO的前後呼應威力太大了
推 syoutsuki77: 20話真的是神改編....QQ
推 vincent0728: 這集讓我想起我沒辦法討厭士郎的原因
→ vincent0728: 這首歌詞跟畫面演出完全合一，K島上有人一一註明了
推 darkbrigher: aimer是專程為UBW寫這兩首阿? 真有誠意
→ oread168: 同意無法討厭土狼的原點
→ shadowblade: HA這次兩首新OP也都Aimer的阿,一樣很神
推 windmax1: aimer是創作型歌手 然後也喜歡acg嗎
推 mkiWang: HA那張專輯都很好聽
推 johnli: FATE原作算是比較不清楚切嗣這個人的詳細生平
推 qwe2142: 這集是士郎自問自答找到答案，下集應該換紅A了
→ johnli: ZERO補完後 這集切嗣加成很大也是催淚點之一
推 vincent0728: 下集換紅A自問自答XD
→ scarbywind: 紅A的答案不是TE嗎..
推 chirssu: 這邊也是我開始不討厭士郎的開始
推 qwe2142: 下集紅A的答案應該會說一部分，然後在TE後再次說明一次
→ qwe2142: 照UFO的還原度，TE後紅A的內心戲應該不會省才對
推 AKARA: 其實不是耶，老外也很多人疑惑啥叫correct又不是right
推 tomatosoup: 原本以為遊戲的文字才能呈現得出來,這集做得太好了
→ AKARA: 我看也有人在討論這句台詞
→ AKARA: 是說這首歌的中文翻譯哪裡有阿XD
推 qwe2142: 這集各方面的演出真的太神了，淚流滿面
→ darkbrigher: 只看得懂塵歸塵土歸土XDD
→ oread168: 重點 傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
→ AKARA: 這兩著差異 大概是morally(道德)這方面
推 ko27tye: 我覺得是 你雖然正確但不帶有個人意志，只是因為正確才做
推 Rain0224: 也要有前面全部19話的鋪陳，這集的表現才有足夠的力道
推 AKARA: 人被殺就會死  到底當初是怎麼寫出這樣的台詞XDD
推 chirssu: 搞不好是GE啊（逃
推 lokilin: 因為有阿瓦隆所以他被殺也不會死
推 AKARA: 阿瓦隆能再生不包括已死去吧? 不然當初就不用吊墜救他?
推 oread168: 人被殺就會死  吐槽自己有劍鞘太imba
推 johnli: 那個時候AVALON還沒有作用
→ Rain0224: 從與F/Z的銜接來看，幽浮桌將過去所有的要素都拿來成就
→ Rain0224: 了"衛宮士郎"這個人
→ johnli: AVALON真的即死也是就不了
推 vincent0728: 中文翻譯K島的UBW實況串有
推 lokilin: 有跟saber連結的阿瓦隆，除非在一瞬間被化成灰了不然都可
→ lokilin: 以恢復，我也不知道要到那個程度才會死就是
→ Rain0224: 現在有點好奇HF電影版又會用什麼方式，來表現"衛宮士郎"
→ johnli: 士郎是對自己過度依賴劍鞘有感才說出這種話
→ Rain0224: 的改變
推 qwe2142: 看到這集的表現感覺可以期待HF各種漢度滿點的噴淚戰鬥了
→ AKARA: 要怎麼找K島的UBW#20實況串阿
推 vincent0728: http://goo.gl/ui5VWd  實況串
推 ko27tye: 這集連同F/Z切嗣的遺憾一次爆發 士郎好漢子
推 s19951231: 好看
推 Yanrei: 希望HF可以魔改一下來秀出鶴翼三連
推 vincent0728: 06年deen版就有啦，我覺得作的還不錯XD
推 johnli: 那個才不是鶴翼三連
推 vincent0728: 原來是我搞錯了，抱歉orz
推 qwe2142: FUC的才是鶴翼三連，這集紅A丟雙刀我差點要高潮惹XD
推 destiny0503: 這集超讚的  完全是因為BGM的加持!!!
推 zhi8725: 我愛Aimer
推 emiyashiro: 真的看到很感動
→ scarbywind: 吊飾那邊因為saber還沒出
→ arcanite: 這回神回無誤 下一回收尾倒覺得還好