[閒聊] Soul Eater 09預告

[neroute (Neroute)]

子安:馬鹿                               笨蛋
瑪嘉:はいはい。どうせ私は馬鹿ですよ     對對,反正我是個笨蛋
子安:馬鹿                               笨蛋
瑪嘉:うん、わかったわかった             嗯嗯 我瞭解我瞭解
子安:馬鹿                               笨蛋
瑪嘉:うるせ、カォ！                     吵死了 靠!
子安:うん？                             嗯?


聽過去的時候還不覺有異 但仔細一想


瑪嘉:うるせ、カォ！


為什麼會突然冒出中文語助詞!?


有人能解答那個カォ是怎麼來的嗎
難不成Soul Eater的故事背景是在台灣(誤很大)



----------------------------------------

子安到底有沒有配過正常人啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.77.158
推 Critsuna:是這樣嗎XD?
推 enfis:是馬鹿反過來唸啦
推 Critsuna:看到的翻譯是寫河童
推 amemura:persona的大哥算正常人吧XD
→ neroute:可惜中途領便當了...
推 nonoise:不是還活著嗎 囧"
推 mstar: 有點類似吼聲吧
推 DARKMYSELF:不正常才受歡迎阿
推 uka123ily:大哥也掛了唉...
推 HyeSnow:子安早期配路人角色的時候應該有配過正常人XD
推 handelshieh:mstar的解釋正確，類似吼聲的狀聲詞。獸類的