[問題] Soul Eater 深夜版

[speedid (速度感)]

剛剛看到了這東西發布在我低調動畫的地方，不過想問一下板上有板友抓了嗎？

深夜版的，感覺很奇怪？

想知道根本來的版本有啥差別再決定要不要收。

XD 有板上哪個版眾可以告訴我差別在哪嗎？


--
┌─────┬────────────┬─────────┬─┐
│    公主與王子從此過著幸福快樂的日子┼┐　　　　　　　　│　│
├──┘                                那是童話故事┌──┼┘│
│  ┐        ┌─┐      　　　　　　　　　　　　└┘　┌┘　│
│└┼─┴─┬┘　我寫的故事到死都不會是童話故事        └─  ┤
└─┴───────┴──────┴────┴───ｗａｅｉ─┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.58.91
推 minagiyu:差別很小
推 mrx750926:多出一些無關劇情的小片段 (嘆)
→ speedid:殺必死嗎?XD
推 fchiang:不過我覺得那些小片段挺可愛的。
推 emethxyz:鴨子還在...orz
→ speedid:理解 那有空在收
推 lwecloud:順便問一下有哪家字幕人名是照漫畫(東立?)翻的嗎?
→ lwecloud:WOLF把マカ直接用音譯"馬卡" 整個脫力 orz
→ lwecloud:剛看到DYMY跟楓雪...不知道翻譯如何
推 ujkloi:個人感覺dymy>楓雪...因為楓雪的soul eater跟black star都
→ ujkloi:是直接音譯...看了很脫力 ...0rz
推 Critsuna:靈魂食客 黑猩猩(誤
推 susumu:所以還是必須收dymy嗎otz這翻譯是跟港版相同.
→ susumu:怎麼都沒有人翻成摩訶................(應該很難 冏
推 MarkFade:瑪嘉好聽