Re: [15春] Fate UBW 18

[chiu0938 (啾-心情陰陰的)]

※ 引述《loa123 (撕裂地中海)》之銘言：
: ※ 引述《flamer (大前田希千代後援會會長)》之銘言：
: : @w@
: : 原來這段搬到會動的地方 會這麼突兀....
: : ufo應該要自己改一改的啊
: : 說什麼照原作不會有理解問題都是睜著眼睛說瞎話吧
: : 我才不相信有多少人看到這段沒有"蛤?"的感覺
: : 總之只能期待下一場做得夠好啦
: : 話說Archer英文真是有夠爛的
: : 土狼要早點開始練習口說啊....耍帥的時候用這麼不三不四的口音 不是很丟人嗎?
: 不知道那麼多人在意口音做什麼
: 是小時候被正音魔人荼毒太深?
: 而且這部作品也沒有要給西方人看 在意這個幹嘛?
: 做得熱不熱血才重要吧?
: 說到口音 新世紀福爾摩斯也有拍一個中國人的案件
: 找的不是中國人就算了 中文發音也很爛 連"五"這個字都能寫錯
: 看到外國人酸英文發音就很想笑 跟本五十步笑百步


Fate的話  2006 deen那個後來就有出美版啊


UBW 英文幾乎全改 算是賞了奈須那阿里不達的英文一巴掌


日版聲優的話 諏訪部順一的英文發音是還好  起碼是上得了檯面的


倒是美版Saber配音太威 反倒回來修理川澄配音(喊招)不行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.246.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1431270312.A.442.html
推 flamer: 我覺得咖哩棒還是prototype男saber喊起來威猛
→ loa123: 不行也是你講的 F/Z的英配根本普普
→ chiu0938: 我講的是Fate 2006版
→ chiu0938:  F/Z的Saber英配  跟2006不是同一人
推 loa123: 就連ubw的劇場版saber跟現在比起來也有差 聲優會進步的
→ chiu0938: 美版Saber Fate/stay night Kate Higgins
→ chiu0938: Fate/Zero...Kari Wahlgren
→ chiu0938: Kate Higgins當年就狂電川澄了
推 vincent0728: 川澄在這次的UBW有進步啦，打B叔那聲就很不錯
推 ringo543: prototype的男saber是櫻井 櫻井英文可是前幾好的
推 flamer: 難怪 我聽的時候想說哇靠 這個猛....
推 ringo543: 有興趣可以去看K第一集，裡面有一段小混混用全英文
→ ringo543: 說話，其中一個是櫻井配音XD